Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 23: Герои и впоследствии

Глава 23: Герои и впоследствии

Закончив бриться своим железным ножом, я умылся. Увидел в зеркале свое чистое постаревшее лицо.

Это лицо, не выражающее какие-либо эмоции, которое вы можете встретить где угодно.

“Мое лицо чувствует себя странно.”

Пробормотал я, но ответа не было. Ах да, я ведь оставил Эрменхильду на хранение Соуичи. На самом деле мне не одиноко, но от чувства, будто чего-то не хватает, я вздохнул.

Быстро переодевшись, я вышел из комнаты. Играя своим железным ножом вместо моего партнера Эрменхильды, я быстро закончил со своим завтраком на первом этаже.

В этом мире хлеб является основным продуктом питания. Хоть я и понимаю, что моя мечта не осуществима, но мне бы хотелось питаться рисом каждый день.

Я не специалист в сельском хозяйстве, но даже мне известно, что для выращивания риса вам нужны как минимум семена для посадки. Мы искали его даже во время нашего путешествия, но безрезультатно. Может быть, его в этом мире даже не существует. Или, возможно они просто называются не «рисовые зерна», а как-то иначе.

Размышляя об этом, я положил в себе рот свежеиспеченный хлеб, овощное рагу и кусочек ветчины. Тяжеловато для завтрака, но в этом мире это норма. В свою очередь, они тратят эти калории, занимаясь сельским хозяйством и другими видами работ. В результате, чиновники и дворяне, как правило, более полные. Должно быть, это результат подобного питания.

Взяв у хозяйки воды, я начал думать о том, как провести день.

Стоит ли мне пойти к общежитиям Соуичи и остальных, чтобы забрать Эрменхильду, или подождать, пока у них кончатся занятия, коротая время за сбором трав.

-......Пока что, схожу в гильдию.

Я думал только об этом в этот момент.

Решающим фактором было то, что гильдия была ближе, чем общежития. Я определенно не имел в виду что-то вроде наслаждение моим временем, в то время как шумная невестка как Эрменхильда не со мной.

Как я и решил, я ушел из гостиницы после еды.

"Мне стоит покинуть это место в ближайшее время." - подумал я, пока шел. Я встретил Соуичи и остальных и смог поговорить сними, как в былые времена………кажется.

Теперь, когда я выполнил свою задачу здесь, я должен двигаться к моей следующей цели- столице королевства, чтобы встретиться со своими товарищами и поговорить с ними об этих потомках Бога Демона.

Мой кошелек довольно полон, в конце концов.

Когда я подумал это, я добрался до гильдии, уходя с пути людей, уходящих с работы.

- Ах, я устал.....

После вздоха я открыл дверь гильдии. Двойная маятниковая дверь заскрипела в холле когда я вошел..... и взгляды всех почему-то обратились на меня.

Ну, наверное, я знаю причину. Я перестарался с гоблинами. С мечом нефритового цвета Эрменхильдой в моих руках, я сражался вместе с Соуичи и другими. Моя личность, вероятно, стала известна им.

Игнорируя неприятные взгляды, я взял задание со стойки запросов. Делая это, я задел руку стоящей рядом девушки.

- Ох, простите.

- Ах, ничего.

Мы оба извинились и взглянули друг на друга. Я узнал лицо этой девушки.

- Ох, не Мисс Франческа ли это.

- Ах, Реджи-сама.

- ...... Пожалуйста заканчивай с суффиксом "-сама" уже.

Сказав это, я вздохнул.

Волосы цвета чистого мёда, зелёные глаза. Так как сейчас она была в школьной форме, её большая грудь, несущественная рядом с Аей или Яёй, радовала глаз.

Белая блузка выпирала, вопреки её характеру, и пошитая золотом мантия лишь делало это более заметным.

- Почему ты здесь?.

- Не, ну......

Она выражается необычно неясно.

Судя по тому, что мы выбрали одну записку, я полагаю, она тоже собиралась собирать траву.

- Сбор материалов для магии или алхимии?

- Ах, эх? Почему.....

- Ты же пыталась взять задание для сбора трав. Разве не так?

Когда я развернул задание передней ней, до нее наконец дошло.

"Ну, этим могут заниматься многие." - прошептал я про себя.

- Ну, ты как раз вовремя.

- Да?

- Я хотел связаться с Соуичи, но.....

Пока я говорил это, в гильдии стало шумно.

Когда я взглянул, на то что происходит, Соуичи и Яёй в такой же форме, как и мисс Франческа- форме академии Альбаны, вошли в гильдию.

- Ох.

- Ах.

