Готовый перевод Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя / Ослушалась однажды - моя вина, ослушалась дважды - пеняй на себя.: 6.1. Плюсы и минусы условного рефлекса.

Поскольку принц просыпался в то время, когда принято только обедать, то Кагуре удалось сегодня хорошо отоспаться и хоть немного набраться сил после её приключений в хлеву. Чтобы начать следовать новым указаниям Его Высочества, девушка насильно заставила себя подняться к нему в спальню.

Когда девушка зашла в покои Его Высочества, то застала его за застёгиванием пуговиц своей рубашки. Он стоял напротив зеркала во весь рост, что располагалось возле окна. Солнечный свет, который на него лился – так ему шёл. Только вот Кагура, объятая чистой ненавистью к принцу, не заметила этого неоспоримого факта.

- Ты опоздала, - предъявил служанке недовольный принц, - с чем это связано? – требовал он объяснений, глядя на неё через зеркало, поправляя манжеты.

- С тем, что я не спешила, - безэмоционально ответила она, спрятав руки за спину.

- Кагура, посерьёзнее, пожалуйста, - строгим тоном, - на первый раз я тебя прощу, но больше – чтобы этого не повторилось. Я просыпаюсь и первое, что вижу, так это то, как ты с замиранием сердца ждёшь моего пробуждения. И когда я всё-таки просыпаюсь – ты плачешь от счастья.

У Кагуры скучающее выражение лица.

- Первый день, - уже более игриво, - волнуешься?

- Волнуюсь за вашу жизнь, - еденько улыбнулась девушка, - Даже не знаю – сколько вам отведено.

Все эти её язвительные вставочки, поднимали принцу настроение. Едва уловимая улыбка рядом с этой девушкой не покидала его лица.

- Сегодня очень ответственный день. У меня назначена встреча с иностранными гостями. Нужно выглядеть на все сто. Так что скажешь? Я соответствую? – спрашивает, повернувшись к ней: руки в боки, в позе «вот он - принц».

Кагура осмотрела его с ног до головы. Как бы девушка ненавидела принца, она считала его долбанным красавчиком, на котором всё что угодно будет смотреться идеально. А когда он, как сейчас, в одной из своих безупречно белоснежных и выглаженных рубашек и штанах, которые так и говорят, что под ними скрывается что-то непристойно королевское, начинало темнеть в голове от переизбытка в интересе. И то не ей, а родственнице подруги. Но все эти песни в недалёком прошлом. На данный момент, Кагура ещё злится на него и чуточку необъективна, поэтому ничего лучше не смогла ему ответить кроме, как…

- Фу, вы страшный, - с отвращением сказала девушка, - Пожалуйста, не ходите на вашу встречу. И не пытайтесь переодеваться – это вам не поможет, - с наигранными беспокойством и самоотдачей продолжила она, - Если хотите я, как ваша преданная слуга, могу сгонять на кухню и принести вам мешок из-под картофеля, чтобы вы могли скрыть под ним ваше дурацкое лицо и выглядеть более или менее достойно. Обещаю, что обтрушу его прежде, чем отдать вам, - за спиной скрещивает пальчики.

- Смешно, - выразил он свои сомнения, - Как будто, я могу выглядеть плохо?

- Зачем тогда спрашивали? – с раздражением спросила она.

- Мы просто болтаем. Чего такая серьёзная? – улыбнулся.

Они только начали этот день, а у Кагуры уже не осталось на принца ни капли нервов.

- Ты за последнее время сильно исхудала, - сложил руки под грудью и с изучающим видом осмотрел девушку, - Надо это исправить, а то гляди и в груди уменьшишься.

- Вас такие вещи не должны беспокоить.

- Кагура, как ты можешь говорить такие ужасные вещи? – он тут же глубоко оскорбился, - По-твоему, я железный? Эта потеря меня коснётся в первую очередь!

- Говорю же, забудьте о ней. Вам ничего с ней не светит.

Сого обольстительно улыбнувшись, подошёл к девушке и нежно ухватил её за личико.

