Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 19.2. Перед бурей.

- Ну, знаете ли!.. – затем опомнилась, - до неё только что дошло: действительно - раз они заговорили, то условие потеряло силу. А раз так… можно повесить этот грех на принца и его неумение придерживаться правил, выйдя сухенькой из воды, поскольку она тоже заинтересована была в том, чтобы прекратить весь этот абсурд, - собственно неважно, - разве можно было с самого начала полагать, что вы серьёзно отнесётесь к моему желанию.

- Если бы ты не хотела меня видеть или разговаривать со мной, я бы ничего не предпринимал до завтра, а так… Я сделал нам двоим одолжение, - та краснеет, - можешь не благодарить, - Сого очарователен.

- Да что-то я и не собиралась.

Сого, воодушевленный своей маленькой победой, поднялся с дивана и направился в сторону Кагуры.

- Ну же… - сжимает пальцы открытых ладоней, обращенных в её сторону, как бы подзывая к себе и та, с осторожностью отходит назад, - иди ко мне, дурочка…

Кагуре и хочется, но… когда Сого к ней подошёл, она уже прижалась к стене спиной. Он только хотел коснуться её щеки ладонью, как она…

- Нет, Ваше Высочество! – краснеет, отворачивает от принца лицо и тот замирает, - пусть мы и разговариваем – не трогайте меня, - она сказала это настолько уверенно, насколько сейчас позволило ей её мужество… которого практически не осталось, как только он оказался перед ней, совсем близко.

Снова она похожа на испуганного кролика… Испуганного… очень вредного кролика. Он полостью настроился на неё, её губы, которых ждал с момента пробуждения и вот она вновь хочет испортить ему всё веселье.

- До чего же упёртая, - он внимательно рассматривает девушку, что сейчас дрожит от страха… страха поддаться своим желаниям.

Сого пока решил ей уступить… ведь… эта девушка особенная… и он прошёл слишком долгий путь, чтобы испортить всё одним махом. Ударив рукой о стену, от чего Кагура сжалась, он…

- Тц.. – с раздражением оставил у виска. Он хотел разнести комнату в щепки, когда его взгляд зацепился за повязку на её плече, что немного выглядывала из-под рукава и всё же смягчился. Эта повязка напомнила ему, что несмотря на вредность Кагуры, её неохотность в выражении чувств, она всё же его… По крайней мере, ему безумно хотелось в это верить. Конечно же, он не раз за сегодня спрашивал у прислуги, которая обрабатывала её рану о самочувствии своей драгоценной Кагуры, но узнать у неё обо всём лично – совершенно другое дело, - Как твоя рука?

- Всё хорошо… - она видит, что он всё ещё немного злится на неё из-за её выходок.

- Что с неё взять, с дуры? – подумал Сого, желая в очередной раз сжать её в своих объятиях за то, что она вообще есть в его жизни. Ничего более не ответив, пошёл к кровати.

Девушка, которая морально приготовилась быть отчитанной в тысячный раз… с облегчением выдохнула и, наконец, решилась спросить.

- Так вы собираетесь меня выпускать?

Сого флегматично посмотрел на девушку, расстегнул рубашку и Кагура нервно сглотнула. Он снял рубашку и с безразличием, коего лишена Кагура глядя на него, кинул на кресло стоящее ближе к окну. Тут девушка начала забывать о том, что вообще о чём-то его когда либо за всю жизнь спрашивала, но постаралась держаться молодцом и почти что смогла подавить в себе чувства и желания первобытной женщины.

- Я… вы… - отводит взгляд, запинается… - я идти… вы – оставаться… Я пойду… - что-то начало наклёвываться в её голове, - точно, - вспомнила Кагура и, как можно решительнее, - откройте мне дверь! – девушка прокрутила в голове сказанную фразу, оценивая её на наличие стержня и поняла, что она только что промямлила что-то невнятное и неуверенное.