В это же время мы уже повысили наши голоса. Кажется мне везет сегодня, я подумал про себя, подняв руку.

- Эй. Что случилось? Почему вы здесь?(Ренджи)

“Мы пришли искать братца Ренджи. Здесь.”(Соучи)

[........]

“О, спасибо.”

Забрав у него Эрменхильду, я обратно положил её в свой карман.

- Как и ожидалось.

- Хм?

- Борода. Ты выглядишь лучше без нее.

- Ну, что ж, спасибо.

Искренне обрадоваться этому я не могу.

Неужели это настолько мне не подходит? На самом деле мне это немножко нравилось. Будто в очередной раз проверяя свою несуществующую бороду, я потер рукой подбородок.

“Оставим это в стороне, братец Ренджи, я вчера достаточно долго ждал, ты знаешь?”

- …….Виноват. Оставив Аю дома, я вернулся обратно.

[Снова в бар?]

- ……….

[Вместо того чтобы забрать меня......ты пошёл в бар.]

- Это ведь нормально время от времени, да? Бывают времена, когда у меня настроение пить в одиночку.

[Хоу.]

Похоже, я совсем немного разозлил её.

Я начал думать, что мне стоит сделать. Ну, её настроение все же улучшится со временем. Если она продолжит так дуться, то я тоже начну чувствовать себя плохо. Хотя, все-таки это моя вина.

Чтож, я иногда чувствую себя одиноким, так что я буду в порядке, так ведь? Это было бы хорошо в деревне, но оставлять Эрменхильду в таком месте как это, где много людей, я боюсь её тут же украдут.

Вчера, случайно отдав её Соуичи, я просто пошел в бар……возможно потому, что я чувствовал себя слишком расслабленным после разговора с Аей.

Мысленно оправдываясь, я думал о том, как улучшить её настроение.

- Ребят, вы пришли только чтобы отдать Эрменхильду? (Ренджи)

Шум авантюристов вокруг нас становился раздражающим.

Вот почему я ненавижу быть известным. Вне зависимости от того куда идти, вы станете центром внимая. Вы даже не можете нормально поговорить, стоя где-нибудь.

- Я вернусь когда приму запрос, вы можете немного подождать?

- Конечно, я буду там.

Сказав это, я протолкнулся через толпу окруживших нас авантюристов, и оставил их. Ах, раздражает. Я снова должен буду уединиться в какой-нибудь деревушке.

[Ты прелюбодей.]

- Где ты, черт возьми, учишь эти слова?……

Кто, черт побери, научил её этим словам? Соуичи не похож на того, кто говорит подобное. Это ведь не Ая или Яёй-чан?

Я не могу представить, как они это делают, но это, должно быть, одна из них.

[Впрочем, Ренджи.]

- Твое поведение внезапно изменилось…..ладно, что такое?

[Похоже, они решили отправить плененного демона в Королевскую Столицу.]

- Ну, это ожидаемо.

[…….Ты не удивлен этому?]

Любой человек пришел бы к такому выводу, если бы хоть немного подумал.

В Королевской Столице есть четыре ордена, специализирующихся на монстрах, и даже демонах. Это нормально, передать что-то хлопотное, вроде демона, в их руки. Эти идиоты из Города Тактики, должно быть, все взбесились, узнав о нападении демонов, так что это время для их мести, но парни из Магического Города не торопятся действовать, так что стоит передать нечто столь хлопотное другим.

- И Соуичи с остальными должны сопровождать его до Столицы, верно?

[Муу, Ренджи, ты скучный.]

- Демон - это серьезная вещь, в конце концов. Они, видимо, заставили их идти, чтобы быть абсолютно уверенными.

И он использовал заклинания призыва. Гоблины—и к тому же он призвал того черного огра.

Одно дело, если бы это были только гоблины, но тот черный огр - перебор для обычных авантюристов. Ну, я сомневаюсь, что демон смог призвать такого монстра без особого труда. Кроме того, если Соуичи и остальные едут в столицу, я тоже могу присоединиться к ним. Если он будут перевозить демона, то, скорее всего, в повозке с барьерами вокруг неё. Тогда сопровождение будет либо на лошадях, либо тоже в повозке.

Если я буду с ними, то для меня путешествие станет легче. Если бы я отправился пешком, то путь до столицы занял бы по крайней мере 20 дней. В повозке будет вдвое быстрей.

Разглядывая толпу людей, проходящих перед входом в гильдию, я размышлял о том, что можно было бы сделать. Если у меня не получится отправиться с ними, я просто пойду пешком. Ну или возьму квест на сопровождение в гильдии.

