Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 38

Глава 38 Новая жизнь

Это было холодное место. Холодное, тихое и одинокое место. Пустое, темное и грустное место.

В его центре был я. Стоял я или сидел? Что случилось? Я ничего не понимал.

«Кто я?»

Но ответа не было. И я даже не мог сказать, произнёс ли этот вопрос вслух или просто подумал об этом.

Я был там, в одиночестве и очень хотел встретить хоть кого-то, неважно кого, и желал этого, находясь внутри этой черной тьмы.

"Гиии!",- с визжащим предсмертным криком на землю упал зеленый чешуйчатый монстр, которого я убил. Ящерица. Такие часто встречаются в фэнтезийных играх. Тело и конечности длиной как у человека, рост примерно 2 метра. Его тело покрыто зелеными чешуйками, и такие существа обычно носят железный или кожаный доспех, а их оружие по виду напоминает копье.

Их физические способности были невероятными, и они передвигались со скоростью, подобной скорости зверя. Их оружие было опасным, но настоящая опасность исходила от хвостовых атак. Такой монстр взмахом хвоста мог пробить даже камень.

Убив эту ящерицу, я выдохнул и вставил обратно в ножны свой мифриловый меч. Воцарилась тишина, и до моих ушей донёсся шум волн текущей недалеко реки. Мощные деревья и горный ручей создавали прохладу. Тут могло бы быть идеальное место для кемпинга, если бы не монстры. Несмотря на то, что мы находились близко от столицы, количество монстров было по-прежнему велико. И, возможно, из-за страшной битвы, которая произошла здесь 2 года назад, здесь расплодились монстры сильнее тех, которые жили на континенте Имнезии. Даже ящерицы по физическим способностям намного превосходили своих братьев из сельской местности. То же самое касалось и гоблинов. Хотя, как правило, монстры не подходят близко к тем местам, где собираются люди.

«Как и обычно, ваше умение невероятно» (Фейрона)

«Просто я чувствовал, что могу умереть в любой момент» (Рэнджи)

Когда я победил одну ящерицу в битве один на один, со мной рядом был Фейрона, который сражался с гоблинами. Его золотые волосы развевались на ветру. Этот невероятно красивый эльф обладал такими навыками, что мог победить 5 гоблинов, не сбив своего дыхания.

Рядом с ним шла красавица с серебристо-медовыми волосами и звериными ушками. Эта девушка, похоже, ни о чем не беспокоилась, а вторая немного опустила плечи.

«Что случилось, мисс Франческа?» (Рэнджи)

«Ничего, просто .........»

«К тому времени, когда Франческа подумала об использовании своей магии, битва уже закончилась».

А, я теперь я понял! Она беспокоится о том, что не нужна. Если честно, в этом нет смысла. Мы же сражаемся вместе в группе, в конце концов. Наверное, она чувствует себя неполноценной, видя, что не может внести большой вклад в вечеринку.

«Последний гоблин» (Муруру)

«Хм?» (Фрэн)

«Вы смогли уничтожить его, и это помогло мне » (Муруру)

«Уу ... Муруру-чан» (Фрэн)

Почувствовав себя лучше, мисс Франческа обняла её. Из-за разницы в их росте голова Муруру уткнулась в грудь мисс Франчески. Но это не выглядело слишком непристойным. Как бы то ни было, для такого парня, как я, было неудобно смотреть на них в упор. Муруру немного устала после битвы.

Отведя от них свой взгляд, я опустился на колени возле трупа ящерицы. Отрезав у него правую кисть, чтобы предъявить в качестве доказательства, я положил ее в свою сумку. Я также поднял одноручный меч, сделанный из кости какого-то животного. Так как он выглядит как редкий тип меча, то его можно продать по довольно большой цене.

«Кажется, они пришли сюда на той неделе, пока я был в отъезде». (Рэнджи)

«Ну, я в команде с двумя женщинами, в конце концов. Меня беспокоило то, что я -единственный парень в группе. Ну, вы понимаете. » (Эльф)

Я не думал, что он был очень обеспокоен этим, несмотря на то, что он это сказал. Серьезно, эти ребята действительно начали ладить друг с другом в течение прошлой недели. На самом деле было даже немного завидно.

«Я вымою руки» (Рэнджи)

«Да, но не уходите слишком далеко». (Эльф)

Почему меня принимают за маленького ребенка?

Я покинул этот район и пошел помыть руки в ручье. Чистая вода была холодной, и суставы моих пальцев немного заныли. Слегка нахмурившись, я тщательно смыл кровь, прилипшую к моим рукам.

