Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 15.2. В гостях хорошо, а дома лучше, при условии, что...

Раннее солнце позволяет прохладе, тянущейся с глубокой ночи, немного облегчить путникам участь в дороге. Несколько карет следуют одна за другой длинной ухабистой тропой посреди густого зелёного леса. За ними небольшая конница из двадцати храбрых достойных мужей. Монотонный стук копыт лошадей клонет в сон ещё не проснувшихся кучеров и их пассажиров. Впереди всех ехала карета из дорогого дерева, украшенная золотом и различными росписями. А в ней скромная служанка, сложившая руки под грудью, зловеще уставившаяся на что-то впереди себя. Если вдаваться в подробности: глаза девушки – белые пустые треугольники, рот - оскал акулы + тяжёлое дыхание с рыком.

- Не могу поверить в то, что вы увязались следом за мной! – кипела от бешенства Кагура. Тот, к кому она обращалась, пытался на своём сидении доспать то, что не успел за ночь.

- Не мог же я отпустить тебя одну, - сквозь сон, - Вдруг с тобой что-то случится или же… - Сого недоверчиво щурится на неё, - что если надумаешь от меня сбежать? - и в ответ ему рык.

- Что я скажу маме? Как мне объяснить ваше присутствие на нашем пороге?

- Что здесь такого? Неужели я не могу навестить скромные владения своих подданных, когда мне это будет угодно? Будь проще, - видя, как девушка выходит из себя, у него начало подниматься настроение.

Кагура уже и думать забыла о том, что успела его сегодня ранить. Гнев застилал ей все чувства, делающие её человеком.

- Кстати, а где кольцо, что я тебе подарил? - спросил принц, - и что с платьем, которое я тебе выбрал? Что это за тряпка на тебе (обычное, ничем не примечательное чёрное платье)? – монотонно, - Она меня раздражает, - пялится на неё одним глазком, – сними её! - попытка не пытка.

- Ну да, сейчас прям! – прошипела девушка, - еду к маме в том виде, в котором её оставляла. Если вас что-то не устраивает, то можете сами сняться с ЭТОЙ КАРЕТЫ! Кольцо, которое сдирала с себя вместе с кожей, лежит в моей тумбочке, - и на его вопросительный взгляд, - не хочу, чтобы мама его увидела. И да, не вздумайте сказать ей что-то наподобие: «Ваша дочь теперь герцогиня!» Её инфаркт возьмёт. Можете мне на уши вешать, но ей – не надо!

Тот тяжело вздохнул и продолжил ловить свой сон. Он был таким спокойным, что девушку это ещё больше выводило из себя.

- У меня просто не хватает на вас злости! Так и хочется опустить вашу пустую голову за дверцы и раскрасить вашими мозгами дорогу прямо к моему дому!

- Кагура, ещё немного, и я начну думать, что ты на меня сердишься.

- ААааа!!! – раздалось на весь лес, согнав с верхушек деревьев встревоженных птиц высоко в небо, куда-нибудь… подальше от всего этого негатива. У девушки больше не осталось вопросов к этому человеку. Кагура мечтала побыть без него хоть немного, отвлечься от дурных мыслей, а он… - Невыносимый человек.

Принц преспокойно уснул с милейшей улыбкой на лице, а девушка, чтобы расслабиться и переключиться на приятное, выглядывала в окно. Вскоре из живописного, богатого леса они выехали на открытую местность, где по бокам их дороги простирались, казалось, бесконечные поля, засеянные пшеницей, рожью и прочим. Чем дальше они ехали, тем больше Кагура встречала на этих полях знакомых ей лиц, и тем больше восстанавливалось её душевное равновесие. Ещё чуть дальше начали виднеться первые жилые домики.

- Уже скоро… мама…

Ехала эта вереница, долго ли коротко ли, ехала, близко ли далеко ли, и, наконец, остановилась у небольшой фермы, вокруг которой разрасталось несколько душистых акаций и яблонь. Тут же, за ограждением из узких брёвен, дом из светло-серого камня. На нём несколько окон с милыми светло-зелёными ставенками, на которых изображены… Поверхность кровли, выложена черепицей тёмного цвета, что, по идее, должна была уберечь своих хозяев от обильных осенних дождей и частого выпадения снега зимой. Рядом с домом - малая пристройка для скота и смежный с ней сарай. Широкая, разъезженная дорога обрывается у калитки и от неё посреди скошенного зелёного участка тянется узкой тропой к деревянным входным дверям. С левой стороны двора, ближе к забору стояла лавочка, а в центре правой – широкий, посеченный, старый пень. В целом, если не сильно присматриваться, то дом Кагуры мало чем отличается от здешних, но вот если получше обратить внимание на некоторые детали, то ремонт бы ему точно не помешал.

