Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 20: Богоубийцы (4).

Глава 20. Богоубийцы (4).

Вскоре после того, как армия гоблинов, созванных демоном была покорена, мы простые авантюристы, не вернулись в Оуфан, а остались иметь дело с трупами гоблинов.

Взяв все снаряжение, которое казалось полезным, мы собрали трупы в одном месте. Для того, чтобы позаботиться о всех сразу.

Если бы мы оставили их так, дикие звери или некоторые другие гоблины были бы привлечены к ним вместо этого. Если бы это произошло, нам пришлось бы ещё раз собраться, чтобы поработить их снова, что стало бы той еще головной болью.

[Почему даже нам нужно сделать, это ......]

- Ну, я же просто авантюрист в конце концов.

[…..ха-а.]

Это дело было во благо людей. Но даже при этом, Эрменхильде было скучно.

С самого утра я слышал только вздохи. Не то чтобы я не понимал ее чувства.

Только минуту назад, с Эрменхильдой в руке, я яростно боролся с черным Орком, который имел ауру Демона-Бога. Меня раскрыли. Люди знали, что я был одним из 13 Богоубийц.

Но даже в этом случае, тот факт, что я смешался среди авантюристов и имею дело с трупами простых гоблинов, кажется неприемлемым для Эрменхильды. Ну, это работа дилетантов и начинающих авантюристов. И, может быть, бродяг без какой-либо работы.

Но это нормально, не так ли? Если я вернусь в гильдию прямо сейчас, я определенно буду участвовать в чем-то хлопотном.

Сомневаюсь, что кто-то захочет такой утомительной работы, которую я делаю прямо сейчас. Награда это хорошо, но это психически утомительно. Вонь от трупов гоблинов ужасна. Всего за один день, плоть распадается и начинает гнить, испуская невероятный смрад. Прежде всего, труп черного Орка, нельзя увидеть на месте где он умер, осталось только черное пятно. И оно плохо пахнет.

- Ты должна быть в порядке, так как у тебя даже нет носа. Согласись с этим.

[Это не проблема здесь! Для Ренджи, не должно ли быть более ...... подходящей работы?]

- Я ненавижу напрягаться.

Выше этого, я предпочел бы лёгкую работу как контакт с трупами. Я получу вознаграждение также. Беднякам не приходится выбирать.

[Так эгоистично ...... и вообще, это не хлопотная работа?]

- Я просто беру экипировку от трупов и собираю их в единственном месте, ты знаешь? Это супер легко.

[Почему-то мне хочется плакать.]

- Ну, почему действительно.

Так отвечая Эрменхильде, я умело извлекал оборудование от трупов. У нас никогда не было проблем с деньгами во время пути к Демону-Богу, но прошел один год, у меня деньги кончились довольно быстро. Когда я понял, что мог бы получить много денег за счет продажи снаряжения, мое мастерство в этом аспекте мгновенно увеличилась.

Эрменхильда рассердилась говоря, что такой герой жалок, но деньги важнее.

- А что не так? Это лучше, чем бездельничать весь день, я так считаю.

[Это нормально! Я хочу сказать, выбери работу получше!]

- Я не настолько сильный, чтобы позволить себе выбирать работу.

После завершения сбора снаряжения, я схватил за руку труп и потащил его к месту сбора их всех.

После этого в исполнении почти 200 раз, даже такая простая работа действительно получиться утомительной. Участвовали вместе со мной вокруг более 10 авантюристов и 30 гражданских лиц Волшебного города. Здесь даже есть чьи-то дети. Это должен быть шанс для них, чтобы заработать дополнительные деньги, я так думаю.

[Если скажешь им, что ты один из Героев, ты не получишь лучшую работу автоматически?]

- Не интересует. Я не хочу, быть втянутым в мелочную борьбу за власть знати из-за этого. Кроме того, я не очень как герой, в любом случае .

Название "Герой", безусловно, привлечет внимание.

Даже сейчас, другие авантюристы постоянно поглядывают на меня, пока я делаю свою работу.

Я не достаточно невежественный, чтобы не знать значение этого, но я не собираюсь отвечать на них.

[Серьезно….]

Подойдя к следующему трупу, я снова начал свою работу.

Эрменхильда, кажется, до сих пор что-то бормотала, но я ничего не могу с этим поделать.

4 покойника, 11 тяжело ранены, 31 легко ранен.

Это было число жертв, передового отряда в этом бою.

Погибшими были все молодые авантюристы, мальчики, которые пошли на фронт - те, с которыми я говорил, перед боем.

Я вспомнил, что сказал им тогда. Я вспомнил слова, которые использовал, чтобы подбодрить их.

'Вам, ребята, повезло?'