- Кагура ты нервничаешь? – не отрывая взгляда от девушки, Сого ногами стянул с себя обувь.

- Нервничаю? – она про себя, - это слово не подходит! Я в истерике! - и вслух, - Ваше Высочество… я очень устала… позвольте мне вернуться в свою комнату.

Сого уже взялся за ремень и Кагура, не выдержав, повернулась к нему спиной. Он надел штаны для сна и босым подошёл к девушке, встав позади неё…

- С этой ночи… - он снова чуть не коснулся её плеча, но сдержался, убрав в последнюю секунду руку, - мы спим вместе…

Кагура тут же повернулась к нему лицом.

- Вы охренели?!

- Это моё новое условие, - по нему можно было сразу сказать, что передумать – он не передумает и всякое отнекивание – ему до одного места: он так хочет и всё тут!

Сого всё взвесил, прежде чем озвучить новое правило и пришёл к заключению, что оно не навредит его отношениям с Кагурой.

- Ваше Высочество… Я не лягу с вами в одну постель! – она не верит, что ей нужно это снова озвучивать и вообще обсуждать.

Сого опёрся о стену рядом с её лицом, на котором тут же расцвёл багровый румянец…

- Основная причина того, что я выдвинул это условие – твоя вина, - та насупилась, - Вот что происходит, когда ты ограничиваешь к себе доступ. Я срываюсь. Ты же знаешь, как мне тебя мало… Поэтому – не злись на меня.

- Ваше Высочество! Это уже не лезет, ни в какие рамки!

Сого внимательно рассматривает Кагуру, мысленно, он уже с ней лежит в его постели. На данный момент, он находится в скучном сейчас, где нужно прокладывать кирпичную дорожку прямо к исполнению его прекрасному, желанному будущему.

- Давай мы пропустим ту часть, где ты сердишься и упрямишься, а я прибегаю к новым и новым убедительным аргументам, доступно объясняющим, почему ты должна лечь со мной, - он видит испуг, растерянность и возмущение в её глазах, - Давай обойдёмся без ссор, неприятных моментов и просто сделаем это… - Сого серьёзен и кажется действительно уставшим, поскольку, очевидно, что он уже сотни раз прокрутил в голове этот самый их диалог, - Я не буду к тебе лезть, если ты этого не захочешь. Ты выдвинула свои условия, теперь моя очередь. Обещаю, что не наврежу тебе… - он только потянулся рукой к её лицу и вспомнил, что… Недовольно сжал зубы и тяжело выдохнул… почти что касается её виска своим и она невольно закрывает глаза, наслаждаясь одной только, хоть и запретной, близостью, - Ты всегда так далеко от меня… Мне надоело… - дышит ею, и мысль почти что теряется, - Хочу… - шёпотом ей на ушко… - Я просто хочу засыпать и просыпаться с тобой рядом, в одной постели.

Снова он был таким ранимым… честным… милым… цепляющим… Но всё, на что она могла пойти…

- Я буду спать на диване, - Эти слова она буквально выдернула силой из своего горла, а он…

- Я всё сказал… Переодевайся и ложись ко мне, - Сого отошёл от девушки и лёг на кровать, ожидая: когда она к нему присоединиться.

- Но, Ваше Высочество… - в её голосе мольба, но он не собирается участвовать в каких-либо переговорах. Кагура знает: если её принц что-то решил и серьёзен, а она на самом деле недостаточно против, то… победа всегда будет принадлежать его последнему слову.

Сого указал ей на белую ночную сорочку с небольшими коротенькими рукавчиками, собранными по краям резиночкой, которая лежала на её стороне кровати, и учтиво похлопал ладонью по фиолетовому одеялу.

- Не настолько уж и против? – остановилась Кагура на этой мысли, глядя обречённо на принца.

