Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 16.1. ... звёзды в небе засияли ярче.

- Эта девчонка, - разносилось коридором пятого этажа недовольное причитание, - когда-нибудь сведёт меня с ума… - Сого всё ещё не мог разобраться в переменчивом поведении своей служанки: то она ни с того, ни с сего ласкова с ним, то бьёт и щипается.

Уставший он вошёл в свою заблаговременно и всецело подготовленную для сна спальню: немного горящих свечей у расстеленной кровати, прекрасная аловолосая дева, сидящая на ней… На огромное удивление Сого, он застал в своей комнате ту, с кем буквально только что распрощался несколькими этажами ниже, ту, кого хотел бы видеть сейчас, в своей постели больше всего на свете…

- Я ждала вас, Ваше Высочество, - негромким ласковым голосом встретила она принца.

- Кагура?.. Как ты?.. Я ведь только что загнал тебя в комнату, - сказал так, будто она какая-нибудь овечка и про себя, - спокойно! Девушка моей мечты там где, как нельзя кстати. То, как она здесь оказалась - это всё скучные мелочи. Просто прими этот дар с достоинством и вслух, как можно равнодушнее, - Не помню, чтобы ты входила в комплект этого постельного белья. Чему же я обязан столь неожиданно-приятному визиту? – и в своей самодовольной манере, - успела соскучиться?

Не ответив ему, девушка сжала на своих коленях ткань юбки. Было похоже, что она чем-то удручена.

- Что-то случилось? – уже немного серьёзнее спросил Сого.

Кагура, кинула пытливому принцу короткий, но цепкий взгляд, от которого у того в миг перехватило дыхание. Девушка спрыгнула с удобного, насиженного места и медленным шагом направилась к Сого, попутно перекладывая свои длинные, подобные пламени волосы на одну сторону плеча тем самым, оголив тонкую шею и улучшив обзор на декольте. Парень, молча, насладился этим простым, но таким душещипательным зрелищем.

Пока, она к нему подходила, он почувствовал себя на съёмках рекламы какого-нибудь шампуня. И пусть даже он для тотально облысения: «Должен купить»/ «Дайте два: один мне, а второй моему другу» (за много миль отсюда: Летард, почувствовавший неладное: «амм… спасибо, оставь себе!») - пробежалось у Сого в голове.

Поведение его служанки настораживало и, одновременно, приятно интриговало. Девушка была совсем не похожа на себя. У него создалось впечатление, будто, прежде чем сюда войти, она оставила за дверями все свои иголки, вилы, лопаты. И что там ещё есть в средневековых, дамских сумочках.

- Думаю, да… - аккуратно касается ладонями его груди и живота… находит полнейшее недоумение в глазах принца…

- Сладкая, ты у меня в спальне, в столь позднее время, без каких-либо моих на то распоряжений… - бездумно, скорее интуитивно притягивает к себе за талию одной рукой - не боишься, что я приму данный жест за предложение?.. - и ласково касается её щеки другой рукой… Было, похоже, что девушка надеялась на его привычную развязность. Она, закрывая глаза, определённо, наслаждается касанием… Сого чувствует её горячее дыхание на своём запястье и его пробирает до мурашек.

Кагура состроила искусственно-виноватое выражение лица…

- Я должна признаться вам, Ваше Высочество, - и на его всё большее удивление, - Я была так глупа… - с чистосердечным раскаянием, - Сможете ли вы простить меня? – в глазах ранимость… мольба. Да перед ним сама невинность!

- За что, милая? – гладит пальцами нежную кожу лица девушки, рассматривая и внимательно изучая её при тусклых огнях свечей.

- За то, что столько раз обманывала вас…

- ?

- Я больше не в силах противиться своим чувствам, Ваше Высочество… - вертит пальчиками пуговицу его рубашки.

- В самом деле? – недоверчиво он.

- Я давно осознала их… А эта наша поездка… Окончательно убедила меня вам открыться.

- «???!!!» - горело над головой принца.

- Я не говорила, но… Я безумно благодарна вам за все ваши подарки, внимание и… не думайте, что то, как вы помогали моей матери по дому, осталось незамеченным… - с непринуждённым видом, медленно скользя ладонями вверх по его рубашке, подкралась к петле у воротника и расстегнула пуговицу.

