Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 334

Академия Бодлера

Нервно, дрожащей рукой она стучит в дверь. С каждой секундой стук ее сердца становится все громче. Она задыхается, когда дверь открывается.

"О. Кэсси? Могу я вам помочь?"

"Доброе утро, мистер Бастьен. Я не помешала вашему классу?" - встревоженно спросила я.

"А, нет. Я отменил урок сегодня утром. Почему?"

"О, хорошо... Я просто хотела спросить, сколько вам заплатить, чтобы вы научили меня готовить".

Она увидела, как мистер Ларри удивился. Затем он усмехнулся. "Вы хотите знать, как готовить?"

Кэсси кивнула в ответ. Ларри улыбнулся, затем широко распахнул дверь. "Заходи! Помоги мне приготовить суп. Ты как раз вовремя!" - пригласил он ее внутрь.

"Значит, вы ждали гостя, мистер Бастьен?" - спросила она, увидев большую кастрюлю на плите.

Хотя она знала, что Куинн был наверху и напился прошлой ночью. Но она притворится, что ничего не знает о том, что произойдет дальше.

"Нет. Кто-то все еще пьян с прошлой ночи. Искупаю его в этом супе". пошутил он над ней.

Она только делает вид, что смущена. Тогда Ларри смеется и продолжает.

"Не-а. Этот парень. Он стал таким с тех пор, как умерли его приемные родители и сестра. Он до сих пор не может с этим смириться. Он идет топиться, если у него есть шанс".

'Квинн...'

Хотя это не Квинн из ее жизни, ее сердце разделяет ту же боль. Ведь она тоже разлучена с тем, кого так сильно любит. Слезы грозили вырваться из ее глаз, поэтому она успокаивает себя и улыбается.

"Хорошо. Иди сюда. Помоги мне нарезать их кубиками". Ларри начал обсуждать каждый из ингредиентов супа, который он готовит, когда кто-то заговорил.

Она уже ожидала его появления, но все же ее сердце было не готово. Ведь она так сильно скучает по Куинну. Услышав его голос, ее грудь вздрогнула. Упс, в этой жизни его зовут Шун.

"Эй, где твой шампунь?" спросил Шун, который внезапно вышел из-за одной из закрытых дверей.

Кэсси взглянула на мужчину, но быстро отвернулась, чтобы он не узнал Кэсси... мало того, ведь на нем только полотенце, прикрывающее эту часть тела. При воспоминании о наготе Куинна ее лицо стало слишком красным.

"Почему ты разгуливаешь по моему лекционному залу только в этом? Вы планируете довести до сердечного приступа моего студента?".

"Вы сказали, что у вас нет занятий сегодня утром?" - рассуждает он.

Его голос звучал скучно, но ее сердце заколотилось, услышав его сексуальный голос. Она сдержала слезы. 'Это действительно Квинн! Его голос... Она так по нему скучает. Но она не должна внезапно расплакаться перед мистером Ларри и Квинном в этой жизни.

"Да, но все же..." Ларри сделал паузу.

"Хорошо... сейчас же возвращайся в дом и жди в ванной. Прекрати пялиться на мою ученицу. Ты заставляешь ее чувствовать себя неловко".

"Кэсси, ты можешь присмотреть за супом?" Мистер Бастьен похлопал ее по плечу, и это испугало ее.

* * *

Ларри вернулся, и она попрощалась, пообещав прийти в другой день. Кэсси быстро вышла из здания. Леви удивился, почему она выглядит так, будто вот-вот заплачет.

"Кэсси? Что случилось?" - спросил он с любопытством. "Мистер Бастьен оскорбил тебя или что-то еще?" - спросил он.

Она покачала головой. Она больше не может сдерживать слезы, которые так и просятся наружу. Она протянула Леви свою спину, чтобы освободить слезы.

"Кэсси? Что случилось?"

"Ничего. Я просто случайно поцарапала глаз рукой, которая соприкасалась с перечным порошком", - оправдывается она.

"Понятно. Ты уже промыла его?" Леви звучал очень обеспокоенно. Так похоже на него.

Она кивнула. "Мистер Ларри сказал мне отдохнуть вместо этого". Сказала она Леви, а затем начала уходить от здания.

Вскоре после этого дверь Академии открылась, и из здания вышел высокий мужчина.

"О, этот парень!" воскликнула Леви.

Она уже знала, кто это, согласно книге. Сегодня Квинн выйдет из Академии, чтобы отправиться на свою работу.

"Похоже, он уже протрезвел", - прокомментировала Леви.

"Ты встретил его прошлой ночью?" - с любопытством спросила она.

"Да. В переулке.

Я вообще-то собирался купить тебе торт и подарок, но какой-то парень преградил мне дорогу и планировал ограбить меня и избить. Но он проходил мимо и помог мне".

А... Квинн, которого она знала. Он также помог ей той бурной ночью, когда Лидия заказала ей пирожные. Трое подростков издевались над ней, но Квинн был рядом, чтобы спасти ее и даже помочь ей. Она оглянулась через плечо, чтобы взглянуть на Квина. Она видит только его широкую спину; в ее сердце возникает чувство сходства с тем Квинном, с которым она занималась любовью...

Но Квинн в этой жизни теряет вес и эти безжизненные плечи. Квин остановилась и стала ждать такси. Она успела рассмотреть половину его лица... Сочувствие тронуло ее сердце. Он выглядит слишком грустным, словно в трауре.

Квинн... будь сильной. Держись! Она была здесь все это время. Она никогда не покидала тебя!

Ей хотелось сказать ему об этом, но она не должна вмешиваться в то, что произойдет в будущем в этой жизни. Кэсси потянулась к груди, так как внутри нее все пульсировало и сжималось.

"В любом случае, надеюсь, тебе понравятся мои подарки".

Кэсси пришла в себя, когда Леви снова заговорил.

"Кто-то посоветовал мне купить то, чем ты сможешь пользоваться, и он был прав". Леви почесал голову.

"О ком ты говоришь?"

Леви снял со спины сумку и расстегнул молнию. Он достал книгу с розовой кружевной лентой, завязанной посередине. "Ни о чем, я не мог придумать лучшего подарка".

Леви протянул кулинарную книгу, напечатанную на английском языке. "Когда тот человек сказал мне подарить тебе что-то, чем ты сможешь пользоваться каждый день, я придумал это. Но если ты не..."

"Нет! Это именно то, что мне нужно!" - она взяла книгу у Леви. Согласно книге, тот, о ком говорил Леви, и есть Квин. В какой-то мере, это станет связующим звеном между ними.

"Спасибо, Леви!" Она поспешно поблагодарила его, прежде чем по ее щекам покатились слезы. "Теперь я пойду домой, чтобы проверить, какие рецепты легко выучить".

"Всегда пожалуйста. Но, пожалуйста, скажи своему дяде Мартину, что Лидия и Мими усложняют тебе жизнь".

"Спасибо.

Не беспокойтесь об этом!" - улыбалась она. Попрощавшись с Леви, она торопливо пошла обратно домой.

Она бежит наверх, падает на кровать и снова плачет. "Квинн..."

http://tl.rulate.ru/book/25086/2178261