В момент, когда вы пришли на поле боя, ваша удача закончилась. Для того, чтобы стоять на поле боя в этом возрасте, нет ничего более несчастного.

А в арьергарде из лучников и магов. 2 тяжелораненых, 17 легкие ранения. Это все. Даже тяжело раненые могли бы вернуться к нормальной жизни, как только их раны заживут. Их раны были такого типа, который не оставит после себя эффектов.

Они попали в засаду Демона. Но они были защищены «Храбрецом» и «Великим Магом», так как эти двое поддерживали фронт.

………размышляя об этом, я мог только вздохнуть.

Разрыв между мной и Соуичи. Разрыв между самым слабым Богоубийцей и Храбрецом или Великим Магом. Разрыв между Богоубийцей, который не может получить власть без ущерба для других и тех, кто всегда мог бороться собственными силами.

Говоря о том, что уровень опасности на авангардом и арьергардом отличается лишь предлог. В конце концов, были жертвы. Если бы это был настоящий герой - он спас бы умирающих мальчиков. Герой, безусловно, сможет.

Но вместо этого я, не говоря уже о защите, использовал их смерти, для увеличения своей собственной силы.

В результате черный Орк был побежден, и все стали называть меня Героем снова.

Я был назван так даже в гильдии сегодня утром.

И все же, такого Героя даже существовать не должно.

[Но даже так, все будут относиться к тебе как к Герою, понимаешь?]

- Да, и это неприятно.

Сказав это, я снял экипировку с очередного гоблина.

- Я просто хочу непринужденно скитаться и путешествовать по миру с тобой.

[—–хмм]

- Думаю, это само по себе очень забавно, но что насчет тебя?

[Кто знает?]

Ответ Эрменхильды был очень коротким и дурацким.

Затем я продолжил работать, так что некоторое время мы оба молчали.

Соуичи и остальные в это время разговаривали с мэром волшебного города по поводу того, что делать с пойманным демоном.

Думаю, они, скорее всего, его перевезут его в королевскую столицу для допроса.

В этом городе много магов, но среди них мало тех, кто действительно способен сражаться. Учащиеся в академии в конце концов просто студенты. Опытные маги либо входят в распоряжение королевских рыцарей, либо создают собственные исследовательские лаборатории.

С военными силами такого уровня в городе, если бы демон был в состоянии что-нибудь сделать, даже будь он раненым, он все равно доставил бы много неприятностей. Даже Соуичи и остальные люди уязвимы перед внезапными атаками. В результате, в недавнем сражении есть жертвы также и внезапного нападения.

Вот почему, они скоро отошлют этого демона из Оуфана в Королевскую Столицу.

- Демон Лорд, не воскрешающий Демона-Бога, да?

[—–Ты ненавидишь сражаться?]

Бог Демонов.

Одно из немногих существ, против которых я могу сражаться в полную силу.

Возрождение Демона-Бога также означает возрождение смысла моего существования. Я понимаю, что Эрменхильда хочет сказать, но у меня нет слов, чтобы ответить ей.

Оружие Богоубийцы, коим является Эрменхильда, и Богоубица, который в буквально может сражаться в полную силу лишь с Богом.

Но, если вы спросите меня, хочу ли я возрождения Демона-Бога, ответом будет "нет". Правда, если это произойдет, я смогу снова сражаться вместе со своими товарищами в качестве "Героя".

Но и как в тот раз. В том заключительном сражении. Огромное число товарищей пожертвовало собой. Те, кого я хотел защитить, отдали свои жизни. Только в этом случае я мог спасти мир.

Но—–

- Ненавижу сражаться. Это страшно и больно.

[Ясно.]

- Я трус, в конце концов.

[Это правда.]

- …….ты должна была отрицать это, партнер.

Я ненавижу сражаться. Так много людей пострадает. Многим станет грустно. Так много людей погибнет.

И прежде всего—многие будут плакать.

[Я была взволнована во время битвы с отродьем Демона-Бога.]

- Понимаю.

[Но Ренджи зовет меня своим партнером, а не оружием.]

- Это правда.

[…….Не отвергай меня, Ренджи.]

Услышав тихие жалобы Эрменхильды, я, в итоге, так или иначе почувствовал себя счастливей.

Переполненный этими чувствами, я нежно гладил пальцами медаль в моем кармане.

- Я отказываюсь.

[Ты идиот.]

Я преувеличенно сильно кивнул.

- Я знаю.

[Ты полный дурак.]

Ну а теперь, давай хорошенько поработаем.

Я, усердно работающий, слушая ласковые оскорбления Эрменхильды, возможно, на самом деле мазохист.

.

.

.

Когда я вернулся в город, солнце уже садилось, и на моих глазах многочисленные магазин зажигали волшебный свет.

