Готовый перевод My Stubborn Mistress / Моя упрямая возлюбленная: Глава 190

Кабинет президента

Куинн занят тем, что просматривает и подписывает документы, сложенные на его столе.

Дверь его кабинета открывается, и внутрь входит Кир, кладет на стол еще одну папку. Куинн вздохнул. Похоже, отпуска для него пока не предвидится.

Он даже не помнит, когда в последний раз катался на яхте и веселился с друзьями. Уже год он был занят управлением корпорацией "Кроу".

"Почему ты выглядишь как после разрыва, когда у тебя даже нет девушки? Или тебя действительно сегодня бросили?" поддразнивает его Кир.

"Что?" На его лбу появляются черные линии. Он продолжает читать документы на своей руке и не обращает внимания на то, о чем шутит Кир.

"Ты знаешь, о какой главной теме сплетничают твои сотрудники?".

"А?" - невинно спросил он, не понимая, о чем говорит Кир.

"Да ладно, Квинн! Мы уже так долго дружим".

"Что? Я тебя не понимаю", - Квинн по-прежнему ничего не понимал.

"Что с вами обоими?" - спросил Рудольф, который уже закрывал дверь кабинета.

"Ничего, просто пытаюсь уточнить, расстался ли он или что-то в этом роде", - ответил Кьер.

"И я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о разрыве? Ты тоже говорил, что даже у меня нет девушки?" Квинн все еще не понимает, что Кир говорит об этой девушке.

Рудольф обменялся взглядом с Кьером. "Ну, да. Это также тема инвесторов".

"Что?"

"Да ладно, это новости, которые крутятся в деловом мире. Ты больше не можешь отрицать. Руководители видели это раньше".

"Что раньше?"

"Они видели тебя и твою девушку в лифте во время обеда". Рудольф произнес эти слова скороговоркой.

"Что? Моя девушка..." Квин вдруг вспомнил свою встречу с молодой девушкой ранее.

Значит, теперь все думают, что она была его девушкой? И даже его деловые партнеры сплетничают об этом?

Ну, он действительно часто задается вопросом, есть ли у него девушка или любовница, которую он содержит. Никто не верит, что он был холост, и даже сомневаются в его половой принадлежности.

Во время любых деловых встреч и собраний это всегда является главной темой, поэтому он иногда прогуливает вечеринки, на которые его пригласили. Тем более, что речь всегда заходила об устройстве брака с дочерьми каждого.

Куинн уже собирался что-то сказать, когда в дверь постучала его секретарша.

"Президент Уильямс, кто-то просит о встрече с вами. Он сейчас был в VIP-комнате".

"Кто это был?"

"Это был сенатор Лу, президент".

"Хорошо, сообщите ему, что я буду через полчаса".

"Понял, босс", - поклонилась Мари и вышла из комнаты.

- - -

"Джоанна? Тебе что-нибудь нужно? Может, нам стоит отложить сегодняшний вечер и просто заказать еду в ресторане?"

"Ни в коем случае! Я буду в порядке позже. Пожалуйста, отпустите нас!"

"Хорошо, тогда я попрошу какое-нибудь лекарство", - сказала она и вышла из ванной.

Она набрала номер регистратуры и попросила о помощи. Через некоторое время лекарство было доставлено, но Джоанне все еще не стало лучше.

"Кэсси, мне очень жаль. Мы должны были отпраздновать твое 17-летие".

"Что ты хочешь сказать? Мы все еще можем отпраздновать мой день рождения здесь?"

"Фу, ты заставила меня чувствовать себя виноватой за то, что я испортила тебе день". Джоанна уткнулась лицом в подушку.

"Боже, это всего лишь мой день рождения".

"Нет, это не так! Это твой день рождения! Кроме того, ты все равно должна заплатить компенсацию даже после отмены брони". Джоанна катается по огромному дивану.

"А может, тебе все же стоит пойти? Даже одной, потому что твое платье - это такая трата времени, чтобы не выходить в нем на сцену!"

"Что? И никакого веселья, понимаешь? У всех свидание или компания, а я одна? Я совершенно не против отпраздновать свой день рождения здесь с тобой".

"Нет! Ты должна пойти! А после возьми для меня немного еды, хорошо?" Джоанна подмигнула и продолжила убеждать ее пойти.

"Как я смогу насладиться едой, если ты будешь здесь страдать?"

"Не обращай внимания, я позову папу, чтобы он сопровождал тебя некоторое время". предлагает Джоанна.

Рубен Чанг - нынешний мэр острова Хирюу, и в настоящее время он присутствовал на званом ужине вместе с другими мэрами и официальными лицами страны.

"Что? Нет. Дядя Рубен был на важном собрании".

"Иди, папа уже согласился". Джоанна показала свой телефон Кэсси, чтобы та прочитала сообщение отца.