Кагура не готова к тому, чтобы просто взять и лечь к нему в постель, да ещё провести с ним совместную ночь. Ситуация сложившаяся между ними и так уже усложнилась до опаснее не куда, а он предлагает ей… Она знает… что ей нужно быть как можно дальше от этого человека, но… У неё уже создалось впечатление, что чем больше её разум настаивает на том, чтобы держать подальше от себя Сого, тем больше её сердцу хотелось сомкнуть с ним руки и прижаться к его груди. Ей действительно страшно… потому что его предложение… не кажется ей отвратительным, только – нечестным. Нечестно просить её о таком, когда он практически уверен в том, как именно она к нему относится. Ощущение этой слабости… даже отсутствие намёка на былой характер – очень её пугали… Именно поэтому она не отступится от задуманного, а пока что… раз он всё равно ничего не будет делать… Кагура… побудет с ним в одной комнате… в одной постели… Ведь всё равно… это долго не продлиться…

Кагура обиженно взяла свою ночную рубашку и пошла с ней за узорчатую, плотную ширму. Она оставила на себе нижнее бельё и переоделась в ночное. Ткань её ночного одеяния, была смущающе тонкой, так что всё под ней хорошо просвечивалось.

- Ваше Высочество… - выглядывает из-за ширмы, - Полагаю, это вы подбирали мне ночной наряд? – с упрёком.

- Ты что-то имеешь против моего вкуса? - у него на секунду поднялось настроение, затем… - я устал ждать – давай быстрее, - по-царски распорядился Сого.

Кагура немного подумала над тем, как именно ей прокрасться к кровати так, чтобы он ничего не увидел и придумала…

Сого в ожидании уже мысленно весь извёлся, нервно кусая заусенец на большом пальце. Он уже приготовился к маленькому, но чудесному представлению, где сможет получше рассмотреть фигурку его милой Кагуры, но… Его девушка решила добраться к кровати прикрывшись… ширмой. Поскольку та громоздкая для девичьих рук, Кагура гусеницей, бочком, ползёт к своему спальному месту, волоча с собой свой наспех изобретённый щит целомудрия, чем ещё больше выводит из себя Сого…

- Да, Боже ж мой!

Сого поднялся с кровати и направился к Кагуре… Мгновение… и он вырывает у возмущённой и смущённой девушки эту треклятую перегородку и отшвыривает в сторону, на пол. Та с грохотом складывается, как попало. Сого хотел ей высказаться насчёт того, что она снова разводит перед ним очередную, в данном случае, совершенно ненужную комедию и, судя по настроению парня, с горьким концом, как его всяческое недовольство враз обрубилось на корню, поскольку…

- Ах, вы ж! - краснеет, злится на него и прикрывает грудь, на которую спадают её длинные бесподобные яркие волосы…

Увидев Кагуру в новом… самом откровенном варианте её одеяния, Сого замер от восхищения… Её бюстгалтер… трусики… пусть и не совсем, но были видны… ровно, как и очертания её невозможно прекрасной фигуры.

- Это всё моё… - всё что смог вымолвить Сого, и… будучи рабом своих мужских желаний… невольно потянулся рукой к Кагуре в районе её животика.

- Маньяк! – лупанула его по руке, - И не смейте смотреть на меня! – смущённая девушка мигом испарилась от стыда и, оказавшись у кровати – тотчас же юркнула под тонкое одеяло, чтобы спрятаться, - свет сами выключите!

Пока Сого, явно словно не в себе после увиденного, молча, тушил свечи на стенниках и смотрел на Кагуру, практически не отрываясь, она, из тех подушек, что горой лежали на кровати, с усердием выстраивала рядом с собой целую «непреодолимую» крепость, предназначение которой было защитить её от парня и создать уже для самой себя эффект того, что они находятся в разных комнатах. Девушка ему хитро улыбнулась, давая понять, что оставила его в дураках и ему к ней – НЕ ПОД-ЛЕЗТЬ!.. Принц даже не обратил внимание на эту подушечную гору и, оставив на прикроватных тумбах по свече… так же не проронив и слова…

- Эй… - девушка начала отползать от «нарушителя» задом к своей же крепости, нарушив её целостность, поскольку тот решил к ней заявиться через главные ворота, похитив её шаткий покой… - а ну-ка – валите на свою сторону!