Ох,Ренджи-сама

- Не думаю, что я стал настолько важным, чтобы нужно было использовать суффикс '-сама', но что такое, Мисс Франческа?

Пока я размышлял о таких вещах, подошла Мисс Франческа.

От этого привычного обращения "-сама" я вздохнул. Я просто победил несколько гоблинов и одного орка в том бою. По моему мнению, Ая, разобравшаяся с бесчисленным количеством гоблинов с помощью всего лишь одного магического заклинания, куда больше достойна такого обращения. Ну, это её право, как обращаться к кому-либо.

- Итак, ты приняла запрос?

- Да. Сбор материалов для алхимии в Лесу Магической Энергии.

- Хммм.

Вместо того чтобы переживать из-за запроса, я больше волнуюсь по поводу того, что она может потеряться в лесу.

Она боролась с орками, прикрывая меня, однако она все еще производит ненадежное впечатление. Как и та благородная атмосфера, витавшая вокруг нее.

- Ты одна?

- Нет. Я только что наняла проводника.

- Тогда все должно быть в порядке.

На данный момент, теперь она, по крайней мере, не должна потеряться в лесу. Наверное.

Если только этот проводник не из тех, кто делает что-то странное. Пока я размышлял об этом, еще кто-то покинул гильдию.

Золотистые волосы и длинные уши. Хоть у него и было угрюмое выражения лица, я по привычке все еще видел его красивым.

- Йо. (Ренджи)

- Мм, вы……. (прим. анлейтеров: тут эльф использует обращение 'anata-sama', тоже 'вы', но очень почтительное)

Его манера речи изменилась.

Я мог только опустить плечи и вздохнуть.

- Пожалуйста, говори как обычно. Честно говоря, одни эти любопытные взгляды уже убивают меня.

- Фу……я думал ты посмеивался про себя, пока скрывал свою личность. Но вы просто считаете это мукой, хех. (Эльф)

- Естественно. Неприятности - неизбежный итог вольных странствий.

[Без денег даже это - всего лишь несбыточная мечта.]

Ты сама говоришь мне о несбыточных мечтах. (Ренджи)

Сказал я и подбросил Эрменхильду в воздух большим пальцем.

Пока она вращалась в воздухе, я схватил её. Раскрыл ладонь, и на ней оказался Орел. Ага. Я очень везучий.

- Ох, точно, что там с твоим экзаменом? (Ренджи)

- Ах, да, я не сказала вам…..простите пожалуйста. (Франческа)

- Нет, не нужно извиняться. Ладно, хорошо что ты сдала.

- Да…..однако, я думаю, что еще раз побеспокою вас. (Франческа)

Хах? С чего бы тебе теперь доставлять мне проблемы? В замешательстве я наклонил голову.

Во-первых, охота на Орков принесла мне большой заработок, так что это было не очень хлопотно для меня.

Когда я собирался сказать это, из гильдии вышли Соуичи и Яёй.

- Извините, что заставили ждать. (Яёй)

- Прости, Ренджи-ниичан.

- Да не, все нормально. В любом случае, я не брал каких-либо запросов.

[Если бы я не пришла, ты бы снова расслаблялся, не так ли?]

- Нет. Сегодня я проснулся с желанием поработать, Ерменхильда. Смотри, я даже побрился.]

[В этом нет ничего особенного.]

Как обычно, мой партнер продолжает придираться ко мне.

Я пожал плечами, и Соуичи с Яёй засмеялись. Мисс Франческа и остальные не могут слышать Эрменхильду, так что они состроили растерянные лица.

- Так, ребята, вы приняли запрос? (Ренджи)

- Нет, мы сдали один.

- Ясно. Сопровождение демона в столицу, да?

Когда я сказал это, они оба очень удивились.

- Ах, Эру-сан рассказала тебе?.

[Ага, но не смогла удивить его……..скукота.]

- А чего ты от меня ожидала?

Сказал я и положил медаль обратно в карман.

- Может, мне тоже стоит взять какой-нибудь запрос…….

.

.

.

И почему так получилось? В замешательстве я наклонил голову.

Так как, в итоге, я снова встретился с Мисс Франческой, то взял такой же запрос как у неё - сбор трав, но, по какой-то причине, Соуичи и Яёй тоже были вместе с нами. На вопрос, все ли будет в порядке в школе, они с улыбкой ответили "да". Я бы не стал доверять такой улыбке. Особенно Соуичи. Позже я Спрошу Аю или Яёй-чан о его успеваемости.

Но все-таки, с такой подавляющей мощью вместе с нами, я начал жалеть гоблинов, которых мы иногда встречали.

