Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 19.4. Перед бурей.

Кагура пришла в себя в тот момент, когда губы Сого отпустили её. Она открыла глаза и поняла, что уже была в замке принца в их комнате, а он сам перед ней, держал её за руки. Судя по ощущениям девушки, она бы сказала, что уже около часа дня и тут же развела руками, поскольку не представляла куда девается время и что вообще происходит, когда её принц рядом.

- Насколько же я тебя люблю? - подумала она.

- Мне нужно кое-что уладить и я сразу же найду тебя, радость моя.

- А вы куда? – Сого показалось, что она, спрашивая это, выглядела, как абсолютно растерянный котёнок, который нуждался в своём человеке и не смог не улыбнуться.

- Что, сладкая? - он про себя, - уже не можешь без меня? – самодовольная ухмылка, - что ж… Побудь в моей шкуре. Это будет полезно, - и вслух, - Я немного поболтаю с пленными и вернусь к своему Ангелу, - ласково коснулся её щеки ладонью.

- Я хочу с вами, - маленький настырный котёнок, сжал кулачок.

- Милая, нельзя! - Сого строго посмотрел на своего маленького котёнка через игривую улыбку, погладив нежнейшую кожу личика Кагуры большим пальцем.

- Но… - обиженная своим человеком девушка, требовательно посмотрела в глаза принцу, но он не дал ей договорить.

Сого поцеловал её коротко в губы затем прислонился лбом о её.

- Не спорь и отдохни от меня немного, - слабо улыбнулся, хотя им обоим и близко не до смеха: они оба - две пропавшие души, - я найду тебя позже и обо всём расскажу, - поцелуй в щеку и он с трудом размыкает их руки.

Двое едва ли смогли разорвать взгляд и Сого, скрепя сердцем оставил Кагуру, закрыв за собою двери. Сохранив в памяти прекрасный лик и милый образ возлюбленной, принц отправился на встречу с другой девушкой...

***

Сого распорядился приставить к дверям Кагуры охрану из двух человек – тех, в чьей верности не мог сомневаться и приказал им повсюду следовать за ней и беречь её, как зеницу ока. Ещё нескольким слугам приказал тщательно проверять еду и напитки для неё и самим пробовать её перед подачей.

Затем он скорым шагом направился в самое дальнее крыло замка, что охранялось десятками стражей, и было скрыто от большинства людей за семью замками – в подземелье. Только принц переступил порог, как за ним закрылась дверь, и солнце за плечами осталось ждать его снаружи. Спускаясь вниз по длинной каменной винтовой лестнице, что освещалась факелами с двух сторон узкого прохода, Сого размышлял о том, что он сделает с теми, кто намеревался лишить его Кагуры. И чем ниже он спускался, тем злее он становился.

Место, куда принц направлялся – было одно из его любимых во всём замке. В былые, не столь далёкие времена, оно было его маленькой отдушиной, которая на пару с алкоголем и многочисленными женщинами, топила в нём пустоту, порождённую одиночеством, непониманием и одним лишь страхом со стороны окружающих его людей при виде него. Люди видели в нём только черноту, только - демона. Что ж… может они были и правы… Ведь именно в пыточной прежде Сого чувствовал себя лучше всего.

Со временем любительский интерес, благодаря длительной практике, навыкам, а так же врождённому таланту, перерос в завидное мастерство. Но с появлением лучика солнца в жизни Сого, именуемым Кагурой, он, обретя истинное счастье и думать забыл о чём-то, что могло быть связано не с ней. Она заполнила дыру в его душе светом и теплом, вытеснив оттуда столько зла и мрака. И это Сого ещё даже не догадывался сколько в ней осталось добра и всего самого хорошего для него одного, ведь пока что она насильно сдерживалась. После того, как он наконец-то стал счастливым, зачем ему прозевывать время в этом сыром, мрачном помещении, стены и полы которых битком наполнены крысами и тараканами? Всё исключительно ради вынужденных обстоятельств.

Оказавшись на глубине 50 метром, перед Сого, двое крепких громил-близнецов с закрытыми шлемом лицами, открыли ему железные ворота. После того, как принц вошёл внутрь королевской тюрьмы, те снова закрыли выход на цепь.

Тюрьма разделялась тремя коридорами из стен и тянулась вперёд на 200 метров, а в ширь на – 25. Она содержала в себе 300 камер по 50 на один из 6 рядов, два из которых в коридоре смотрели один на другой. Разумеется, помимо насекомых и грызунов здесь было достаточно и заключённых. Насколько бы те не были отбитые на всю голосу, при виде принца, который проходил мимо них, все тут же уподоблялись мелкой живности, что роилась в их ногах. И в тюрьме тут же начинала царить поразительная тишина и дисциплинированность. Мастерская принца располагалась дорогой среднего коридора, в самом конце, за ещё одной толстой железной дверью.