Сого с силой выдернул из рук Кагуры одеяло и залез на неё испуганную полусверху, опёршись широкой ладонью о подушку, рядом с побагровевшим личиком обиженной девушки, которая, прикрываясь руками и насупившись, уставилась на него. Принц внимательно с замиранием рассматривает свою девушку и, плюя на всё и на её мнение в том числе…

- Ваше Высочество! – вопит.

… касается её лица свободной рукой и с вожделением… смотрит ей в глаза – но и с таким трепетом, что она тут же забывает о наложенном запрете, застывая…

- Ты… - наконец сказал он, и она судорожно выдохнула… Бережно погладил её кожу лица пальцем, - прекрасна…

- Ваше Высочество… - она сглотнув ком, набралась мужества и уже без всяких истерик… - умоляю… ложитесь сейчас же на свою сторону.

Сого не слушает и касается её лба своим… Сердца обоих снова сходят с ума и так и тянуться друг к другу. Кагура кладёт руку поверх его, чтобы убрать ту с лица, но… чувствуя дыхание принца на своей коже… своих губах… сжимает ему пальцы. Дыхание обоих сбивается на ровном месте – им двоим нелегко бездействовать.

- Кагура… - он чувствует, что сейчас сорвётся…

Она знает, что возможно он предпримет дальше и из последних сил…

- Больше не делайте это со мной…

Он немного приподнялся над ней и взглянул в её синие глаза…

- Наш поцелуй, - прячет от него взгляд, поскольку ей безумно стыдно ему лгать… - это ошибка…

- Посмотри на меня, - терпеливо Сого и та слушается, - чтобы больше я этого не слышал… Это понятно? – он будто делает ей сейчас огромнейшее одолжение, закрыв глаза на эту дичайшую грубость.

- Ваше Высочество, - на её глазах выступила влага… - прошу… давайте остановимся…

- С самого утра я думаю только о тебе… Всё это время, я тосковал и злился на тебя… Это твоё условие… - на лице мелькнула злость, - Такая глупость. Не представляешь, чего мне стоило игнорировать тебя весь день… День… ещё никогда не казался мне настолько длинным и омерзительным, - в его словах она слышала голос своих же чувств, - В нём не было тебя… а я уже и не знаю как это… Ведь обычно мы… - он снова чуть не утонул в её глазах, - Кагура… ты не знаешь… как сильно я ждал минуты, когда смогу снова тебя коснуться, - провёл большим пальцем по её губам, - поцеловать… хотя бы просто поговорить с тобой и услышать твой голос. То, что происходит со мной – не может быть ошибкой… Я знаю, что мои чувства к тебе правильны… ты в моей жизни… в моих объятиях – это правильно… Наш поцелуй… - тянется к её губам, - тоже…

- Ваше… - она хотела что-то ему сказать, чтобы возразить, но… только губы Сого коснулись её… в нежности… определённо, таком чистом чувстве… и все сомнения девушки исчезли. Один поцелуй вернул спокойствие встревоженным после вчерашней ночи… тоскующим по теплу любимого человека душам и ослабил их голод жаром губ, не умерив – только взбудоражив и без того сильное желание, что разлилось по телу, как только эти вдвое поняли, что в этой спальне проведут совместную ночь… Его прикосновения… его самого ей недостаточно… Она осторожно коснулась его лица ладонями и он горячо выдохнув ей в губы… опустился рукой ей на грудь у ямочки, сжав пальцы у тонкой шеи. Сого хочет больше, но…

- Твои чувства ко мне – правильны, - он снова отвлёкся, - больше не надо лгать себе и мне. Больше не надо стесняться, мучить меня, придумывать правила, оправдания своим поступкам и желаниям… Мне надоело… Давай просто будем счастливы… - она сморит на него с таким сожалением… - Что не правильного в этом? – он прильнул к её губам и она ответила.