Кагура не стала ждать пробуждения принца, чтобы спросить у него разрешения и, не помня себя от радости, выскочила из кареты, подбежала к калитке, открыла её и мигом к дверям своего родного дома. Девушка постучалась, позвала мать, но ей никто не ответил. На её удивление, дверь оказалась открытой. Кагура вошла в дом и, обойдя его изнутри, никого не нашла.

- Она такая беспечная. Почему не закрывает двери? Где она может быть? – обеспокоенно задавалась вопросами девушка.

Что касается дома Кагуры. С порога сразу оказываетесь на кухне. В ней, слева, большая отопительная печь, которая занимала собой много места. Она сохраняла тепло и уют дома в холодный период и способствовала приготовлению пищи круглый год. Правая часть кухни принадлежала её обеденной зоне. Здесь, за небольшим узким деревянным столом, украшенным сейчас милым букетом ромашек в маленькой вазочке, раньше собиралась вместе вся семья. А чуть дальше, у стен, под окнами с жёлтыми в белую клетку занавесками стояла пара тумбочек, на которых Кагура и её мама любили готовить. Дальше две комнаты, предназначенные для сна. В целом, для скромного сельского дома – довольно милое и уютное жилище.

Не застав матери в доме, девушка расстроилась. Столько она шла к этому дню, а… её нет. Немного растерявшись, Кагура уселась на скамью у стола.

Тем временем, проснувшись, принц обнаружил, что карета не движется, а его прелестной спутницы нет рядом. Выйдя наружу, Его Высочество отдал своим людям приказ сойти с проезжей дороги и припарковаться вблизи неё. Сого окинул взглядом местность и, собственно, дом Кагуры, и по некоторым причинам ему почудилось, будто ему здесь многое знакомо.

- Не помню, чтобы бывал в этих краях, - подумалось принцу, - впрочем, все деревенские дома одинаковы, так что, скорее всего, показалось… - И почти у самых входных дверей Сого обратил внимание на ставни, - Это что? Кролики? – там действительно были изображены белые кролики и, судя по их качеству – они нарисованы маленьким ребёнком, - странно…

Когда открылась дверь, девушка подумала, что это была её мама, но это всего лишь Его Сонное Пречудеснейшество. Кагура разочаровано вздохнула.

- Ну и ну, Кагура, ты такая негостеприимная хозяйка, - осматривается, - ты вообще думала приглашать меня в дом?

- Мне не нужны психопаты в доме! Катитесь обратно в замок! Не отбивайте у меня своим видом желание жить, - как оказалось, радушие не её сильная сторона.

Принц проигнорировал и, заметив беспокойство своей служанки…

- Не переживай, наверное, где-то ходит по своим делам, - облокотился спиной о стену у двери, - Подождём немного, и она скоро вернётся… - по-доброму улыбнулся.

Кагура посчитала, что он прав и, немного успокоившись, выдохнула.

- Я тут подумал… - уже более суровое выражение лица, - он тоже где-то здесь… неподалёку. Наверное, придёт навестить тебя…

- Вы о ком? – раздражённо спросила девушка.

- О твоём парне, который якобы лучше меня…

- Боже… Ваше Высочество… - у неё аж голова разболелась, - Только не начинайте. И я вас просто умоляю: раз уж вы здесь, не портите мне выходной. И чтобы не случилось, кто бы ко мне не пришёл, пообещайте, что никому не навредите! – она говорила весьма требовательно, но её глаза – умоляли. Сого посмотрел на Кагуру и…

- Подойди ко мне.

- Нет, - смутилась девушка.

- Быстро!

Кагура, сцепив зубы, встала и несмело подошла к своему принцу.

- Только без рук! – строго заявила молодая хозяйка дома.

Тот обольстительно улыбнулся, ухватил девушку за руку и потянув её на себя, обнял за талию.

- Чёртов глухой козёл! – упирается руками в плечи принца, чтобы отстраниться от него и дать себе возможность ускользнуть. Тот же только любуется её беспомощностью.

- Я выполню твою просьбу и сдержу обещание, но в обмен на это…

- Что ещё? - воображая что угодно, на что только может быть способен его изощрённый мозг.

- Убери с плеча свои волосы и оголи шею, - повелевающе, с холодом произнёс принц.