Пыточная так же содержала небольшой коридор и разделалась на 10 закрытых камер с маленькими решётками на уровне лица взрослого человека. В ней был и большой зал, где и хранились самые разные орудия пыток. Тут тебе всё по последней моде: испанские сапожки, испанское кресло, гридирон, дыбы (ложе и подвес), медный бык, железная дева, железные кляпы, шейные ловушки, гаррота, позорные столбы, «трон», прессы для черепа, прессы для конечностей и прочие коленодробилки, цепи, маленькие клетки, различные пугающие слабых на дух инструменты, сосуды с многообразным содержимым и много чего ещё интересного и занятного. Большие приспособления стояли у стен, а мелкие в центре длинного стола на плотной ткани.

Сого в глубине души гордился своей коллекцией пыток. Поэтому оказавшись в зале, он без утайки залюбовался мерцанием факельного огня на его отполированных железных игрушках. Кого-то это комната может не на шутку напугать, но Сого здесь было довольно уютно. Он подошёл к столу, на котором его ждали пилы, молотки, щипцы, плоскогубцы ножи, гвозди, шурупы, ошейники, наручники и многое другое и понял, что всё же… соскучился... Он медленно прошёл вдоль стола, проведя пальцами по холодному железу. Какой выбор! Фантазии есть, где разгуляться. Сого не спеша снял пиджак, нагрудный платок и бросил их на край стола, затем закатил рукава по локти. Он решил для начала взять небольшой набор инструментов, а там как дело пойдёт…

Дверь в одну их отдалённых камер открылась с жалобным скрипом и вовнутрь, к своей первой жертве, вошёл Сого с двумя подчинёнными, небрежно кинув перчатки на стол, рядом со своим сидением. Дверь закрылась и принц сел на стул напротив, он нутром чуял, провинившейся, что сидела на кресле, прикованная кожаными ремнями. Стража же устроилась позади Его Высочества.

- Давно не виделись, - Сого отпустил улыбку, которая автоматом причислилась к имени секса и девушка поняла, что её пытка началась, поскольку не принц, не эта улыбка не принадлежат ей.

Авелина рада была б увидеть принца где угодно, особенно в одной из королевских спален. Но видеть его перед собой в пыточной – считалось дурной приметой, поэтому не особо она и порадовалась его визиту. Особенно, если брать во внимание тот факт, что её душонка совсем нечиста перед ним. Да ещё какие-то предметы на столе, спрятанные под тканью наводили брюнетку на крайне тревожные мысли. Девушка нервно сглотнула, когда принц положил журнал перед ней на стол, поверх того, что уже находилось на нём.

- Ваше Высочество, - напуганная до чёртиков девушка, учитывая непростые обстоятельства, старается вести себя как можно спокойнее, - я в чём-то повинна? Почему я здесь?

- А ты в чём-то виновна? – он вынужденно посмотрел на неё, по-царски опершись скулой на костяшки пальцев руки, что покоилась на подлокотнике.

- Если он только спрашивает, то точных сведений у него нет, - она про себя, - а значит… чтобы не случилось… надо всё отрицать! – и вслух, - Нет, Ваше Высочество.

- Может хочешь поделиться со мной чем-нибудь интересным? – он сверлил Авелину взглядом, стараясь выискать в её мимике, поведении и ответах что-то для себя полезное.

- Чем например?

- В прошлом месяце, 15 июня у тебя должен был быть выходной, но ты отказалась от него. Почему? – он зашёл издалека.

- Я хотела подзаработать и в следующем месяце навестить сестру и её семью.

- Вот как? – Сого с задумчивым видом, провёл мизинцем по нижней губе и у девушки участилось дыхание, - т.е. ты хочешь сказать, что не покидала территорию моего замка 15 июня?

- Всё верно, Ваше Высочество.

- И ты не выходила за пределы замка и его двора последние два месяца, с момента твоего предпоследнего выходного?

- Так и есть.

- А что, если я скажу, что у меня есть доказательства того, что ты лжёшь и, как минимум один раз этот период, а точнее, 15 числа ты отсутствовала на своём рабочем месте и территории замка в целом? – Сого блефовал, а эта самая информация в данный момент проверялась его людьми.

- И где же я могла быть? – она усмехнулась, дав понять, что происходит какая-то нелепица.

- Ты мне скажи, - терпеливо он, - что именно

- Вы серьёзно? – профессионально возмутилась Авелина, - Спросите кого угодно – любой подтвердит, что в этот день я была на месте и занималась стиркой.