- Его губы… - про себя девушка, - … так приятно…

Сого убрал руку с груди и умостил ей на талию. Ощущая под пальцами через лёгкую ткань кожу Кагуры… провёл ладонью вдоль обожаемого изгиба… девушка позволила.

- Боже… - шёпотом оставил Сого в восхищении на губах девушки. От желания сжимает девичью ночную рубашку и сдавливает Кагуре рёбра…

- Хмм…

- Кагура…

Сого укусил Кагуру за губу и задрал ей край рубашки с уже оголённых колен - на бёдра. Она тут же ударила его в плечо. Он на мгновение отстранился и с упрёком посмотрел на неё.

- Подумать только, - оба сбивчиво дышат, - и куда это вы лезете? – одёргивает рубашку обратно, - не можете держать себя в руках – идете на хрен!

- Ах, ты ж… – тихо рычат друг на друга.

Пауза слишком долгая, а их губы слишком близко друг к другу и оба снова соединяются в поцелуе. Сого на ощупь дотянулся к свече и сжал предпоследний огонёк ладонью, потушив его.

- Вы сдурели? – уже легонько бьёт его в грудь, прерывая поцелуй, - Вы же могли обжечься! – хмурится.

- Кагура… - она видит на нём его безобразно красивую ухмылку, он любуется её смущением, - Ты слишком обо мне печёшься… Будешь такой милой… - рука с талии поднимается выше к груди, - и я стану настойчивее.

- Хм? – задиристо издала девушка, вцепившись ногтями ему в запястье, останавливая руку у запретной зоны, - будете лезть своими гнилыми руками, куда не следует, и я сниму с них кожу, сделаю из неё ремни, а потом отшлёпаю ими вас за отвратительное поведение! Так и знайте, – она угрожала, а он… рассмеялся, уткнувшись лицом ей в грудь…

- Ты такая пошлая…

- ?

- Как же резко ты перешла в наших отношениях от нежности к жестоким ролевым играм инаказаниям. Так уж наскучило однообразие?

- ???!!!

Сого лёг с Кагурой рядом, обнял её за талию и прижал к себе. Она положила ладонь согнутой в локте руки между их телами, ему на грудь. Он касается её щеки.

- То, что ты говорила сегодня Исе… - вспомнив Кагуре об этом, она чуть заново не сгорела от стыда, - … ты делаешь меня счастливым, Кагура, - полушёпотом ей, - скорее всего, встретив тебя в своей жизни, я исчерпал всё своё везение.

- Ваше Высочество… - он что-то такое опять сказал и она невольно растрогалась.

- Сого! – строго сказал он.

Раз они уже спят в одной постели…

- ...Со… - го… - неуверенно, краснея произнесла девушка.

Есть ли нужда в том, чтобы его долго уговаривать поцеловать её? А тут Кагура настолько милая, что обстоятельства буквально молят его. Сого только потянулся к её губам, как девушка его остановила, приложив пальчик к губам.

- Раз уж мы уже можем говорить. Скажите, известно ли вам что-то о покушении на вас?

- Моим людям удалось спасти двоих. К сожалению, мне не удалось с ними побеседовать, поскольку они едва ли пришли в себя, но завтра я заполучу все необходимые ответы. И они не хотели навредить мне. Они хотели забрать тебя у меня.

- А я им на что? – искренне удивилась девушка.

Только представив, сколько всего гнусного и мерзкого эти наёмники хотели сделать с его прекрасной и невинной Кагурой – с его милым Ангелом, как в нём взыграла огненная ярость, силы пламени которой хватило бы, чтобы сжечь весь мир. Кагура почувствовала его перемены в настроении. Она видела, как ему нелегко сейчас сохранять спокойствие перед ней, чтобы не волновать.

- Завтра я это выясню, - сдержано дал ответ Сого.

