Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 394

Глава 394. Ты она? (2)

Сун Цинчэнь казалась ещё более убитой горем от слов медсестры. Она всё повторяла:

— Нет, нет... это всё моя вина. Мне не следовало возвращаться. Вы двое не пострадали бы, если бы меня здесь не было... если бы я знала, что возвращение будет таким болезненным, я бы предпочла умереть десять лет назад. Брат А Цзэ, хнык...

Медсестра разозлилась ещё больше:

— Ваша подружка ударила её, потому что завидовала, что эта девушка красивее? Она могла испортить её лицо! Это так порочно…

Шэн Ицзэ стоял, скрестив руки на груди, и молча слушал всё это. Его чёрные глаза ничего не выражали. Затем он прищурился, как будто видел всё насквозь.

— Сунсун, тебе так больно? — его длинные пальцы коснулись щеки Сун Цинчэнь.

— Брат А Цзэ... — Сун Цинчэнь продолжала плакать.

Её зацепило тепло и запах его пальцев, и она потёрлась щекой о его ладонь, как беспомощная бездомная кошка.

Шэн Ицзэ улыбнулся, но это была не настоящая улыбка.

— Сунсун, скажи мне, люди просто стоят, когда их бьют? — небрежно спросил он. Медсестра не могла не вмешаться. — Конечно, нет... На свете нет таких дураков... Это человеческий инстинкт, чтобы держаться подальше от вреда. Люди всегда будут уклоняться или пытаться защищаться от нападения…

Шэн Ицзэ терпеливо выслушал её ответ. Затем он поднял подбородок Сун Цинчэнь.

В блестящих глазах девушки было что-то уклончивое и взволнованное.

— Я верю тебе, когда ты сказала, дескать Сяся ударила тебя. Но, я также знаю, насколько сильна моя девочка. Ты бы увернулась от второй пощёчины... Однако, если она ударила тебя только один раз, то её удар не причинил бы тебе такой боли. Получается... — Шэн Ицзэ намеренно помолчал, прежде чем продолжить. — Получается ты специально ударила себя ещё несколько раз.

Лицо Сун Цинчэнь побледнело, что придало ей ужасный вид.

— Конечно, это всего лишь моя злая теория. Кстати, напомни-ка своего лечащего врача, который поставил тебя на ноги в прошлый раз? Он какой-то волшебник, вылечил тебя за день, несмотря на то что ты ходить то не могла. Ань Сяся как раз нужен такой великолепный врач.

Он говорил медленно, тщательно выговаривая каждое слово. Для Сун Цинчэнь они были холодными, как пронизывающий зимний ветер, который почти напугал её до слёз.

Медсестра остолбенела. Она смутно понимала, что все слова девушки могут быть наглым обманом.

Затем она нашла предлог и вышла из комнаты.

В палате остались только Шэн Ицзэ и Сун Цинчэнь.

— Брат А Цзэ, ты всё понял? — спросила Сун Цинчэнь дрожащим голосом.

— Я давно всё понял, — Шэн Ицзэ улыбнулся и погладил Сун Цинчэнь по волосам. — Так что обещай мне больше не причинять себе такой боли, хорошо?

Несмотря на его мягкий и добрый голос, холодный пот покрыл спину Сун Цинчэнь.

Он всё знал! Он действительно всё понял!

Она считала себя такой блестящей, но только сейчас поняла, что все её планы и хитрости были прозрачны для этого подростка.

Он был достаточно добр, и запросто разоблачил её…

В то время как она до сих пор находилась в шоковом состоянии, Ицзэ тихо спросил:

— Ты она?

Была ли она той девушкой, по которой он скучал десять лет, единственным человеком, который давал ему тепло и надежду в этом холодном и жестоком мире?

Неужели именно она вывела его из тьмы и заставила поверить в любовь и счастье?

«Неужели ты она?» — подумал подросток.

П.П.: 17-ая бонусная глава, акция всё ещё в силе, приятного прочтения!

http://tl.rulate.ru/book/24957/635641