Готовый перевод Дворец Желания / Дворец Желания: Глава 169

Глава 169

Стол полнился вкусностями. Мама наготовила невероятное количество еды. Алиса безумно качало из стороны в сторону. Очень уж ей хотелось приступить к трапезе. На лице широчайшая из всех улыбок. Любила она всяческие вкусности, а на столе стояло очень много того, что ей особенно нравилось.

Жан смотрел на это все с тяжелой улыбкой. Он не подавал виду, но это все… Это прощальная трапеза… Слово “прощальное”, вот что его гложет. Если бы только прощались с домом, так нет, отца они тоже оставят тут…

Мальчишка стоял немного в сторонке. Тяжело это все… Сложно.

Мама вносила последние штрихи в толпу еды. Иногда на ее лице проскакивала какая-то молния. Мимолетная печаль...

Отец. Он сидел за столом вместе с Алисой. Глаза ходили по столу, смотря вместе с неусидчивой на вкусности и делясь с ней своим мнением. Сестренка яростно доказывала, что это блюдо вкуснее чем то, что предложил отец. В такие моменты папа также яростно посмеивался, а девочка еще яростнее начинала говорить.

Мальчишка махнул головой и сел за стол рядом со всеми. То, что он сейчас будет стоять в сторонке и вздыхать… Глупо же…! Этот вечер “прощальный” и мальчишка ради сестры сделает вид, что все отлично, лишь ради того, чтобы она смогла насладится им и правильно простится с отцом. Все ради маленькой сестренки, что так любит глупо улыбаться…

«Вот Жан!» - как только брат присоединился к столу, девочка взметнула на него глазами и, махнув маленькими ручками, указала на одно из блюд – «Эта штуковина же намного вкуснее чем эта!? Правда?»

Она даже и названия их не знала, хотя так часто их пробовала. Жан проследил за указательным пальцем и задумчиво схватился за подбородок.

«Не знаю…» - загудел его голос. Он мычал и думал. А сестренка смотрела выжидающе на него. Глаза отца спокойно следили за сыном.

«Нужно попробовать для начала…» - пробормотал в конце концов он.

«Нет!» - громко ответила Алиса – «Так неправильно! Нужно сначала понять, что самое вкусное, для того чтобы оставить ее в полной сохранности последней! Так вкусность будет самой вкусной!»

«Какая теория!» - воскликнул отец с широкой, но сдержанной улыбкой – «Но тогда появляется тяжелая безысходность. Мы не можем выбрать самую вкусную вещь! А значит и начать не сможем, ведь, возможно, начнем с самого вкусного!»

После его слов Алиса слегка поникла. Ее глаза переходили с одного блюда на другой. И ведь правда! А что если эта на самом деле самое вкусное…?

Печаль загорелась в глазах сестры. Жан невольно улыбнулся такой глупой досаде. Только она и могла над таким начать печалится…

«Я бы не выбирал из них» - начал Жан – «Они же все сделаны мамой. А ты и сама знаешь, что любая вкусность из рук мамы самая вкусная!»

Сестренка мгновенна подняла голову. Вот она соломинка, которая вытянула ее из этой странной темноты. И ведь правда! Мама всегда делает все очень вкусно! Тогда выбирать не придется, если все тут самое вкусное!

Когда глаза сестры с глубокой благодарностью взглянули на Жана, тот широко ухмыльнулся и схватил столовые приборы. Мама уже как раз присела за стол и, услышав то что сказал Жан, кивнула в подтверждение.

Алиса бросилась на еду. Жан держал в руках вилку и нож и смотрел за тем, как она закидывает в себя все вкусности. Есть совсем не хотелось. Сестренка же ела будто за двоих, ее глаза прыгали в одно место и это место исчезало. Мама медленно ковыряла то, что наложила себе. Отец задумчиво ел.

«Кстати, папа, смотри что Жан мне подарил!» - внезапно появившуюся тишину за столом прервал голос девочки. Она достала откуда-то цветок, подаренный братом. Отец сначала посмотрел на него, а потом бережно перенес себе на ладонь. Непонятно, о чем он тогда думал, но его лицо было очень задумчивым…

«Что это ты только моей поделкой выделываешься?» - также внезапно Жан достал “соломенного” человечка из кармана. Он бережно носил его с собой, своеобразный талисман. Когда отцу вручили второй предмет, он будто вздохнул. Его глаза сначала смотрели на один предмет, а потом на другой. И было в них что-то странное. Словно он постарел на мгновение или очень опечалился… непонятно почему…

Мама, сидевшая рядом, склонилась к рукам отца, очень тщательно вглядевшись. Отец вздохнул и поднял глаза на детей.

«Прекрасный цветочек…» - сказал он Жану. Его голос звучал так отрешенно и печально как в том последнем разговоре… Потом он повернулся к Алисе и протянув руки обнял ее маленькую голову.

«Замечательного брата ты сделала…» - проговорил он тихо. Его глаза были закрыты, они дрожали, а рука двигалась по длинным локонам девочки. Сама Алиса была не прочь объятий, ответила своей крепкой хваткой.

Мама на мгновение поднесла руку ко рту. Глаза ее слегка дрожали. Она сжала руку, смотря на предметы и на отца, обнявшего свою дочь. Потом вздохнув медленно подошла и обхватила Алису с другой стороны, из-за чего та пропала между двумя родителями.

«Алиса… Почему же ты такая милая?» - пока девочка не видела, на глазах матери выкатывались слезы. Она пыталась их утереть, но тщетно. Они выплывали без остановки, бесконечным потоком. Почему она так держалась за нее? Словно не хотя отпустить… Почему она так внезапно заплакала? Жан мог лишь гулко ухмыльнуться. Сердце болело… Двое родителей, так обнимали дочку, словно видели ее в последний раз, а та просто наслаждалась этими объятьями, любя этих двух людей, до мозга костей. С ее постоянной глупой улыбкой, которую та так любила тогда показывать…

Что же заставило маму решится? Может быть именно этот момент? Из-за тех глаз отца, и из-за того как он с болью говорил и смотрел на девочку? А может быть из-за того “хрустального” цветка, что я подарил сестренке? Или все вместе?

«Алиса, я люблю тебя…» - мама проговорила шепотом, но все в комнате это услышали. Отец громко промычал в знак согласия.

«Я тоже…» - также тихо сказала девочка, нежась между двумя. Ее глаза закрылись от удовольствия, и она тихо сопела, будто уснув…

http://tl.rulate.ru/book/25062/716933