«Что случилось? Почему сегодня так тихо?»(Рэнджи)

[Пока непонятно.]

Когда я позвал своего напарника, сидящего в кармане, то ее голос ясно показал, что она рассердилась. В последнее время это был ее обычный голос, но так было не всегда. Она не сказала это вслух, но, думаю, это было потому, что я снова использовал Мифриловый меч.

«Ну не дуйся на меня» (Рэнджи)

[Я же не сумасшедшая!],- пришел мгновенный ответ. Из-за ее немного детского голоса я слегка улыбнулся. Интересно, не будет ли ребячеством думать, что Эрменхильда могла быть действительно симпатичной?

Я отмыл руки и встал. Сегодняшними трофеями стали 5 ящериц и 20 гоблинов. Это довольно неплохо, но, разделив награду на четырёх человек, получается не такая уж большая сумма, хотя... Сколько лет потребуется при таком темпе, чтобы погасить мой долг Утано-сан? Моим заработком на протяжении всей этой недели стало всего 4 золотых и 10 медных монет.

Было бы хорошо, если бы мы просто охотились на монстров, но аренда гостиницы, питание, ремонт и техническое обслуживание оружия также стоили денег.

«Мисс Франческа, ты уже успокоилась?» (Рэнджи)

«О да! Рэнджи-сан, а ты в порядке? »(Фрэн)

«Прошла уже неделя. Я в порядке. Спасибо, что волновались за меня».

«Нет, тебе не нужно нас благодарить ......»

« ... тяжело»,- устало проговорила Муруру, уткнувшись в грудь мисс Франчески. Она имела в виду вес Мисс Франчески или вес её груди. Переделав свое оборудование в столице, мисс Франческа больше не носила кожаную нагрудную пластину. Вместо этого она была одета скорее как волшебница.

На ней был темно-синий цветной халат, а под ним был блейзер такого же цвета, белая блузка и длинная юбка. На ногах у неё были гольфы. Наряд казался простым, но, вопреки моим ожиданиям, он действительно обладал высокой магической защитой. Ну, если это ей идёт, а также обеспечивает хорошую защиту, то, думаю, никто не будет жаловаться.

Единственная проблема заключалась в том, что теперь ее большая грудь, которая раньше была подавлена ее нагрудным доспехом, теперь оказалась «на свободе». Мой взгляд автоматически падал на неё, и она была просто невероятно красивой.

«На самом деле странно, что вы смогли оправиться от таких ранений всего за неделю, если честно» (эльф)

«В отличие от вас, я знаю очень опытного Мудреца» (Рэнджи)

После лечения, единственной причиной, по которой я был сонным, была усталость. В остальном, я вернулся в строй с самого первого дня.

Собирая добычу за сегодняшний день, мы с Фейроной начали готовиться к возвращению. Солнце было все еще высоко, но я не хотел снова получить травму, слишком сильно давя на эльфа.

«Но все же, вы стали более энергичными после приезда в столицу. Когда мы впервые встретились, вы всегда казались обесточенным» (эльф)

«Так и есть. Ну, просто мне очень нужны деньги» (Рэнджи)

Чтобы быть честным, это не «просто деньги». Учитывая, что 1 медная монета соответствует ста иенам, то я в настоящее время должен отдать около 10 000 000 иен. Как и следовало ожидать, я никому не сказал, что у меня такой большой долг. В конце концов, я подумал, что люди будут на меня косо смотреть.

10 серебряных монет. Если этот долг был придуман исключительно для того, чтобы заставить меня работать усерднее, то, думаю, что я танцую прямо на ладошке Утано-сан. Тат что в моих интересах покончить с этим как можно быстрее.

«Мы уже возвращаемся?» (Фрэн)

«Хм, да. Сегодня Соуичи и Яио- сан тоже вернутся в столицу»(Рэнджи)

«А он храбрый?»

«Да. В отличие от меня, он настоящий герой».

По крайней мере, он не оказался в долгах. Даже не представляю, как он живет такой жизнью, как я. Яио-сан, вероятно, останавливает его, поэтому у него нет долгов. Казалось, Муруру не интересовалась всем этим, поскольку просто играла, бросая камни в ручей. Хоть бы помогла нам со сборами.

«Ловлю сегодняшний обед ..», -сказала она может быть потому, что поняла значение моего взгляда. Не в силах понять, что она имела в виду, я проследил за ее взглядом и увидел, что она камнями убивает рыбу. Если у неё такое динамическое зрение, то она- волк !?

