Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 230

Глава 230. По крайней мере, я знаю, как дышать, когда целуюсь

— Я не должна была расшатывать твои хрупкие нервы и унижать тебя перед столькими людьми... — произнесла Ань Сяся жалким голосом. — Это всё моя вина и я прошу прощения. Ты простишь меня?

Шэн Ицзэ поднял бровь. О чём говорит эта женщина? О каких хрупких нервах идёт речь? Неужели он показался ей таким претенциозным?!

— Это всё? — угрюмо спросил он.

— А? Я забыла что-то? — Сяся была ошарашена. Она сосчитала на пальцах и попыталась вспомнить, но ничего не приходило ей на ум.

— Э-э... босс Ицзэ, пожалуйста, просвети меня и скажи, что я сделала не так...

Шэн Ицзэ бросил на неё острый взгляд и вздёрнул подбородок:

— Ты не должна была общаться с Ци Яньси, не говоря уже о том, чтобы попросить его сыграть в баскетбол! Ты когда-нибудь думала о моих чувствах?

— Конечно, — Ань Сяся подобострастно кивнула, спрашивая про себя: «Мне теперь даже с мальчиками разговаривать нельзя?»

— Не общайся с ним, — выдавил Шэн Ицзэ. Скрестив длинные ноги, он выглядел надменным, как король.

— Хорошо... — послушно согласилась Ань Сяся, а затем нетерпеливо добавила. — Так как он теперь главный игрок в Цися, тебе нет необходимости играть...

Шэн Ицзэ нахмурился и несчастно высказал:

— Ань Сяся, тебе действительно так нравится Ци Яньси? Ты поклоняешься ему, потому что он может хорошо играть в баскетбол? Хех, поздравить вас с хеппи эндом?

Сяся испугалась его внезапного гнева и снова забилась обратно в свой угол.

Она не это имела в виду.

У водителя средних лет разболелась голова. Господи, как глуп его Молодой Господин?!

С девушками полагалось обращаться мягко. Как можно скучать по такому, как он, если он всё время ворчлив и угрюм?

Он вёл машину, как обычно, включив музыку, позволяя расслабляющей фортепианной мелодии немного облегчить неловкость.

Чтобы помочь Шэн Ицзэ, он сделал вид, что завязывает разговор с Сяся:

— Мисс Ань, почему Вы не хотите, чтобы Молодой Господин играл за школьную команду?

Сяся немного поколебалась и украдкой взглянула на угрюмое лицо Шэн Ицзэ, прежде чем осторожно ответить:

— У него была ранена нога, я беспокоилась, что он снова может получить травму...

— Ничего себе, Мисс Ань, Вы беспокоитесь о нашем Молодом Господине?

Сяся немедленно покраснела от этих слов и закрыла лицо руками, не говоря ни слова.

Выражение лица Шэн Ицзэ изменилось, и его взгляд медленно переместился на розовые щёки Ань Сяся.

Чёрт побери... Почему эта дурёха переживает за него?

— Я в полном порядке. Эта рана — ничто.

— Но это не значит, что ты должен “забить” на неё! И я уверена, что ты поправился не на все сто процентов... — проворчала Сяся.

Шэн Ицзэ криво улыбнулся:

— По крайней мере, я знаю, как дышать, когда целуюсь.

Щёки Ань Сяся покраснели ещё сильнее, она вспомнила все их прошлые поцелуи:

— Шэн Ицзэ! Извращенец! Ты собака! Отойди от меня!

— Перестань думать о себе так высоко. Меня не интересуют плоскогрудые девочки вроде тебя.

— Ты! — Сяся думала, что упадёт в обморок от унижения и гнева, и поклялась, что никогда больше не заговорит с ним.

Когда она отвернулась, Шэн Ицзэ улыбчиво посмотрел на её волосы: «Сяся, ты такая глупая и милая одновременно. Что мне с тобой делать?»

http://tl.rulate.ru/book/24957/578402