Готовый перевод Overlord Empress / Оверлорд Императрица: Глава 1: Саюри

 Год 2027, в неизвестной стране, идет война. 

Саюри свободно вздохнула после того, как успешно защитила детский дом от террористической атаки.

Тот дом, где на пороге нашли ее, когда ей исполнился всего один месяц. Он назывался «НАДЕЖДА». Причина, по которой ее бросили родители, была слепота. Ее нашла смотритель дома сестра Мира, которая усыновила ее и вместе с другими обитателями дома растила и воспитывала ее. Сестра Мира тоже была сиротой, которая потеряла своих родителей в продолжающейся гражданской войне, в стране, которую власть имущих, привела к разрухе. Она была опытным врачом, и основала приют, чтобы дать надежду таким детям, какой раньше она была сама.

В приюте Саюри была самой младшей из детей, поэтому дети и сестра Мира любили и баловали ее. Вначале, когда она еще росла, то очень много переживала из-за своей слепоты, но поборов это чувство, она до совершенства развила в себе другие… К тому времени, когда ей исполнилось 6 лет, она, как и другие дети, могла выполнять свои ежедневные обязанности. Несмотря на свои недостатки, она родилась с прекрасной эйдетической памятью, способной запоминать, впитывать и понимать все, с чем она сталкивалась в своей жизни.

Узнав о таланте девочки, сестра Мира уделила особое внимание своему образованию. Вначале она приложила немало усилий, чтобы самостоятельно выучить шрифт Брайля и научить ему Саюри. С помощью сестры Миры и ее таланта, девочка смогла закончить начальное, среднее и высшее образование всего за 3 года. На 8-м году обучения в приюте, Сестра Мира подарила Саюри голосовой планшет последнего выпуска, который стал ее лучшим другом. Обладая талантом запоминать, девочка использовала планшет для доступа ко всем типам аудиофайлов из Интернета: науки, техники, медицины, политики, истории, экономики, и т. д.

В раздираемой войной стране ценится каждый талант, особенно ценились специалисты в области медицины. Когда Саюри исполнилось 15 лет, она стала помогать сестре Мире в больнице и вникать в ее работу. Она быстро стала понимать, как диагностировать пациента по его пульсу, дыханию и другим симптомам, о которых он упомянул. К тому времени, когда ей исполнился 21 год, она стала одним из лучших врачей в стране.

Однажды, во время общественного парада, президент страны подвергся нападению повстанцев, получил серьезные ранения и был доставлен в больницу. Туда стали поступать серьезные телефонные звонки с угрозами о том, чтобы не лечили президента. Несмотря на это сестра Мира и Саюри успешно вылечили и спасли президента от смертельных ран.

 Восстановив свое здоровье, после нападения мятежников, президент обратился за помощью к международному сообществу и его союзникам, и сумел добиться успеха, положив конец войне и принеся стране мир.

Вскоре повстанцы оказались либо загнаны в угол, либо мертвы.

Когда кто-то, близкий к успеху, терпит неудачу в своей попытке чего-либо добиться, он начинает думать: «где пошло не так?». Лидер повстанцев сделал то же самое и вскоре пришел к выводу, что именно сестра Мира и Саюри испортили его планы. Если бы они не вылечили президента, он уже был бы лидером страны. Он сделал то, что делают все плохие парни, и отправил «специальный пакет» в детский дом.

Когда сестра Мира и Саюри вернулись домой после вечерней смены, им сообщили о получении посылки от одного из детей, который раньше воспитывался в приюте.

Когда Саюри открыл посылку, она увидела диктофон и еще одну странную коробку с кубиками. Сестра Мира коснулась кнопки записи, чтобы воспроизвести сообщение, и оно началось с дьявольского голоса, безжалостного и злого человека, обращающегося к женщинам.

«Вы обе испортили мое долгожданное время, я делал все, чтобы управлять страной, но спасая президента, несмотря на все мои предупреждения, вы помешали мне и поэтому заплатите за это. Коробка куба содержит бомбу, достаточную для того, чтобы в радиусе 100 метров разрушить все. ВЗРЫВ ПРОИЗОЙДЕТ ЧЕРЕЗ  5 МИНУТ  ПОЛЕ ПРОСЛУШКИ СООБЩЕНИЯ».

Прослушав сообщение, сестра Мира и Саюри окаменели. Саюри держала коробку в руках, ее мозг лихорадочно ищет решения, она не хочет, чтобы бомба взорвалась здесь. Она убьёт не только их всех, но и многих соседей. Она не хочет, чтобы сестра Мира умерла. Она для нее была как мать. Поэтому, подумав минуту, она решила отнести бомбу в самое безопасное место в этом районе - заброшенный парк, который находился неподалеку. Она ходила туда каждый день на утреннюю прогулку, ей известен каждый сантиметр пути. Она побежала к парку, несмотря на предупреждения сестры Миры, которая только что пришла в себя от шока. Она бежала со всей решимостью, на которую была способна, и достигла парка всего за 5 секунд до того, как огромный взрыв сотряс все вокруг.

По прошествии неизвестного количества времени Саюри начала приходить в себя, задаваясь вопросом, жива она или нет. Она медленно начала наблюдать, что происходит вокруг и что с ее телом. Она видит, что в гигантском белом храме находится ее тело в эфирном состоянии.   После нескольких минут раздумья она поняла, что в форме находится ее душа и странным образом она может "видеть". Единственное, что она хочет понять, это то, где она сейчас находится? Это ад? Или рай? Как будто читая ее мысли, добрый, успокаивающий и харизматичный голос ответил ей: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИЗМЕРЕНИЕ БОГА, МОЙ РЕБЕНОК». 

http://tl.rulate.ru/book/24962/519374