Поскольку было бы жаль, если бы рыбин, которых она убила, унесло потоком, и я снял сапоги и сложил брюки.

«Что случилось?» (Фрэн)

«Ну, я бы не хотел, чтобы Муруру лезла в воду в такую холодную погоду» (Рэнджи)

Сказав это, я вошел в реку. В ледяной воде мои ноги окоченели.

«Ты в порядке?» (Фрэн)

«Хо-хо ...... .. Холодно!!» (Рэнджи)

«Это не удивительно. Это уже [девятый месяц] ... после получения травмы. А на этот раз вы планируете простудиться? »(Эльф)

[Шутки в сторону.]

Слушая голоса Фейроны и Эрменхильды, я быстро собрал убитых рыб, плавающих в реке. Только мисс Франческа беспокоилась за меня. Тем временем Муруру продолжала глушить рыбу, и даже не смотрела на меня.

Несмотря на то, что рыбины должны были уплыть из-за того, что я вошел в ручей, Муруру с легкостью убивала их. К тому времени, как я закончил собирать рыбу, мисс Франческа и Фейрона закончили сборы.

«Поделитесь и со мной тоже» (Рэнджи)

«Хорошо» (Муруру)

[... ха-ха.]

«Я разожгу огонь, так что постарайтесь побыстрее согреться». (Фейрона)

Выйдя из потока, я попытался смыть запах рыбы с моих рук, Нужно было согреться, потому что я весь окоченел.

«Как вы заботитесь обо мне. Товарищи, которым я могу доверять- это то, о чём можно только мечтать»(Рэнджи)

«Ну что вы» (эльф)

«Нет, я говорю серьезно».

Фейрона собрал ветви, и мисс Франческа своей магией разожгла огонь. Я развернулся поближе к огню, и это согрело меня.

«Фуу ...»

«Вы будете готовить рыбу?» (Муруру)

Хитрюга, Муруру сидела рядом со мной. Вскоре после этого мисс Франческа и Фейрона тоже сели возле костра.

«Немного поздно для завтрака, но все голодные, не так ли?» (Рэнджи)

«Да!»,- радостно воскликнула мисс Франческа. Ей действительно нравится обедать на открытом воздухе. Сон в палатках, подготовка костра, приготовление пищи и употребление в пищу животных и рыб, пойманных собственноручно на дикой природе и т. д. По ней не скажешь, но на самом деле она довольно смелая.

С лёгкой улыбкой Фейрона начал готовить чистить рыб. Счистив чешую и удалив внутренности, он нанизывал рыбу на палку. Любуясь его мастерством, я также помогал в подготовке. Тем не менее, я всего лишь копировал то, что делал он. Первая работа моего недавно купленного железного ножа заключалась в том, чтобы разрезать рыбу.

Закончив чистить рыбу, я вымыл руки в ручье. В этот момент я почувствовал на себе странный взгляд.

[Что-то случилось?]

«Нет, всё хорошо .........».

Я посмотрел на то место, откуда я почувствовал взгляд, но там никого не было. Поскольку мы уже некоторое время охотились в этом месте, я знаю, что в этом направлении ничего нет.

Это был монстр?

Возможно, какой-то монстр успел сбежать. Недолго думая, я вернулся к костру.

«Кто-нибудь что-то почувствовал?» (Рэнджи)

«Что конкретно? .........» (Фрэн)

« Кажется, я почувствовал, что на меня кто-то смотрит, но ... »

Сказав это, я посмотрел на Фейрону и Муруру. Эти двое гораздо чувствительнее меня в этих областях, но они покачали головами.

«Должно быть, это игра моего воображения» (Рэнджи)

Эрменхильда ничего не почувствовала, значит что это действительно так и есть.

Решив забыть об этом, я взглянул на жарящуюся рыбу. Мисс Франческа и Муруру тоже смотрели на рыбу над костром, и все молчали. Я почувствовал, что и Фейрона, и Эрменхильда вздохнули с облегчением, но меня это не волновало.

Через некоторое время рыбины дожарились. Их было 6 штук. Г-жа Франческа и Фейрона взяли по одной, а мне и Муруру досталось по 2 штуки. Фейрона, хотя у него и было такое же телосложение, как у меня, на самом деле был людоедом. Интересно, и как он справляется с этим? Я чувствовал, что могу съесть три рыбины. Хотя, вероятно, я не наемся даже и этим. В конце концов, всегда лучше не переедать. Когда я попробовал рыбу, то почувствовал, что у неё не было неприятного привкуса, и она не пахла тиной, так как её выловили в чистой проточной воде. И поскольку мы только что поймали её, она также была очень свежей. Я очень быстро съел свою порцию.