В конце концов, этих гоблинов разрывало на части вместе с их броней и оружием. Что и следовало ожидать от Храбреца, победившего последнего босса. Что и ожидалось от того, кто, в некотором роде, обладает сильнейшим читом.

Он держал святой меч с тускло-голубой магической энергией в своих руках. Вместе с чит способностью, не то что у меня, даже у парня Эльфа нет и шанса сделать что-либо до конца битвы. Вне зависимости от того, один наш оппонент или их много.

На данный момент, мы оставили бои на Соуичи. В конце концов, если бы мы этим занимались, это было бы менее эффективно.

-…….это сила героя, да? (Эльф)

- Не ставь меня в ту же категорию, ладно? У меня нет даже половины от силы Соуичи. (Ренджи)

- Снова говоришь подобные вещи..... (Яёй)

Все-таки это правда. Я пожал плечами в ответ на слова Яёй-чан.

Честно говоря, хоть мы с Соуичи никогда не сражались друг с другом,я уверен, что проиграю ему в битве один на один. Даже если все семь заветов Эрменхильды будут освобождены, я не смогу победить его.

Я могу высвободить всю свою силу только сражаясь с Демоном-Богом, а Соуичи способен использовать всю свою мощь, сражаясь с кем-либо, до тех пор, пока он не сломлен.

Даже среди нас всех, его чит исключителен. Соуичи так силен, потому что его зовут Храбрецом. Потому что он желает быть таким и так жить.

Хотя я считаю, что было бы лучше, если бы он жил как обычный ребенок его возраста, а не с таким весомым титулом, как этот. Но он свободен жить так как ему нравится. Если он сам этого хочет, я не буду против.

- Я думаю, Ренджи-сама достаточно силен, чтобы не проиграть Соуичи-сама, так ведь? (Фран)

- Нет. Если бы я вот так в одиночку сражался на передовой, то смог бы взять на себя двух гоблинов одновременно.

Если бы я приготовил ловушку, возможно я смог бы немного больше, но я не могу также атаковать в лоб, как это делает Соучи. Это странно, бороться с монстрами в одиночку.

[Ренджи, я тоже хочу что-нибудь разрубить.]

- Почему ты ни с того ни с сего говоришь нечто настолько жестокое?

- ??

Прошу, не поддавайся своим инстинктам. Это тревожно.

Также, поскольку она не могла слышать голос Эменхильды, Мисс Франческа выглядела мило наклоняя голову в замешательстве, когда я говорил сам с собой.

- Кстати, ребята, Ая не с вами? (Ренджи)

-У Аи занятия....права, Ренджи (Яёй)

- Хм?

Я всегда рассматривал Соичи а Аю едиными (имеется в виду, что они постоянно вместе), и это было не обычно было видеть их не вместе, поэтому я и спросил. Яёй-чан внезапно ответила в агрессивной манере. Разве я в чем-то провинился? Я попытался вспомнить вчерашний день, но не смог найти хоть одну причину.

Ая-чан была в очень хорошем настроении, но, ты что-то сказал ей? (Яёй)

Чтож, мы просто поговорили о всяком. (Ренджи)

- Фуух.

Вероятно, она не поверила мне.

Однако, это правда. Мы только поговорили о прошлом, и я заставил ее немного поволноваться за меня, на этом всё.

[Кстати, после того, как ты проводил Аю до общежития, ты тут же отправился в бар, не так ли?]

Не нужно выражать свое недовольсто на этот счет.

До этого уже бывали случаи, когда я оставлял Эрменхильду в своей комнате и отправлялся пить в одиночестве, пока мы путешествовали вдвоем. Я не считал это чем-то не обычным.

-У Аи-сама было хорошее настроение утром. (Франческа)

-Фух, кстати, о каком хорошем настроении идет речь? (Ренджи)

-Прыгая вокруг и напевая, к примеру. (Франческа)

Что это?

-Ая всегда такая, когда происходит что-то хорошее.

[Хм.Она милашка в конце концов]

Оставив в стороне, что является милым, а что нет, во время нашего приключения она была такой всякий раз, когда происходило что-нибудь хорошее.

Во время совершенствования ее магии или при получении редкого предмета, к примеру.

Интересно, Франческа и Яёй специально заговорили об этом?

-Вуааа (Звук вздоха). (Яёй)

-Не произошло ничего такого, из-за чего ты бы могла так вздыхать, я не сделал ничего плохого, понятно?

Говоря это, я встал на колени. Я нашел немного целебных трав, за которыми мы пришли. Этого мало чтобы считать нашу работу завершенной, но это та необходимая духовная трава. Я аккуратно собрал её.