- Предположим, что ты подговорила двух-трёх человек, которые бы могли предоставить тебе алиби. В таком случае, проблемы не должно было бы быть, верно?

- И для чего мне нужно всё это делать и покидать замок без вашего ведома или же господина Рейджинальда?

Кого-кого, а Рейджинальда Сого точно не подозревал. Если бы Кагура ему рассказывала о мелких домогательствах со стороны управляющего, то скорее всего дело приняло скорую развязку, а так…

- Мы с Кагурой очень счастливы, - лениво начал Сого и в этот момент на лице Авелины мелькнула дрожь раздражения, но она сразу приобрела хладнокровный и гордый вид. А Сого всё анализирует, - быть может тебя это настолько расстраивало, что ты готова была совершить временный побег из замка и нанять банду наёмников, чтобы помешать нам.

- Я не понимаю о чём вы и, что происходит.

- Наверное ты вчера чертовски удивилась увидев Кагуру живой и невредимой?

О, она действительно, как вспомнит свои первые впечатления по этому поводу, так её всю колотит от бешенства.

- Почему я должна была удивиться? – но Авелина уже подготовилась заранее ко всем вопросам принца. Главное, что ей сейчас сможет помочь, так это сохранение самообладания и не попасться на лжи.

- Наверное тебе очень неприятно то, что мы стали с ней ещё ближе, чем когда-либо?

Авелине стоило неимоверных усилий сейчас никак не отреагировать на его заявление. Но то, что она всё же старается вести себя хладнокровно при таких заявлениях… уже подозрительно согласно мнению Сого.

- И как же тебе, скорее всего, сейчас гадко от того, что всё это только благодаря тебе.

Авелина сжала зубы от злости, что разрывала её на клочки, но по-прежнему не выдала себя бурными эмоциями.

- Да, Ваше Высочество, - сдержано, - мне неприятно, мне ненавистно то, что вы счастливы с другой женщиной, но я смирилась со своим положением. Если вам угодно то, что вами не дорожат, - его губы в этот момент дёрнулись в пренебрежении, - это ваше право. Я всё ещё верю, что совсем скоро вы одумаетесь и прозреете. И в этот момент я буду рядом, чтобы утешить моего принца, - не смотря на своё положение, она смотрела на него с нежностью.

- Даже, если ты и права, и я действительно ей не особо нужен… Какая разница? Главное, что она необходима мне.

Брюнетка хотела сейчас закричать от внутренней душевной боли. Она так сильно злилась на Сого из-за его непробиваемости и слепости. Но шутки с принцем плохи, если вы не Кагура, поэтому…

- Вы сами в это верите? И как надолго вам хватит толики внимания от этой бессердечной… - она еле выжевала слово, - герцогини, - вместо «суки»?

- Пусть тебя не беспокоит то, в какие руки я попал. Будь уверена Кагура способна дать мне то, чего не можешь ты, - нежность в глазах её жертвы начала наливаться злостью, - её красота превосходит твою многократно, её доброта так же не знает границ, она смешная и милая, нежная и заботливая, а её любовь ко мне… - после позавчерашней ночи, их с Кагурой первого поцелуя и последующих, он настолько был окрылён, что успел ответить за неё относительно её к нему чувств, не желая мириться с обратным утверждением, - поражает. Как ты можешь соперничать хоть с одним из этих пунктов? – та молчит и терпит, сгорая изнутри от бешенства, - пойми, чтобы ты не делала и чтобы не говорила… - линия его губ растянулась в садистской улыбке, - именно Кагура станет мой принцессой… Именно ей я посвящу всё своё внимание и всю оставшуюся жизнь. А о тебе даже не вспомню, поскольку ты для меня… Ничто.

У Авелины потекли слёзы. Она и так терпела сколько могла. Девушка опустила голову и волосы с чёлкой частично прикрыли ей лицо. Она судорожно дышала, чтобы восстановить дыхание.

- Как видишь, Авелина… Кагура мне очень дорога и только вообрази, что я сделаю с тем, кто посмеет даже подумать о ней нехорошие вещи. Только подумай, что я сделаю с тем, кто попробует у меня её забрать…

Девушка понимает, что принц специально ей всё это говорит, чтобы разозлить её и вынудить допустить ошибку. Она хорошо его знает и только поэтому не ведётся на провокации, продолжая свою игру.

- Я в самом деле не понимаю почему вы меня сюда привели. Я не знаю, что сделала вам или Её Светлости, - плачет.

- Почему ты льёшь слёзы, Авелина, - Сого изобразил лёгкое замешательство, - может ли быть, что ты не рада моему с Кагурой счастью? - он призадумался, - или же ты всё же в чём-то виновна и боишься, что когда мы доберёмся до правды, ты отсюда выйдешь частями в желудках крыс?