- Знаешь, твоя наивность не прекращает меня умилять.

Кагура хорошенько ударила по его наглой руке и ещё раз, чтоб было - в плечо. Как он её злил! Сого тяжело вздохнул.

- Ваше Высочество, вы тут недавно распинались, что имеете привычку держать своё обещание. Если вы такой человек слова, тогда пообещайте мне, что не будете предпринимать попыток приставать и тянуть ко мне свои грязные руки. Не поймите неправильно – меня тошнит от одного вашего вида, - сглаживание ситуации и попытка культурно изъясниться перед оскорблённой стороной не её сильная сторона.

Вспомнив недавние события, свою вину перед ней, он…

- Даю тебе слово, что не буду приставать к тебе… - с тяжестью в сердце сказал Сого.

Дух убийцы внутри девушки немного успокоился.

- Но, - продолжил он с хитрым выражением лица, - при одном условии…

- ?

- Так будет до тех пор, пока я буду видеть, что ты действительно этого желаешь.

- Меня устраивает ваше дурацкое условие.

Девушка коварно улыбнулась ему, давая понять, что он лох, которому не суждено… Принц ответил ей той же улыбкой и про себя подумал: «Что за наивная дура? Я только что нашёл лазейку, где я в любом случае останусь человеком слова. Как только я увижу, хоть малейшее сомнение с твоей стороны…. Как же я этого жду…».

Стоят, молча, смотрят друг на друга и каждый тихо посмеивается со своего. Первым оборвал самодовольное молчание - принц.

- Пойдем, позавтракаем. Ну, или пообедаем. Не знаю который сейчас час. Не тормози меня и всегда будь рядом, - приказал он.

Кагура с обречённым видом последовала за ним.

В трапезной. Огромное, просторное помещение с высоким потолком и четырьмя широкими люстрами на нём. Обои на стенах приятного светло-зеленого цвета естественного оттенка с объёмными узорными ромбами светло-коричневого. Через высокие окна, свет распространялся в каждый уголок, практически не оставляя впереди себя и тени. Занавески тёмно-лососевого цвета не давали комнате чего-то особенного, но взаимовыгодно сочетались с орнаментом на стенах.

Посреди комнаты располагался длинный стол. Он украшен белоснежной скатертью, цветами в небольших вазочках и канделябрами с тройным разветвлением для свечей - на случай вечера. Если измерять стол, скажем, в стульях, поставленных у него, то он бы выглядел 2х15. Но, поскольку принцу и так не хватало места, то на месте 2-х, стоял один стул.

У стен находилось множество шкафчиков, буфетов, столов, тумбочек, дополнительных стульев. Свежие цветы, поставленные в высокие фарфоровые сосуды по углам, обогащали своим ароматом не только уют в комнате, но и настроение хозяев, как и других её гостей. Общее освещение и сами стены вдыхали жизнь в комнату и пробуждали здоровый аппетит: уже нельзя здесь объесться или чего-то недоесть: мера.

Когда они вошли в комнату, стол был накрыт на десять сельских свадеб и ломился от еды: мясные, сырные, фруктовые, овощные нарезки, паштеты, булочки, рулетики, тортики, конфетки с самыми разными вкусами, прочее. Кагура порядком удивилась. Она ждала, что за ними войдёт вслед ещё с десяток людей, но помимо пары слуг в мужском обличии – больше никого не было.

Его Высочество проявил чудеса галантности и любезно предложил даме присесть на его колени, чтобы вместе отзавтрако-обедать. Девушка выражением лица дала понять, что лучше она сбросится с моста о камни и полуживая поползёт в реку кормить голодных крокодилов.

- Твоя воля, милая, - игриво улыбнулся и уселся поудобнее, - пожалуйста, угощайся, бери всё что хочешь.

- Спасибо, я не хочу, - вредничала девушка, хмурясь на принца изо всех сил, чтобы он вдруг не забыл, что на него обижаются.

- А, - равнодушно ответил он, - ну как хочешь, - и давай сосредоточенно наминать бутербродик, сделанный самостоятельно из того, что было под рукой.