Если бы Сого сейчас пил какой-нибудь напиток, то обязательно подавился им НАФИГ!!!

- Также, я постоянно бесстыдно умалчиваю о том, что считаю вас не просто потрясающим человеком, который в миг готов исполнить любой мой каприз, но и, – с особенным, чутким выражением в голосе, - очень… - минус пуговка, - очень, - ещё одна, - привлекательным мужчиной.

Сого только что лишился одной жизни. Какая ещё невинность? Перед ним сама распущенность!

- А то, как вы управлялись с тем огромным, тяжёлым топором… - прикусив губу, расстегнула последнюю пуговицу и нырнула ладонями под рубашку, остановившись на его сильной груди. У принца из уст, негромко вырвалось её имя, - думала, если не выйду к вам на улицу, не схвачу за руку и не укроюсь с вами ото всех в том небольшом, грязном деревенском сарайчике, и не позволю вам… – просто обезумею, - хватается за края белоснежной рубашки принца, слегка склоняя его к себе. Находятся губами так близко, что Сого невольно начинает верить в чудо, встречаются взглядом, - стоит ли упоминать о том, как сильно я хочу вырвать сердца всем тем серым, никчёмным дурам, которые поедали вас взглядом…

- Кагура… - сильнее сдавливает пальцами её талию.

- Знаете… - вбирают разгорячённое дыхание друг друга, - Всё то время, что я говорила вам «нет», - кладёт руку поверх его, той что на её щеке, медленно опускает обе и с чувством проводит пальцами принца по своим губам, коротко целуя последний задержавшийся, указательный. И пока у того трескалась ширинка, она полушёпотом… - я мечтала ответить «да»…

Тысячи вопросов: «Что происходит? Почему именно сейчас? Ты серьёзно? Значит ли это, что ты готова?..». И ответом на основные из них стали: ловко просунутый пальчик за ремень королевских брюк, которым девушка намеренно притянула к себе принца и нежное касание её губ краешка его скулы.

- Господи… - током, в благодарностях пронеслось по всему его телу. Сердце то билось, как сумасшедшее, то замирало, словно готовое отойти, обманчиво думая, что в этой жизни оно ощутило всё самое лучшее.

«Кагура, Кагура…» - её поцелуем тысячью раз было высечено имя в каждой клеточке его тела.

Не обращая внимания на физиологический сбой в работе своего сердца, он тут же принял её действие за: «Возьмите меня здесь и сейчас, Ваше Высочество» и ни разу не ошибся в выводах.

- Ты не пожалеешь, сладкая! - Сого притянул к себе девушку максимально близко, потянулся к желанным губам, чтобы поцеловать, но та отвернулась. Ему показалось это несколько странным, но думать над этим сейчас он не собирался. Сого поцеловал её в щеку, затем за ушком и она, наслаждаясь его губами, крепко обхватила его шею.

- Ваше Высочество… Умммг… - снимая с его плечей рукава рубашки, прижимается к нему своей грудью, которая не поместится не в одну мужскую руку.

- Радость моя…

Не важно, что именно здесь происходит. Из этих противоречивых уст, он хочет слышать больше этих тихих стонов, и громких выкриков его имени. И он намерен получить желаемое… Сого подхватывает Кагуру на руки и, целуя ей шею, несёт на кровать. Бережно укладывает её на шёлк простыни, взбирается на неё сверху… Неудобно… подтягивает девушку ближе, оставляя позади неё смятый развод на гладком постельном белье. Без единого сопротивления своей служанки, Сого спокойно устраивается между её ног. Его губы на её ключице…

- Не представляешь, как долго я ждал этого момента, - сквозь поцелуи он.

- Прошу не останавливайтесь, - сдавливает пальцами его плечи.

Лёгкая боль, сильное желание и он не может ни прислушаться к её просьбе… Одна его рука с талии уже позволила себе большего, когда опустилась ниже и, нащупав там край юбки девушки, тут же задрала его выше её колен и занялась застёжкой на подвязке чулка. Чувствуя одну его руку на своём бедре, другую - на груди вместе с усердными поцелуями его тёплых губ, она тихонько…

- Умм… - и выгибается в спине. Сильнее прижимает голову принца к вырезу своего платья и тот послушно оттягивает зубами краешек мешающей ему ткани, чтобы добраться к Ним... как можно скорее.