"Ты не должна этого делать!"

"Не за что. Аргх, я должна снова вернуться". Джоанна выбежала из ванной.

Кэсси осталась в ужасе. Похоже, у нее нет выбора.

"Джоанна, это действительно нормально, что ты здесь одна? Я волнуюсь, понимаешь?"

"Да, иди сейчас же!" крикнула Джоанна с другой стороны двери туалета.

"Хорошо, я ухожу".

В конце концов, Кэсси потащилась к ресторану, где они с Джоанной должны были праздновать ее день рождения.

Она вошла во французский ресторан и сказала администратору о своем заказе. Менеджер быстро развлек ее, когда она заметила ее на входе.

"Сюда, мисс... ." менеджер ведет ее к столику.

Кэсси не ожидала, что столик, который ей предоставят, находится у окна в пол. Отсюда открывался романтически прекрасный вид. Взглянув на улицу, она увидела, что дождь все еще льет так сильно, но город все еще выглядит прекрасным сегодня вечером из-за ослепительных огней во всем городе.

Кэсси удобно расположилась на стуле, и менеджер спросил ее заказ.

Кэсси берет в руки меню, листает страницы и просматривает все блюда, которые они предлагают. Все выглядит аппетитно, поэтому она не может сразу принять решение.

"Не торопитесь, мисс. Дайте мне знать, если вы уже решили".

"О, спасибо".

Кэсси продолжает листать меню и, наконец, делает заказ. Пока она ждала, зазвонил телефон, и это был Рубен Чанг.

"Алло, дядя Рубен?"

"Кэсси? Мне действительно очень жаль. Премьер-министр внезапно прибыл сюда, я не могу заставить себя уйти".

"О, не беспокойтесь, дядя Рубен!"

"Мне очень жаль, Кэсси, если я не могу прийти".

"Нет проблем, дядя Рубен! Все в порядке, Джоанна просто хотела сделать мой день рождения особенным, поэтому у нее много идей".

Кэсси еще немного поговорила с Рубеном, прежде чем они завершили разговор.

Хм. . . похоже, я буду праздновать в одиночестве. Кэсси задумалась и вздохнула.

- - -

Квинн только что закончил двухчасовую встречу с сенатором Лу. Он ничего не ел во время встречи, поэтому решил зайти в ресторан, чтобы сделать личный заказ на доставку еды в свой кабинет. Ему нужно подписать еще несколько документов, так что сегодня он будет работать всю ночь. Он вздохнул.

Куинн вошел в парижский ресторан, и менеджер быстро встретил его.

"Президент, добрый вечер! Мисс уже ждет", - сообщил ему менеджер.

"Мисс? Кто..." Куинн заметил кого-то знакомого. Он почти не узнал ее в таком наряде.

"Президент Уильямс!"

Куинн повернул голову и увидел мистера Смита и его дочь Оливию, входящих в ресторан.

"Очень рад видеть вас сегодня вечером! Я, собственно, начал расспрашивать, свободен ли президент для ужина сегодня вечером", - сказал старый Смит.

"Добрый вечер, председатель Смит". Куинн протянул руку для рукопожатия с одним из крупных инвесторов корпорации Crow.

"Привет, Куинн!"

"Привет, Оливия." слабо поприветствовал он. Это плохо. Какое невезение! Среди всех людей, этого отца и дочери он хотел избежать, чтобы нигде не встретиться. Но какой случай пересечься с ними сегодня вечером.

"Присоединяйся к нам, Квинн!"

Найдите авторизованные романы в Webnovel, быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите для посещения.

"Ах, об этом..." Он вспомнил что-то, что натолкнуло его на эту безумную идею.

"Простите, председатель Смит, что отклонил приглашение, но у меня уже назначен ужин на сегодня, и она ждет. Я благодарен вам за приглашение, Оливия". Куинн вежливо ответил, пытаясь сказать "да".

"Понятно. Я слышала, что ваша девушка находится в деревне. Может быть, в следующий раз и вы приведете свою девушку?" громко сказал председатель Смит, а затем рассмеялся. Немногие клиенты и гости услышали это.

Куинн просто непринужденно улыбается. "Менеджер Лин, пожалуйста, позаботьтесь о столике председателя", - приказал он менеджеру.

"Без проблем, босс! Председатель, пожалуйста, следуйте за мной".

Куинн вздохнул. Что же ему теперь делать? Черт побери. Он колеблется, но он уже сделал ложь, так что... . . Неважно, подумал он.

Квинн подошел к определенному столику и почувствовал, что каждая пара глаз следит за ним и наблюдает за каждым его движением.

"Привет!" - поприветствовал он красивую женщину, которая сидела одна за этим столиком у окна с высоким потолком.

Женщина была удивлена, но потом, узнав его, одарила его небесной улыбкой.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/25086/2066936