Глядя на него, Кагура только что, осознала, что не будь его рядом, не защити он её… Неизвестно, что было бы дальше, чтобы с ней сделали.

- Действительно ли я ему настолько дорога? – она про себя. Так ли это? Она захотела его немного успокоить и отблагодарить за беспокойство о ней – настоящее оно или нет, за своё спасение. Она скользнула ладонью ему на шею… так ласково…

- Кагура… - ему так тепло… так приятно…

- Спасибо, что не позволили другим и пальцем меня коснуться, - увидев его лёгкое изумление, покраснела и уткнулась лбом ему в бороду, - прикосновение другого я бы не вынесла… - она слышит, как участились удары его сердца, какими громкими они стали.

Кагуре так стыдно, но его громозвучное сердце – которое, ей кажется, правдиво с ней, его сильные, но и ласковые сдавливания её рёбер… вынуждают сказать ему и следующее – даже не в благодарность… просто потому что хочет, чтоб он знал… Может всё из-за того, что она уверена в том, что совсем скоро… они расстанутся навсегда… Поэтому… пусть он услышит, хоть каплю её честности… Подняла глаза на него…

- Не вынесла бы губ другого… Уже молчу об остальном…

- Сладкая… - возможно ли передать то, насколько счастлив он был в этот момент?.. И мысленно, - любимая моя, Кагура…

- Но самое главное… Спасибо, что выжили, поскольку в противном случае, всё не имело бы смысла…

- Любимая, - он про себя, - любимая, любимая моя, Кагура… - ещё вчера он клялся себе, что так просто не скажет ей о своих чувствах, а сейчас его просто разрывает от желания признаться. Он подумал, что быть может лучше не горячиться и подумать над этим на трезвую голову, не будучи хоть немного опьянённым Кагурой.

И первая ночь их по согласию, завершилась крепим поцелуем, оба уснули с ощущением того, что она точно… несмотря на всё… не была ошибкой.

***

Но не у всех вечер закончился столь сладостно и тепло. У Авелины, например, вечер совсем не задался. Хотела девушка или нет, она обязана была прийти к Рейджинальду на их тайное место встречи, которым оказалась комната в неохраняемой и дальней части замка, о существовании которой уже все забыли, поскольку та давно закрыта на ремонт. Он ждал её в полу потёмках, в не зашторенном помещении напротив одного из окон, чтобы хоть немного различать черты лица собеседницы. Если у Авелины был нервный видок, то у Рейджинальда точно - лихорадочный… Начиная с момента, когда он узнал, что принц и Кагура вернулись в замок в целости и сохранности, а Его Высочество ещё и в бешенстве, он понял, что всё – это для него конец. Авелина только зашла в комнату, как тут же её встретили крепчайшей пощёчиной.

- Тупая сука! – Рейджинальд склонился над девушкой, что дрожа, не смея поднять глаза вверх, держалась за болевое место, - ты хоть представляешь что с нами будет, когда Он обо всём узнает? Мало того, что Кагура благополучно ускользнула из моих рук, так ещё и эти олухи из как их там? – пытается вспомнить название наёмников, но не может и Авелину вскользь коробит от его невежества, - не важно, оказались в плену для допроса.

- Всё в порядке. Ситуация всё ещё может повернуться к нам лицом.

- Каким образом?

- Я слышала, что пленные ещё не пришли в себя, а значит - ещё не успели открыть рот. К тому времени, когда они очнутся, мы попробуем втихаря отравить их еду. Что-нибудь быстродействующее и выглядящее естественным.

- Точно. Давай облегчим нашему принцу задачу и ещё больше обозначим нашу причастность к вчерашней ночи, - самое время сарказму.

Авелина с уверенностью посмотрела ему в глаза:

- Возможно… даже будет лучше, если они откроют рот…

- Ты о чём?

Авелина глубокомысленно улыбнулась.

***

http://tl.rulate.ru/book/25083/783089