-Это безсовестно, не так ли, Ренджи? (Яёй)

-Чтож, такой мужчина как я, не понимает и части женского сердца. (Ренджи)

-Хм? Ребята, о чем вы говорите? (Соичи)

После победы над всеми гоблинами и даже не запыхавшись, Соичи вернулся. Позади него был эльф, державший в руках лук. Двое столь привлекательных мужчин гуляют вмесе, это немного завораживает.

-Мы говорим о том, что мужчины не могут понять женское сердце.

-Ох, это правда. Ая часто злится на меня по разным причинам. (Соичи)

-Что за беседу вы вели, пока мы заканчивали задание? (Эльф)

[Серьезно.]  (здесь идет упрек со стороны Эрменхильды)

Серьезный Эльф и Эрменхильда выглядели пораженными. Он даже пожал плечами. В его руках была духовная трава в больших количествах, нежели чем у меня. Он действительно один из серьезных ребят.

-Поскольку это брат, ему ничего не поможет. (Яёй)

-Это довольно больно слышать вообще-то, ты знала? (Соичи)

Чтож, мы говорим о Соичи. Он довольно закрыт в себе. Настолько, что вы может оттолкнуть его.

Несмотря на то что это приятно быть честным с самим собой, это может доставить проблем, если ты будеть слишком честен. Хотя я , похоже, немного вырос из этого.

-Ничего. Брат, в конце концов у тебя есть я. (Яёй)

-Чтож, и что же мне это дает.... (Соичи)

- ………

Да, Соичи совсем не понимает женщин.

Чтож, Яёй-чан уникальна сама по себе. (Дальше не могу понять о чем идет речь)

Я оставлю все эти вещи на Утано-сан. В она женщина в конце концов. Я не имел ни малейшего понятия, что сказать после все этого.

-Вы двое действительно ладите. (Ренджи)

-Да! (Яёй)

-Правда? (Соичи)

Когда Соичи сказал это, улыбка Яёй-чан стиснулась. Мисс Франческа тоже натянуто улыбнулась.

Что это? Хоть я и говорил до этого момента, но сейчас это больше походило на пикник.

Хотя главная причина - это Соичи. В конце концов, здесь не опасно. Гоблины больше не представляют угрозы. Остальные дикие звери остерегались нас из-за ауры святых мечей.

Пока я собирал духовную траву вместе с Эльфом, я зевнул. Все же хорошо быть как ребенокю Да.

-Скажи, Во время прюкличения к покорению Бога Демонов... (Эльф)

- Хм?

через несколько секунд я легонько кивнул на вопрос Эльфа.

-Вы были такими же как сейчас?

-Ах

Не важно, насколько была низка опасность этого задания, но эта беззаботная атмосфера не была нормальной.

В первую очередь, такая беззаботная атмосфера была странной, ведь на нас могли напасьб гоблины.

-Нет, в те времена у нас не было столько свободного времени. (Ренджи)

Я вспоминаю то путешествие болезненно, мучительно и оно заставило мне плакать не один раз.

Сейчас же, я чувствовал только настольгию - это стало часть моих драгоценных воспоминаний.

-Это меня успокаивает. (Эльф)

-Успокаивает? (Ренджи)

Когда я спросил, Эльф потянулся плечами.

-Если бы ты сказал, что вы путешествовали с таким настроем, и при этом убили Бога Демонов.... У меня не нашлось бы слов.

-Да, это так.

В те времена, мы были на пределе каждый день. Мы никогда не совершали таких путешествий. Мы даже не были приучены ходить столь долго.

После того, как нас призвали в этот мир, мы обучались в Рыцарском Ордере и на нас были возложены надежды и ожидния каждого.

-Но сейчас все хорошою (Ренджи)

-Это так? (Эльф)

-Чтобы счатсливо смеяться, в этом мире, мы хорошо потрудились.

После того, как я сказал это, я почувствовал что сказал глупость. Если бы мои друзья были здесь, они бы сказали, что мне не идет говорить такие вещи. Я так подумал.

Я знаю, что есть много людей, которые не могут быть счастливы.

Слишком много дейтей-сирот в этом мире. Слишком много тех, кто потерял своих любимых, слишком много тех, кто еще не был спасен. Но это до поры до времени.

—– Ясно. (Эльф)

[Угу. Это правда.]

После слов Эрменхильды я начал смеятся.

Да, это так. Это действительно так.

Прямо сейчас, в этот момент, наконец-то, я почувствал, что это была хорошая идея, приехать в Магический город. Я был рад встретиться с Соичи и остальными. Я почувствовал это в глубине своего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/25/23293