«Хм?»

[Только секунду назад, ты не ощутил случайно магическую энергию?]

Эрменхильда, похоже, тоже почувствовала магическую энергию.

«Что случилось?»

«Я снова почувствовал чей-то взгляд» (Рэнджи)

Я встал. Было бы прекрасно, если бы это был просто взгляд, но поскольку Эрменхильда тоже ощущала магическую энергию, то мне нужно было быть осторожным. Нащупав меч Мифрила, висящий на моей талии, я пошёл к реке.

Другие же, хотя они ничего не почувствовали, похоже, тоже были настороже. Но даже после долгого ожидания так ничего и не произошло. Может, где-то недалеко сражается какой-то другой маг? Это кажется маловероятным. Эрменхильда почувствовала магическую энергию и больше не ощущает ее. Что же происходит? Я почесал голову.

По-прежнему ощущался прозрачный поток воды, деревья и холодный ветер. Изменений не было. На самом деле я чувствовал себя странно.

«Ну, думаю, это не поможет».

Мне просто придется иметь дело с этим, когда действительно что-то случится. Подумав об этом, я вернулся к огню, и остальные также успокоились и вернулись к трапезе.

«......... Ой, одна из моих рыб исчезла» (Рэнджи)

«Мгм... мггм».

Муруру, сидящая рядом со мной, опустила глаза и начала громко чавкать. Это, конечно, плохие манеры, но дело не в этом. Перед ней лежали три палки. Я обратился к ней, но она запаниковала и отвернулась.

«Муруру, я не рассержусь, посмотри на меня» (Рэнджи)

«Ммм ... .. вы точно не рассердитесь?» (Муруру)

«Точно».

Когда я сказал это, она снова повернулась ко мне.

Мисс Франческа и Фейрона продолжили есть свою рыбу с кривой ухмылкой. Ну, уже я съел одну, так что не умру с голода. Внезапно я снова почувствовал взгляд и снова повернулся.

[Опять?]

«Это действительно странно».

Фейрона встал и начал проверять свое снаряжение. Мисс Франческа быстро закончила есть и предприняла аналогичные действия. Только Муруру, чье оружие было ее телом, осталась на месте. Она все еще наслаждалась вкусом рыбы. Во время ужина я определенно украду часть её еды. Это было немного по-детски. Интересно, почему Фейрона или Муруру все еще ничего не почувствовали? Вот что меня больше всего беспокоило.

«Наверное, другого выбора нет. Перейдем через реку».

Это так чертовски холодно. Ну, по крайней мере, поток не глубокий.

Пройдя некоторое расстояние после пересечения ручья, мы вышли к высокому утесу, высотой примерно 30 м. И под ним ничего не было, просто огромная равнина. Не было цветов или деревьев, просто голая земля. После того, как вас вызвали в этот мир, мы именно на этом месте победили потомка Демонов Бога. Возможно, из-за этого это место стало мертвой зоной. И если перейти эту землю, то почти через неделю вы доберетесь до Города Тактики.

Но на этом утесе оказалось кое-что, чего я раньше не видел, хотя мы и приезжали сюда несколько раз. Это была пещера. Она была высотой примерно 5 метров и туда мог поместиться огр.. Я наклонился в замешательстве, глядя на вход.

«Она была здесь раньше?» (Рэнджи)

«Нет, похоже, что нет» ,-сказала г-жа Франческа, глядя на карту , которая была в ее руках. Если бы пещера была рядом с столицей, то она была бы отмечена на карте. Это означало, что это новая пещера, но мы пришли сюда всего несколько дней назад. Действительно ли так легко сделать пещеру?

Или, может быть…

[Я ощущаю магическую энергию. То же самое чувство, что и раньше.]

«Вот как. Эрменхильда, а вы можете сказать, что это такое?»

[Не могу. Слишком слабый импульс...... очень низкий уровень, скорее всего.]

Я слегка постучал по Эрменхильде, лежащей в кармане.

[Это может быть ловушкой. Вы все равно пойдете?]

«Войдём?» (Муруру)

Услышав голос Эрменхильды, остальные посмотрели на меня. Я больше не скрывал от них её голос. Это что-то вроде доказательства моего доверия к ним. Было весело наблюдать их реакцию. Сейчас, она много не болтает. Значит ты ненавидишь, когда я использую другие мечи?