Запах от стола стоял душераздирающий. Особенно такое ощущается на голодный желудок, как например, сейчас у Кагуры. Даже если не внюхиваться, богатство и разнообразие стола сведут с ума любого, испытывающего голод, да ещё и этот очаровательный говнюк ест с таким дразнящим аппетитом, что гордость начинала невольно пасовать. Мысленно она боролась с желанием съесть того, вон того, чуточку этого и, возможно весь тот клубничный тортик в шоколадной глазури целиком. В итоге, девушка не выдержала такой психологической атаки и на всю комнату у неё проурчал живот. Она от стыда прикрыла глаза ладонью.

- Вот кому ты делаешь хуже? – отчитывал её, - У нас впереди весь день. Я жалеть тебя не стану. Сейчас я даю тебе возможность подзарядиться энергией. Не хочешь садиться – пожалуйста. Поешь стоя!

Кагура посмотрела на него и со злости, что он, от части, прав и ей действительно нужно что-то поесть, всё – таки взяла со стола кусочек ветчины. Первый несмело, а второй и пятый уже более уверенно.

- Видишь? Нет ничего страшного, - сидит, умиляется ей по обычаю, - Кагура, подай огурчик.

Кагура выбрала из блюда с овощами половину огурца и небрежно кинула ему в тарелку, от чего тот отскочил и укатился в неизвестном направлении под сопровождение грустного взгляда принца.

- Пожалуйста, - ответила девушка, уплетая уже непонятно какой по счёту мясной кусочек.

Он на секунду, было дело, расстроился, так как его шедевральный бутербродик не увенчался успехом из-за отсутствия в нём сладенького огурчика.

- Кагура, напомни мне в будущем больше не просить тебя подавать мне еду, - огорчённым тоном.

Кагура не слушала того, что он там говорил. Она тонула всё в новых и новых вкусовых ощущениях. В тех самых, которые раньше ей были неведомы. Когда ты привык, есть всякую ерунду, которую сложно назвать едой, только для того чтобы выжить, то сила понятия «вкуса» для самого себя теряется на заднем плане. Сейчас же, девушка находила его по новой и всё больше открывала в нём удивительные свойства и качества. Её любопытство разошлось и осмелело, так что она исследовала не одну аппетитную тарелочку с вкуснотенью. Его Высочество подчеркнул для себя, что еда может оказаться её слабостью, которой он, конечно же, воспользуется в будущем. Его коварные мысли оборвал невнятный голос из-за плохо прожёванной пищи во рту.

- Зачем вам столько еды, если вы почти ничего не едите? – ам-нам-нам.

- А как ты хотела? Мало ли чего я захочу сегодня. Поэтому передо мной всегда должен быть выбор.

- Ничего себе выбор. Вы заелись, Ваше Высочество, - сообщает это ему с вылетающими изо рта крошками батона.

- Грубо, - он почти задет.

- А что вы делаете с остатками? Переносите на ужин или раздаёте прислуге?

Принц в этот момент подавился глотком воды из стакана. Он был крайне обижен.

- Кхгм, - откашливается, - как я посмотрю, ты меня вообще не любишь, - та посмотрела на него с видом, что он как никогда прав, - По-твоему, я должен вечером давиться остатками четырёхчасовой давности? – возмущён до предела, - У тебя вообще есть сердце? Что происходит с её дальнейшей судьбой, меня не интересует. Если я начну думать ещё и над этим – у меня разыграются мигрени.

- И всё же, вы даже ничего не берёте дальше вытянутой руки. Не слишком ли жестоко заставлять поваров стараться для вас впустую? – ням-ням.

- Это не совсем, правда. К примеру, меня тешит обилие еды на столе, а вот обратная картина - меня бы расстроила. А когда я расстраиваюсь, происходят нехорошие вещи. Только представь, чтобы твой любимый принц сидел на одной только серой каше, что ты ела изо дня в день в общей столовой вместе с остальной прислугой? Да у меня бы крышу сорвало, и я бы пошёл в кровавый рейд по всему королевству. Поэтому, чтобы всё у всех было замечательно – я должен быть всем доволен.