От последнего предположения принца у Авелины помутнело в глазах. Она подняла на него заплаканное лицо.

- Ваше Высочество, что вы хотите знать?

- Как ты причастна к позавчерашнему инциденту на пляже?

- Не понимаю о чём вы.

Психологическое воздействие ни к чему не привело и Сого начал утомляться.

- Я даю тебе последний шанс признаться во всём самой, - флегматично произнёс принц, надевая чёрную перчатку из тонкой кожи.

- Я ничего не знаю ни о каком пляже, - следя за тем, как он в порядковой последовательности продевает палец за пальцем. Это было, без сомнения, элегантное и завораживающее зрелище, но… не предвещающее ничего хорошего.

Сого тяжело вздохнул. Правда… он солгал бы себе, если бы вдруг стал отрицать, что не ждал игры в молчанку, поскольку так бы было совсем не весело. Он лениво снял ткань со стола и под ней девичьему взору явился набор джентльмена (садиста). Немного ножей разной величины, плоскогубцы, иглы и прочее.

Увидев инструменты перед собой, Авелина ещё больше занервничала. У неё было два варианта, которые принц ей и озвучил:

- Либо ты признаёшься самостоятельно, - Сого взял в руки толстую иглу и посмотрел на её блеск, с которым в нём проснулось некое нетерпение, - и я позволяю тебе спокойно жить в одной из камер, - уже всем ясно, что такой вариант он будет рассматривать последним, - или же… - Он плавно перефокусировал взгляд на служанке перед собой, - ты продолжаешь притворяться дурой и я скармливаю тебя крысам.

Авелина знала, что на самом деле он пощадит её только в том случае, если она будет убедительна в своей лжи настолько, что не прикопаться. А все его разговоры о помиловании сказка для наивных.

- Разуйте девушку и подайте мне её ногу, - приказал Сого

- Ваше Высочество, что вы?.. - один нагнулся к ступням напряжённой и испуганной служанке и исполнил веление принца.

Сого крепко накрепко схватил лодыжку Авелины левой рукой, что была в перчатке и зафиксировал её не хуже ремней на её запястьях. И когда он потянулся к инструментам на столе, у девушки потемнело от ужаса в глазах.

- Ваше Высочество, умоляю вас, я ничего не сделала! – тот её игнорирует и в раздумии продолжает хрустеть пальцами над сверкающими ножами.

- Возможно, что-то стала припоминать? – деликатно предположил Сого.

Та разревелась.

- Я не понимаю, чего вы от меня хотите.

Услышав в очередной раз отрицательный ответ, терпение Сого лопается, как воздушный шарик на затянувшейся вечеринке. И он тут же определяется с выбором. Увидев в руках принца плоскогубцы, девушка моментально напряглась и инстинктивно попыталась вытянуть ногу из его рук, вжавшись в спинку кресла. Но Сого не позволил ей и на сантиметр вернуть себе свободы.

- Ты верно держишь меня за дурака, не так ли? – лёд в его алых глазах твердеет вместе с возрастающей в душе злобой, когда он смотрит на ту, что посмела перейти ему дорогу и теперь отказывается идти с ним на диалог, - думаешь я ничего не помню?..

- Нет, Ваше Высочество, - плачет, - Я клянусь, что ничего не делала и ни в чём не виновата, - она пыталась играть в милую невинную овечку.

- Когда-то давно я рассказал тебе о своих родителях и о набережной. И вот ты надумала воспользоваться моими откровениями, чтобы навредить моей милой Кагуре? – он не уверен на все сто процентов, что это она, но его нутро прям всеми фибрами души подсказывает ему, что виновная перед ним: она та самая перед кем он по глупости растрепался. Пока что без прямых доказательств, он может только блефовать. В конце концов: не проверишь, не спросишь, как следует - не узнаешь наверняка.

У Авелины сердце два раза в пятки ушло, поскольку Его Высочество уже не ходил кругами, не предполагал, а спрашивал прямо.

- Он был тогда пьян, - девушка про себя, - он не может помнить точно. В конце концов.. это было давно, - она посмотрела на него и мысленно поставила всё на то, что принц всё же пытается её одурачить. И вслух, - я не помню чего-то подобного. Вы при мне ни разу не говорили о семье, - она позволяет себе последнюю наглость, - нам с вами вообще не до разговоров было, если помните, - многозначительно улыбнулась брюнетка.

На это Сого не моргнув и не отводя от неё взгляда, сдирает с её заплаканного лица улыбку вместе с ногтем на её большом пальце.

http://tl.rulate.ru/book/25083/783105