Отходя от дискомфорта, вызванного почтительной благодарностью стражников, я размышлял о том, что делать дальше.

Должен ли я вернуться в гостиницу и поспать, или я должен пойти в бар?

Принимая решение об этом, я направился к гостинице сначала. Когда я заметил, человек предстал передо мной.

- Йо, Соуичи.

- Я ждал Ренджи-ниичан. Ты наконец-то вернулся.

[Что случилось Соуичи. Для того, чтобы ждать в таком месте, как это.]

- Ну, я не знаю, в какой гостинице Ренджи-ниичан остановился так что я решил подождать в месте, откуда можно было увидеть южные ворота .

O Храбрец-сама, вам заняться нечем ?

Я закончил тем, что дал тсуккоми в моём сознании.

- Что относительно демона?(Ренджи)

- После этого они послали быструю лошадь, чтобы связаться со столицей Королевства. Так как не только мы, даже Ренджи-ниичан был вовлечен, может быть, сама Юко-сан - придет забрать его.

- Уэх.

- ……Она будет злиться, ты знаешь.

Это было бы плохо.

Она ругала меня много раз во время нашего путешествия, было известно, что она последний человек, которого стоило рассердить.

Ну хотя, я тот, кто всегда был виноват.

Обучать несовершеннолетних городской "ночной жизни", будучи безрассудным и получать травмы, обучать детей странным вещам, и т.д.

Я знаю, что причины не совсем веские, но я действительно чувствую, что вы должны наслаждаться теперь, когда вы находитесь в другом мире. Это не изменилось даже сейчас.

[Юуко действительно страшна в гневе.]

- Она выращивает рога, я клянусь, рога! (Ренджи)

- Она могла слышать это, ты знаешь? (Соуичи)

[Когда это произойдет, Ренджи, оставь меня на хранение Соуичи пожалуйста.]

- Мы будем вместе и в радости, и боли, правда партнер? (Ренджи)

Как я начал говорить с Эрменхильдой, Соуичи засмеялся.

- Это действительно ностальгия.

Я пожал плечами.

Я делал это в течение 3-х лет. Вместо того, чтобы быть ностальгией, это стало больше похоже на норму для меня.

Вот почему я мог чувствовать неуместность слов Соуичи.

- Я, со своей стороны, предпочел бы более нежную и благовоспитанную личность, ты знаешь. (Ренджи)

[Муу]

Заметив раздражение в словах Эрменхильды, мы с Соуичи засмеялись.

Как обычно, весело дразнить моего партнера.

- А как насчет Аи и Яёй-чан?

- Они забронировали ресторан.

- …..Нет никакой необходимости заходить так далеко.

- Всё же они действительно счастливы. Особенно Ая.

- Хмм.

[Что за вялый ответ. Тебя похоронят за это когда-нибудь, ты знаешь?]

Буду ли я действительно похоронен только из-за этого?

Я сомневаюсь, что она несдержанная. Вероятно.

Я последовал за Соуичи, так как он начал идти во время разговора.

Он, вероятно, ведет меня в ресторан.

После боя, мы расстались и не получилось нормально поговорить, но это хорошо, что они мне ничего не говорят.

Что ж, они, наверное, будут задавать много вопросов сейчас. То, что я делал до сих пор и всякую всячину. Как мне избежать этого? Я смотрел на небо, думая.

Это не что-то очень хорошое, в конце концов, я буквально бездельничал. Но, также я не хочу скрывать многое от детей. Я не намереваюсь лгать, но вместо этого давайте немного преувеличим.

- Пожалуйста, будьнежнее с Аей, хорошо? Если Ренджи-ниичан разозлит ее, я тот, кто встретит плохой конец, ты знаешь? (Соуичи)

- Всё же это звучит весело.

- О, пожалуйста, нет ... ..

Хоть он и говорит так, но, сам Соуичи любит возиться с ней.

Его очень легко понять, как мне кажется. В самом деле.

В той степени, где вам интересно, есть ли что-то большее, между ними чем быть просто друзьями детства.

- Давай сменим тему, Соуичи.

- Сменим тему…….что такое Ренджи-ниичан?

- Разве от меня не воняет? Я купался в крови гоблинов и имел дело с их трупами в конце концов.

- Ну теперь, когда ты упоминул об этом.

[Ты собираешься поужинать сейчас, не так ли? Ты намерен идти в таком виде?]

Если бы я на самом деле пошел в таком виде, не только Ая, даже Утано-сан - сделает что-то плохое для меня. И я имею в виду психически.

- Могу ли я вернуться к моей гостинице? Я хочу принять ванну и сменить свою одежду.