Сого ни во что не верит. Каждая сейчас секунда, проведённая в новой близости с ней, напоминает безнравственную, ошеломляющую, переходящую, все грани порядочности, даже по её меркам, ложь. Но он, забывается… Ему хочется утонуть и поглотиться ею, надеясь, что, его предчувствие подводит. Всё просто: нет подвоха, скрытого смысла… Она хочет его так же, как и он её.

Сколько раз Сого представлял её обнажённой… Размер груди Кагуры всегда будоражил его фантазию и заставлял расширять её грани, воображать в деталях всё что, скрывается за выводящим из себя тягостным занавесом - платьем девушки… Сого не в силах унять любопытства! Он обеими руками стягивает с плечей Кагуры короткие рукава, а вместе с ними и верх платья, полностью оголяя ей грудь. И всё бы хорошо, только вот… Заветные места были покрыты пиксельной мозаикой.

- Какого хрена?! - про себя парень. Озадачившись, он резко приподнялся над девушкой и…

- Ваше Высочество, ну же, - давила на него перевозбуждённая Кагура, - или… - привстаёт на локоть, касается ладонью его лица и с немного обеспокоенным видом, - что-то не так?

Чувствуя тепло её руки, все глупости и несостыковки уходят на второй план.

- Всё здорово, милая, - и девушка, уняв тревогу, улыбнулась, вновь умащиваясь поудобнее.

Ему захотелось снова поцеловать Кагуру в губы, но она отвернулась, подставив щеку…

- Что за чёрт? – про себя Сого.

- Мой милый принц, - держит ладони на его лице, - я изнемогаю от желания и больше не в силах терпеть. Прошу, наконец-таки… сделайте это со мной, - откуда-то взялся на её щеке стыдливый румянец?

Сого молча, кивнул девушке, таким образом, давая понять, что она может на него положиться. Он взял себя в руки, а её покрепче за талию и, позабыв об очередном несостоявшемся поцелуе в губы, восполнил нужду в сто крат, обцеловав ей шею, зону декольте, тщательно ощупав грудь под воодушевляющее: «Ах, Ваше Высочество, если бы знала, что это будет так приятно, уже бы давно перестала вам противиться», и громкие: «Умм…» своей служанки. Остановившись губами у мозаики, сбитый с толку Сого, решил продолжить с ног девушки. Скинув её туфельки на пол, он принялся за стягивание чулок. Справившись с ними, принц повыше задрал платье Кагуры, чтобы, вдоволь насладиться, как он рисовал в своём воображении, восхитительными, удивительной красоты ножками, но вместо них, обнаружил грубые, кривоватые, покрытые густой, чёрной растительностью с завитками, мужского типа ножища. Пыл в его сердце и штанах переключился на пару делений в обратную сторону. Но…

- Ничего, я и не такое вытерплю, - подбавлял себе стойкости духа принц, - ни за что не сдамся!

Чтобы немного оправиться от только что увиденного и немного вдохновиться, он опускает юбку, желая встретиться лицом к лицу с той, кому принадлежат эти дьявольские ноги. Лицо-то у девушки точно красивое. Но на месте его милой Кагуры, он видит огромную белую утку с обложек своих кроссвордов, на этот раз одетую в костюм горничной, с рыжим криво посаженным париком на голове. Смущённое существо держит в руке табличку с надписью: «Ваше Высочество, прошу, будьте моим 153-м». И на это сомнительной чести предложение, он…

- ААААааа!!! – в ужасе проснулся Сого, посреди ночи, усевшись на кровати, - я что? – истекает холодным потом, - даже не попал в первую сотню? – пытается отдышаться.

В темноте нащупал позади себя среди подушек одну поменьше, с принтом той самой утки. Так же наощупь сгрёб с рядом стоящей тумбы всё, что на ней находилось (графин для воды, какую-то книгу и кучу ещё чего-то, чего не разобрать без освещения) и втолкал в наволочку, чтобы придать подушке весу, затем со всего маху запустил её в ближайшее окно. После звука разбитого стекла он, наконец, смог немного успокоиться.

- Я схожу с ума…

Как вы к ней относитесь, Ваше Высочество? - пробежалось в его голове голосами всех тех, кто не так давно у него спрашивал.

- Как я к ней?.. – и отвечая себе, - Хочу её…

http://tl.rulate.ru/book/25083/660713