Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 180

Глава 180

«Ты успел все прочитать…?» - спросил Нерил. Джул рядом кивнул, не отрывая взгляда от монолита. Он шагнул вперед и дотронулся рукой до текста. Он был будто внутри камня. Никакой краски не чувствовалось. Лишь чистая, монолитная поверхность. И те слова, появившиеся между строк, полностью исчезли…

«Странные дела происходят в этом мире… Кто-то что-то пытался спасти… Все разрушено… Ничего непонятно…» - проговорил Джул, все еще двигая ладонью по гладкому рисунку – «И эти монстры…»

«Слишком опасны?» - продолжил за Джула Нерил.

«Может и так» - кивнул он – «Надеюсь, все тут написанное опять же простая сказка древней нации. Все-таки кроме этого, доказательств о такой вещи больше нет… Я по крайней мере ни разу не слышал о том, что наш мир когда-то сильно потрепало…»

Он обернулся к Нерилу лицом. Его выражение было наполнено глубокой серьезностью. Часто забываешь с его вольным дурачеством, как тот может выглядеть настолько серьезно.

«Джул… Я думаю, лучше нам туда не лезть…» - предугадал следующие слова Нерил – «Если все это просто сказка, то мы потеряем время в этих порушенных руинах… А денег с этих руины мы похоже не заработаем… Если же это все правда, мы мало что сделаем против таких колоссов… Это не в наших силах…»

«Если мы собираемся найти Дворец… Нужно быть достаточно сильным. Настолько что даже этих колоссов можно было бы победить…»

«К тому же похоже тут также изображено несколько способов победы над ними. По крайней мере, два…» - Джул положил свою ладонь на рисунок все еще смотря на друга – «Все-таки не стоит забывать зачем мы начали в первую очередь путешествовать! Чтобы стать сильнее, чтобы в итоге быть способным к таким опасностям, особенно к таким которые грозят всему миру, а значит и нам с родными»

«Ты станешь сильнее, станешь лучшим в Воле! Я верну свою Волю, и стану в сотни раз сильнее с копьем в руках. Будто то что мы прошли за это время не сделало нас сильнее?» - слышать это от друга, который с бледным лицом и слабым телом яростно пылал… Было странно… Странно что он с Волей так боится, ведь и правда… Те бои, что они провели, хоть и на мгновение, но пробудили Волю Джула, а его Воля стала крепче… Значительно крепче…

«Мы вместе сможем хоть что-то вернуть. Своими крепкими кулаками. Найдем Дворец, и ты загадаешь желание. Мы все вернем… А с обретенной силой сможем сдержать…» - его лик стал изящнее, словно яркий свет как-то правильно упал на бледное лицо. Медальон вывалился из одежды и теперь трепыхался на груди, слегка постукивая.

«Нам и теперь есть что защищать. Не забывай и это. А то…» - внезапно, его яростную речь прервал неприятный рев из живота. Свергнутый и утративший кураж, мальчишка стыдливо опустился, поглаживая своего печального товарища.

«Стань сначала сильнее желудком, а то любой голод тебя сможет побороть…» - пробормотал Нерил. Он уселся на землю, чтобы ноги смогли слегка отдохнуть. Тело время от времени сияло сиреневым, Воля постепенно восстанавливалась и вместе с тем медленно восстанавливала его тело.

«Как всегда, бьешь в момент самого слабого состояния…» - обиженный Джул вздохнул и тяжко поднялся.

«Нам пора отсюда уходить. Иначе и до ночи не успеем обратно…» - его ноги смело застучали по каменному полу. Копье в стене вызывающе выпирала, древко гордо поднимало себя вверх. Обе руки обхватили ее и с каменным треском наконечник вырвался наружу. Копье прокрутилось в руке и звонко стукнуло по земле остановившись.

«А опаздывать нам уж точно нельзя…»

«Да, надо бы уходить. Ты знаешь где выход находится?» - спросил, оглядывая весь зал, Нерил. Кроме пути назад больше ничего не было… А там только бездна.

«Надо бы найти его…» - пробормотал Джул и убрал за спину копье. Его глаза сузились и начали высматривать зал.

«Ты тут с таким пафосом прокрутил копье, а при этом даже выход все еще не нашел…» - Нерил покачал головой вставая. Меч звякнул, когда его подняли с камней. С легким щелчком он вернулся на спину.