- Да. Если ты придешь с окровавленной одеждой, я буду тем, кого похоронят ... ..

[Ну, если вас двоих похоронят вместе? К счастью?]

Только не это.

Там темно, тесно и трудно дышать даже в одиночку.

[Возможно, если это произойдет, жизнь Ренджи станет более правильной после этого.]

- Можешь ли ты, пожалуйста, не говорить, что я не правильный человек.

[Это правда, Ренджи.]

Ты говоришь такие жесткие вещи, партнер.

Когда я пожал плечами, Соуичи рассмеялся.

- Разве Эру-сан не стала немного более зрелой в настоящее время? (Соуичи) (Здесь английский переводчик пишет что зрелый и круглый звучат на японском одинаково)

- Она была круглой с самого начала, это медаль в конце концов. Ты не будешь ...... толстеть, не так ли?

- ……Я не это имел в виду.

Соуичи выглядел так мило, когда он опустил плечи, что я начал смеяться.

Он посмотрел на меня с надутыми щеками. Его действия по-прежнему на самом деле выглядели по-детски. Должен ли я сказать, как и ожидалось от 18 летнего старого ребенка или я должен сказать, несмотря на то, что ему уже 18, он по-прежнему, как это.

- В начале, это было бы более правильно, назвал тебя Ренджи-сама, не так ли?

[...... Я такого не помню.]

- Да когда он был еще чистым и изящным.

[Должна ли я говорить о многих вещах Аи, Ренджи?]

Действительно ли она хочет отрицать, что это когда-нибудь случится? Не то чтобы мне не хотелось поговорить о многом.

Я был просто сотрудник компании и вдруг меня называют с суффиксом '-сама'. Это неловкое воспоминание.

- Говоря о старых временах, Соуичи не сильно вырос, да? (Ренджи)

- Уу....

[Не обращай на него внимания. Для мужчин главное, что имеет значение это то, что внутри вас, Соуичи.]

Ничего себе, это по-своему суровая Эрменхильда.

От сказанного, Соуичи только отвел взгляд и вздохнул.

На самом деле, так как у него прелестное женоподобное лицо, если он отрастит волосы, то будет выглядеть как Яёй-чан?

- Ренджи-ниичану наверное хорошо быть таким высоким.

- Я вполне средний, думаю.

- Тогда я даже ниже среднего. Даже в классе я самый низкий.

[Все нормально. Я знаю много хороших качеств Соуичи.]

Как я уже говорил, так ты его не утешаешь, дура! Я ударил по карману, в котором была Эрменхильда.

Я сказал это, чтобы сменить тему, но вместо этого Эрменхильда, кажется, добила его.

- Ну, скоро ты подрастешь, я уверена.

- Знаешь, я до сих пор пью молоко каждый день.

Так ты до сих пор?..

- Ты безусловно ведешь здоровый образ жизни. Ну что ж, давайте быстрее пойдем в гостиницу, а потом встретимся с Аей и другими.

- …… да. Если мы заставим ее больше ждать, она снова разозлится.

[Снова?]

- Не, ничего, Эру-сан.

Неужели она по какой-то причине злится на него?

Видя как легко понял Соуичи, я чувствую себя плохо, но все равно улыбнулся.

- А ты хорошо ладишь с Аей.

- Я? Ну, мы друзья детства. Я как-то могу понять о чем она думает.

- Ну, разве это не удивительно.

Когда я это сказал, Соуичи счастливо на меня посмотрел.

- Завидуешь?

- Ну, сомневаюсь.

[Ты, как обычно, нечестен.]

- Ничего такого на самом деле.

Но... я действительно не завидую, думаю, поскольку эти двое имеют такие отношения, то могут сделать это.

Это не зависть, а скорее... ревность.

- Чтож, в моей жизни нет такого человека.

- А как насчет Эру-сан?

- Больше похоже, мы просто держимся вместе.

[………ууу]

Храбрец, что защищает своих товарищей. Все ему доверяют, я немного завидую Амаги Соуичи.

Скрывая это, я сменил тему дразня Эрменхильду.

Ну и отлично.

Взрослый, завидующий ребенку на 10 лет младше, вызывает отвращение.

Товарищи, которые сражались со мной, умерли. Потеряли свою жизнь.——-только тогда я получаю силу, чтобы сражаться.

Хаах, я про себя вздохнул.

- Я и Ая такие же, Эру-сан.

[…….Это не утешает, Соуичи.]

- Это расплата за раннее.

Я завидую Соуичи, который может так открыто улыбаться.

Интересно, почему люди начинают натянуто улыбаться, когда становятся взрослыми.

Или, ты становишься взрослым, когда заставляешь себя улыбаться?

http://tl.rulate.ru/book/25/21516