- Н-нет… - краснеет, - вы снова задумали непонятно что?

- Когда о чём-то меня просишь – убедись, что тебе это действительно надо.

- Тц, - Кагура опустила голову, выполнила то, что он ей велел, и отвела взгляд в сторону.

Её послушность задевала его до глубины души. Сого медленно провёл тыльной стороной ладони по завораживающему изгибу, и девушка…

- Умм… - издала, едва слышный, дрожащий, короткий звук, невольно закрыв глаза. Сжалась, налилась краской. Сого улыбнулся.

- Боже-Боже, - аккуратно приподнимает на себя личико Кагуры, - какие же миленькие звуки ты издаёшь, - смущает её своей самодовольной улыбкой.

Кагура шлепком согнала со своего лица руку принца, которая тут же очутилась на её талии.

- Заглохните! - краснеет, старается безуспешно оттолкнуть его от себя в грудь, и в итоге… получается, что она просто держит на нём свои руки.

- Говоришь: «я тебе небезразличен, как обычное человеческое существо»? – не мог он не припомнить. Наклонился к её лицу поближе, - тогда почему же ты так чувствительна к самым невинным касаниям того, в ком не видишь мужчину?

- Всё не так! Вы снова всё навыдумывали! – щёки горят огнём.

Слишком поздно оправдываться. Похоже, он окончательно простил ей утреннюю ложь.

Смотрят друг другу в глаза и под его сильным алым, её синий цвет тонет и молит прекратить… Смущается… Ещё одна очередная их близость, и ей хочется просто кричать от безысходности и собственной слабости…

Ему безумно захотелось её поцеловать… Тянется своими губами к её… Горячее дыхание на нежной коже лица и на слегка приоткрытых губах… Небольшое замешательство и она вспоминает… Отворачивается… Он злится и в мгновение, развернув девушку, приставляет её спиной к стене у двери. Приблизился губами к её открытой шее.

- Твой запах… - сильнее сдавливает пальцами тонкую талию девушки, - не знаю, сколько ещё смогу сдерживаться.

- Придурок… - тихо произнесла Кагура и закрыла глаза, когда почувствовала на своей шее влажный чувственный поцелуй его горячих губ, - хммм… - снова едва слышимое вырвалось у неё, а когда он впился губами ей в шею, - что вы?.. – уже чувствует лёгкую боль, - сжимает руки на его плечах и про себя, - почему я… почему позволяю тебе?.. Полная дура.

Тот уже разгорячился и принялся дальше покрывать шею девушки болезненными, но и в то же время приятными поцелуями.

- Довольно! Уммм, - чувствует, что этой действительности она больше не принадлежит, - нас увидят… умм… - тихий голос её сладкой боли уводил Сого за собой в ту же реальность, где сейчас и она.

- Сладкая… - сквозь поцелуи он…

- Моя мама… она увидит… пожалуйста… я не выдержу такого стыда… - попыталась возразить Кагура.

- Не беспокойся, - сквозь поцелуи, - я буду сильным и морально вынесу эту ношу за нас обоих.

- Дурак… - тонет в поцелуях, - я же серьёзно…

- Кагура, не переживай, я думаю, она умная женщина, - поднимается губами всё выше… - Скорее всего, когда мама войдёт, ей станет неловко, и она подождёт снаружи, пока мы не закончим, проявив этим своё понимание и чувства такта.

- Что вы несёте? Дело вовсе не в её приличии, а в нашем!

- Ещё чуть-чуть… побудь в моих объятиях… самую малость, - крепче сжимает её и крадётся по щеке поцелуями к её губам.

Пока принц отводил душу, украдкой Кагура заметила, как в окне мелькнула часть насыщенно-рыжей длинной косы её матери. Это видение в момент привело девушку в чувства.

- Моя мама! - вложила в руки все силы, что у неё были, и надавила на плечи принца, чтобы, - отцепитесь от меня! Она сейчас зайдёт, - тот всё покушается на её губы.

И в этот момент дверь заскрипела в третий раз. На пороге показалась красивая женщина с белоснежной кожей и ярко-рыжими волосами, собранными в густую длинную косу, одетая в простенькое серое платье, на котором завязан выпачканный фартук.

- Кагура? - мама девушки, увидев свою дочь в объятиях знакомого ей молодого человека, немного оцепенела.

- Мама? - лицо белее белого, в глазах немой ужас и дикий стыд.

- Мама Кагуры? – отпрыгнул принц от своей служанки.

Неловко стало всем. Женщина застыла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/25083/642946