«Знаешь ли, некоторые люди страдали от голода и горя. У меня просто не было времени искать выходы, я был в состоянии ярости!» - поднял подбородок он, будто он выше этого.

«У тебя для всего одна и та же отговорка… Может будешь всегда голодным, чтобы на каждый выпад отвечать своим классическим…?»

«Ты на что намекаешь?!» - оскорбленный Джул потянулся за копьем – «Ты не забывай, что я могу тебя легко победить. И твои острые словечки тебе не помогут…»

«Если бы словами можно было победить…» - протянул Нерил.

***

Каменная стена с гигантской картиной смотрела на двух мальчишек. Уже больше пятнадцати минут они бродили вокруг этого зала так ничего и не найдя. Был лишь один проход и тот вел к бездне. Камни на стенах были одинаковы ничем не отличаясь. Ни секретного прохода или странно выглядящего камня, ни просто обычного выхода.

«Придется обратно прыгать?» - подумал Нерил. Я не смогу вновь перепрыгнуть эту впадину. Та длина… Удивительно как он смог тогда ее перепрыгнуть… Тут уж даже скорее перелетел.

Джул вышагивал пол у стен в поисках какой-нибудь плиты. Нерил вздохнул.

«Если так пойдет и дальше, мы можем остаться тут надолго…» - его тело уже чувствовало себя лучше, но если он и решится на очередной прыжок, нужно подождать наиболее лучшего состояния, иначе он точно не перепрыгнет и лишь вместе с Джулом уйдет в эту тьму. А процесс восстановления не слишком уж быстр.

Свет в этом зале слегка дрожал, однако сиял с яростной силой. И даже непонятно откуда этот свет исходил. При этом он был идеально освещен. Даже тени были будто еле видны и находились всегда под предметом, в какой бы части зала ты бы ни находился…

Потолок состоял из чистой поверхности без изъянов каменных стен. Чистый, монолитный… Возможно, от него идет этот свет? Хотя какая разница откуда вообще идет свет? Сколько сейчас вообще прошло времени? Снаружи уже ночь или все еще день? Некрасиво оставлять такую маленькую сестренку одну…

«Нерил!» - внезапно вырвал из его дум друг – «Надеюсь, твоя Воля достаточно восстановилась, и ты готов уходить». Джул стоял у одной из стен. Его подбородок слегка поднялся в благородной улыбке. Глаза немного прикрыты. Одна рука упирается в стену, а другая в бок… Что за пафос?!

***

Щелчок. Мелкие камешки протаранили маленький щит. Металл прошипел и разошелся в стороны большой трещиной. Мальчишка, держащий его, упал на землю и с криком схватился за левую руку.

«Спокойнее…» - паренек с белыми волосами стал привязывать сломанную руку. Пострадавший барахтался от боли, но главарь выверенными движениями сделал работу и поднялся с колен.

«Так дело не пойдет…» - оглядев весь отряд, пробормотал он. Они недавно получили жетон Охотника и так как жили вместе сформировали отряд. Это был их второй поход и… он оказался провальным…

Уже двое сломали об эти вылетающие камни себе руки. Один еще вместе с тем угодил под огромный валун и теперь его несут на руках, потому что камень угодил ему прямо в поясницу. Две девочки не могут совладать со страхом из-за чего тоже более не боеспособны… Почему эти руины такие ужасные? Почему они такие трудные? Ведь первые были более-менее легки, а теперь…

Справочник Гильдии говорил, что эти руины как раз для новичков, но сейчас такое чувство, что тут как минимум должен быть человек с Волей в команде. Эти руины к черту не для новичков! Ублюдки, что вносят дезинформацию!

«Гил… Что теперь делать?» - спросила рядом дрожащая девочка. Все их щиты сломаны… Впереди виднелся лишь черный туман без конца… Когда они решили все-таки повернуть обратно… встретились со стеной, блокирующей проход… Что нам делать… Что делать…?

