Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 404

Глава 404. Жизнь и смерть (4)

Неделя прошла в мгновение ока.

Как только в школе прозвенел последний звонок, Ань Сяся схватила свою сумку и собралась пойти домой и посмотреть любимый сериал. Су Сяомо набросилась на неё и ущипнула за грудь:

— Эй, малявка, ты чем питаешься в последнее время?

Ань Сяся слегка покраснела от этого неожиданного нападения:

— Ах ты скотина! Руки прочь от меня! — она потёрла щёку и уныло спросила. — Момо, я стала ещё уродливее, да? Я думаю, что набрала вес после китайского нового года…

Су Сяомо внимательно посмотрела на девочку-подростка перед собой: у неё было крошечное тело и сияющий цвет лица; её черные глаза были яркими, как звёзды.

Если бы ей пришлось сказать, что именно изменилось в Ань Сяся за последнее время, то... её грудь стала больше?

И черты её лица теперь казались взрослыми. Выражение на её милой физиономии теперь слабо напоминало о великой красоте.

— Сяся, я не думаю, что ты набрала вес... Ты, вероятно, становишься физически зрелой, — сказала Су Сяомо, потирая свой подбородок. — Тс-с, по-моему, ты становишься красивее. Ты похожа на свою маму? Держу пари, она красавица…

Одинокое выражение промелькнуло на лице Ань Сяся.

Повзрослев, она ни разу не встречала свою мать, а папа Ань и Ибэй не показывали ей ни одной фотографии её матери.

Она до сих пор не знала, как выглядит её мать.

Как её подруга детства, Су Сяомо сразу поняла, что ляпнула лишнего и тут же сменила тему:

— Эй, я слышала, что на музыкальном фестивале будет один милый парень, но, как мне кажется, он не пройдёт и первого этапа... Ну да ладно, он сегодня будет на репетиции. Так как нам больше нечего делать, пойдём, посмотрим на него!

****

Они прибыли на репетицию через час и нашли себе два места в углу.

Симпатичный парень которого упомянула Су Сяомо был под номером шесть. Спустя какое-то время он вышел на сцену.

Ань Сяся чуть не подавилась слюной.

У него были тонкие черты лица, длинная чёлка и очень стройная фигура. Если бы его нужно было описать, то идеально подходило бы слово “красавец”, нежели чем “милый”, как сказала Сяомо.

— Погоди, а это точно мальчик? — Сяся была озадачена.

Су Сяомо хмыкнула:

— Конечно. Он выглядит очень аппетитно... Я так хочу прижать его к себе и заставить плакать подо мной…

Ань Сяся ошарашено подняла бровь, когда перевела взгляд на Су Сяомо.

Су Сяомо определённо выбрала не тот пол, когда родилась…

После него вышел участник под номером семь. Ань Сяся и Су Сяомо собирались уходить, но оба были ошеломлены, когда увидели человека на сцене.

Это была Сун Цинчэнь!

Они бы не придали этому особого значения, если бы Сун Цинчэнь была там одна. Однако человек, сидевший за пианино и аккомпанировавший ей, был не кто иной, как сам Шэн Ицзэ!

Су Сяомо сразу почувствовала, как напряглась Сяся.

— Сяся... — тихо позвала она, но Ань Сяся не ответила. Её мысли были где-то далеко.

На сцене они сыграли классическую музыку, которую часто слышали во время свадебных церемоний.

Ань Сяся почувствовала, как горят её глаза.

Шэн Ицзэ не сказал ей, что будет играть с Сун Цинчэнь…

После того, как представление закончилось, Ань Сяся довольно долго сидела, тупо уставившись в воздух, прежде чем рассеянно выйти из мюзик-холла.

Су Сяомо последовала за ней и нервно спросила:

— Сяся, ты в порядке?

Сяся покачала головой. Су Сяомо вздохнула, поймала такси и втолкнула Сяся в машину.

Неподалёку Сун Цинчэнь тоже села в такси со слезами на щеках.

Позади них в невзрачном Бьюике ехала Цзянь Синь’эр:

— Это она! Следуй за этим такси!

http://tl.rulate.ru/book/24957/638909