Но сейчас, как и ожидалось, она больше не возражала. Услышав голос Эрменхильды, Муруру попросила мое подтверждение.

«В таких случаях решает большинство, верно?» (Рэнджи)

«Ты лидер, Рэнджи» (Эльф)

«Я говорил это раньше, но тогда, черт возьми, это было решено!» (Рэнджи)

Я вытащил из своей сумки факел, пропитал его маслом и попросил г-жу Франческу зажечь его. Это будет опасно, но мое любопытство пересилило. Мне было любопытно смотреть на эту пещеру, которую только я смог почувствовать. И по какой-то причине, даже сейчас я не чувствую опасности. Если мы полагались на мою интуицию, то все должно было быть в порядке.

«Хм, пойдем, да?» (Рэнджи)

«Да».

Когда я сказал это так легко, то г-жа Франческа также дала своё согласие. Мы шли друг за другом- сначала я, потом Муруру, Франческа и Фейрона в конце. Я держал факел, и г-жа Франческа использовала свою магию, чтобы освещать это место.

Внутри пещеры мы не ощутили дискомфорта, и воздух был свежим. Может быть он проникал где-то с другой стороны. Пещера, казалось, была выровнена изнутри. Обычно стены пещер более неровные и грубые. Вход в пещеру тоже не был естественного происхождения. Скорее всего все это было сделано с помощью магии.

Когда я шел так, размышляя, сзади вскрикнула г-жа Франческа. В то же время Муруру тихо зарычала.

«Что случилось?» (Рэнджи)

«Это ошибка. Я убил его, хотя...»

« Понятно».

Если впереди нас ждет какая-то ловушка, то наши голоса, должно быть, уже выдали наше присутствие к настоящему времени. Я положил руку на рукоятку Мифрилового меча. Кажется, что Фейрона думал так же, как и я, потому что я почувствовал, что он стал немного напряженным.

Некоторое время мы не двигались, но, похоже, изменений не было. Немного расслабившись, я убрал руку с меча.

«Здесь ничего нет?»

«Вроде пусто, хотя ......» (Фрэн)

«Это не имеет значения» (Муруру)

Голос Муруру казался немного сдавленным. Скорее всего, от испуга г-жа Франческа слишком сильно обняла ее шею.

Мы продолжали продвигаться внутрь. Прошло уже 10 минут, и я, наконец, увидел перед нами голубоватый свет.

«Может быть это выход?» (Фрэн)

«Кажется, для этого тут слишком темно» (Рэнджи)

[Там что-то есть.]

Услышав голос Эрменхильды, все вытащили оружие. Муруру расправила свои когти.

[Будь осторожен.]

«Я пойду первым. Фейрона, оставляю вас прикрыть меня»(Рэнджи)

«Возможно, это будет сложно» (эльф)

«Муруру, следуй за мной на некотором расстоянии».

«Поняла»

Из-за отсутствия света, Фейроне будет трудно стрелять стрелами. Я взял с собой Муруру, потому что она обладает большой физической силой, и мы пошли к голубоватому свету.

Если это действительно ловушка, то я должен стать идеальной целью, так как несу в руке факел, но не почувствовал никакого присутствия кроме меня. Пещера казалась необитаемой. Я был в этом уверен.

Но Эрменхильда сказала, что там что-то есть, значит там должно быть что-то, Я продолжил осторожно продвигаться, и вошёл в пещеру.

«...»

У меня перехватило дыхание.

Передо мной был кристалл, излучающий синий свет. Он было высотой около 5 м. По-настоящему большой драгоценный кристалл плавал в воздухе. Но проблема не в этом. Плавающие кристаллы были необычайно редки, ведь это мир мечей и магии. Я видел их несколько раз раньше, но:«Кто спит там внутри?»

Я увидел внутри кристалла спящего человека. Это было шоком даже для меня. Осторожно осмотревшись, я подошел к нему поближе.

В синем свете спала обнажённая девушка. Это было первое впечатление. Поскольку я мог чувствовать ее жизненную силу, то понял, что она не умерла.

«Все в порядке, вы тоже можете войти!» (Рэнджи)

Я позвал Фейрону и передал факел Муруру.

«Вы можете сказать, кто она?» (Рэнджи)

Я спросил, но не получил ответа от Эрменхильды.

Чувствуя себя озадаченным, я медленно и осторожно положил на кристалл руку. Он был теплым, как кожа человека. В нем не было ощущались на ощупь холод скалы или неорганическое вещество. И вдруг…

«...!?!»

Мы с девушкой, которая была внутри кристалла, посмотрели друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/25/168616