- Забыли…

- Не устала ещё? – хитренько прищурил глаза, спросив у служанки.

- Нет.

- Это замечательно, вскоре ко мне должны прибыть важные гости для переговоров. Они будут вестись долго, так что посмотрим на твою выдержку.

Та, молча мотюкается.

- Подойди по – ближе, - приказал принц.

Та нехотя послушалась. Принц, взяв блюдце со сладким нарезанным дольками рулетом и, встал перед девушкой.

- Открой ротик, - подносит к её губам один из кусочков.

- Я не буду это есть, - с отвращением, - Еда была испорчена в тот момент, когда вы её взяли в руки, - отвернула от него в сторону свою хорошенькую мордашку.

- Мне показалось или ты действительно считаешь, что я не заставлю тебя это съесть? – самодовольно ухмыльнулся принц.

- И тем более с ваших рук. Я не уточнила?

- О, вот как? Похоже, ты совершенно забыла о родной матери и совсем по ней не скучаешь, - отворачивается в сторону и с горем в сердце, - ну и ну, как неблагодарны, могут быть дети.

- Чёртов ублюдок, - про себя и рычанием выдавила из себя, - возможно, я всё-таки до сих пор немного голодна, - сдалась Кагура.

Сого победно улыбнулся, когда та, хоть и нехотя, открыла ротик. Принц принялся кормить служанку с руки. Девушка выжигала его злостным взглядом, но продолжала кушать. Вкусно же.

- Умница моя, - улыбнулся Сого, - вот так, ещё кусочек, - с выражением и заботой, - моя сладкая, послушная девочка, - он невольно утешал себя мелкими крошками её послушания, - ещё кусочек, - этот был последним, и он не выдержал, чтобы не поводить своим большим пальцем по её аппетитным губам, - тебе понадобятся силы, - внимательно рассматривает её лицо, - не хочу, чтобы ты мне легко проиграла.

- Не переживайте так, не проиграю, Ваше Высочество, - мило улыбнулась ему (улыбкой смерти).

Принц ухмыльнулся, любуясь девушкой. Она говорит, что хочет, делает, что ей только вздумается, позволяет себе в отношении его этот дерзкий взгляд, хамство, множественные отказы, а он… только больше испытывает к ней желание. Сого был просто зачарован ею. И двух часов не прошло, как принц окончательно убедился в том, что его решение включить её режим свободы было верным. Всё равно, при желании он снова может его выключить, а пока что… пусть его позабавит.

- Меньшего я от тебя и не ожидал. Пойдём со мной. Перед встречай с гостями, тебе ещё предстоит выгулять собаку короля.

- У короля есть собака? – немного удивилась девушка, - Почему я не видела?

- Мне не известны причины, по которым ты с ней не встречалась. Кстати, это он. Его зовут Маилз. Очень милое животное. Наверное, - задумался он, - Так многие считают. Я вот, считаю его бесполезным псом. Для охоты он не годится, загрызть человека на смерть - не способен.

- Какой ужас, - Кагуру, аж передёрнуло.

- За то, он может принести мячик. Не знаю сколько от этого пользы, но… В общем это не главное. Маилз по нескольку часов ищет место для того, чтобы справить нужду, а ещё он любит побегать. Понимаешь, к чему я веду? – садистская улыбочка.

- Ах вы, зараза… - догадалась Кагура.

- Милая, не лай на того, кто только что кормил тебя со своей руки, - очаровательный говнюк.

- Придурок! Идите в жо…

- Шшш, - прислоняет указательный палец к её губкам, - Я не дам тебе договорить.

Кагуре там что-то не нравилось постоянно, а вот Сого, напротив, получал сплошное удовольствие от этих их небольших склок.

- И кстати… - я подготовил тебе небольшой подарочек, - подло ухмыльнулся, - думаю ты оценишь.

У Кагуры было ощущение, что чтобы там он ей не преподнёс, ей это точно не придётся по душе.

http://tl.rulate.ru/book/25083/551550