Руки дрожали от страха… Он обычно имел твердую уверенность по крайней мере в своем разуме… Хотя бы своей смекалкой смог бы вывести всех, но теперь… Он боялся… Он больше не мог нормально продумать… Они заперты тут… Заперты в этом адском коридоре с ловушками… Страшно… Страшно… Мне страшно…

Рядом вся группа из тринадцатилетних дрожало вместе с ним. Их ноги стучали друг о друга, а сердце замирало от каждого мало-мальски знакомого щелчка… На лице само по себе появлялись слезы… Хотелось просто закрыть глаза и позвать кого-нибудь на помощь… Мама... или Папа… Они могли бы помочь… но они не приходят…

«Гил…» - снова его позвала девочка. Он не отвечал. Его глаза двигаются по этому туману и ничего не видят… Его рот открывается и закрывается от страха перед очередной ловушкой… Очередные лезвия из стен или пола и это может оказаться летальным. Они могут разорвать его на части… и он умрет… Мама… Мам… спасите… мама…

По залу распространился плач… Вся шестерка детей не выдержала давления… Кто-то тихо позвал маму… Кто-то папу… НО им было страшно… Их тела болели от синяков и переломов… Ран от холодных лезвий… Они хотели быть охотниками… А сейчас просто станут скелетами в этом чертовом коридоре…

Щелчок… Один мальчишка шагнул назад, когда в глаза попали слезы… И пол щелкнул… Лезвия рядом со стеной вырвались и громкий щелчок закрылся тихим и устрашающим порезом. Горло сильно порезало… Тело мальчишки мгновенно потеряло равновесие и ударилось о землю… Кровь пошла по всему полу. Сонная артерия была подрезана вырвавшимся металлом…

«Шил!» - закричала рядом с беловолосым девочка и рванула к упавшему. Схватилась за шею и сильно прижала рукой рану. Гил с трясущимися ногами медленно подошел к мальчишке и грохнулся на колени перед ним… Кровь вытекала из-под ладоней девочки… Без человека с Волей… Этот мальчик умрет… И умрет очень быстро…

Это я…? Я их сюда повел… Мы решили, что, получив жетоны охотников, стали бессмертными. Даже легко прошли один раз руины…

Время медленно двигалось в окровавленном коридоре. Тело мальчишки утратило последние силы и стало медленно утихать. Последний миг перед забвением… Девочка рядом громко заревела. Ее лицо смазало кровь и слезы… Желтые волосы волнами спадали на плечи и грудь. Локоны то и дело были грязными и теперь еще заляпались кровью… Все ее тело дрожало от страха… Ее друг умер… Почему… Почему…

Каменные стены пугающе сдвигались для Гила. Его глаза были закрыты… Страх сковал его тело… Он хотел сказать всем… Попросить прощение за то, что убил их… Но не мог… Пугающий стук стен, словно маятник отсчитывающий сколько осталось раненному мальчишке жить застучал. Весь коридор словно слегка дрожал из-под заплаканных глаз…

Очередная ловушка скоро уберет их страх и, наверное, отправит туда же куда ушел и Шил… Больно… Больно думать что им придется умереть… Больно смотреть на старого друга тут… Больно и страшно… Больно и стыдно… Спасите… Спасите…

…

Стены дрожали. Плач и кровь вместе с обломками металлических щитов превратили это место в ад… секунда прошла… Камни разлетелись в разные стороны, словно очередная ловушка достигла свой цели…

Стена впереди немножко выше пояса разорвалась в огромную дыру. Камни застучали вокруг и пыль, взмыв вверх, начала медленно оседать…

«Наконец-то! Нерил, лучше бы ты перестал тупо крутить вокруг себя меч перед ударом о камень! Нам бы не пришлось настолько долго копать!» - из дыры в стене поочередно спрыгнули двое… Пыль вокруг слегка закрывала вид на них. Видно было лишь то что они были немного выше всех здесь собравшихся и оба были парнями.

«Знаешь, Джул, некоторым нужен небольшой отдых. Я еще не полностью восстановился! И это не тебе нужно было разрывать толщу камней!» - раздраженно проговорил высокий с гигантским мечом. Пыль начала спадать обнажая две персоны. Один болезненно бледный с рыжими волосами, стоял уставивши руки в бока. За спиной сиял слегка потертый наконечник копья. Другой немного повыше. Его глаза остро смотрели на друга. Одежда развевалась от летающей вокруг пыли… И тело… сияло сиреневым… Сияло Волей…!

Он… обладает Волей…

http://tl.rulate.ru/book/25062/745967