Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 107

Глава 107. Даже кролики кусаются, когда им угрожают! 

— Но я не думаю, что эти чувства взаимны... Она ненавидит моего котика и ненавидит меня за то, что я отобрал у неё телефон. Я никогда ей не понравлюсь, — сказал Чи Юаньфэн и уныло опустил голову. 

— Тут я тебе не помощник. Но я кое-что знаю наверняка, если ты будешь проявлять ей знаки внимания, Ицзэ будет ревновать, — смиренно сказал Цзяюй. 

Чи Юаньфэн моргнул и повернулся к Хэ Цзяюю: 

— Может, мне стоит навалять Ицзэ? Тогда Ань Сяся достанется мне! 

Хэ Цзяюй удивлённо посмотрел на него.  

Серьезно?! Навалять Шэн Ицзэ? Своими крошечными ручками? 

**** 

Сяся лежала в постели и смотрела на фотографию, на которой были она и Жун Чэ. Её глаза напоминали два маленьких полумесяца. 

Судя по тому, как она не могла оторвать взгляда от этой фотографии, она распечатает её и повесит над кроватью! Нет, она развесит её по всему дому! 

Счастливая Ань Сяся прижала телефон к груди и заснула. 

Понедельник. 

После церемонии поднятия флага, Ань Сяся немного поболтала с Су Сяомо и вернулась на своё место. 

Она привычно достала телефон и посмотрела на фотографию, которую Шэн Ицзэ увидел, когда проходил мимо. Его лицо стало мертвенно-бледным. 

Когда прозвенел звонок, Ань Сяся тут же убрала телефон. 

Спустя долгое время после того, как учитель математики начал урок, за дверью запоздало появилась фигура. 

Ци Яньси подошёл ближе, насвистывая на ходу. 

Затем он пинком распахнул дверь. Учитель математики разозлится, но когда увидел, кто это был, то подобострастно улыбнулся: 

— О, Ци Яньси, пожалуйста, входи. 

Ци Яньси улыбнулся, его лицо выглядело ещё более красивым под его каштановыми короткими волосами. Он неторопливо вошёл в класс, огляделся и направился в сторону Ань Сяся. 

Затем он пнул по столу правее от Сяся, где сидел какой-то ученик: 

— Вали отсюда, — ученик тут же убежал, держа в руках школьную сумку. Ци Яньси сел, как будто это было его законное место и улыбнулся своей плутовской улыбкой. — Приветули, Сяся. Теперь я буду сидеть рядышком с тобой. Надеюсь, мы поладим. 

Ань Сяся хлопнула себя по лбу и закрыла лицо рукой, не обращая внимания на этого придурка. 

Ци Яньси поджал губы. Затем он обменялся взглядом с Шэн Ицзэ. Казалось, они сейчас уничтожат друг друга молниями, которые вылетят из их глаз. 

Однако через пару секунд они отвели свои взгляды, как будто ничего не произошло. 

Учитель математики говорил без устали, и Ань Сяся внимательно делала записи. Ци Яньси всё время донимал её, кидая в неё ластики или бумажные шарики. 

Сяся думала, что Яньси делал это, потому что ненавидел её; однако, Шэн Ицзэ так не считал. Он крепко сжал ручку в руке, понимая, что Ци Яньси провоцировал его через Ань Сяся. 

Хо-хо... Значит старик доставил ему немало хлопот. Неужели он опустится до таких ребяческих мер, чтобы хоть как-то насолить ему? 

После занятий, Шэн Ицзэ пытался выяснить, что от него хочет Ци Яньси и заметил, как последний направился в его сторону. Затем он приблизился к Ань Сяся и энергично потёр её голову. 

Движение было настолько интимным, что те, кто не знал их, могли бы подумать, что он и Сяся лучшие друзья. 

Несколько человек с удивлением наблюдали за происходящим. 

От этого грубого натирания по её голове, Ань Сяся почувствовала себя плохо. У неё слегка закружилась голова. Она так разозлилась, что ухватила его за руку и укусила! 

Даже кролики кусаются, когда им угрожают! 

Ци Яньси закричал от боли и оттолкнул Сяся: 

— Ты собака что ли? Какого хрена ты кусаешься? 

Ауч... Это действительно было больно! 

Ань Сяся сидела на своём месте, чувствуя, как головокружение усиливается. 

Шэн Ицзэ поднял бровь и улыбнулся: 

— Ты плохо себя чувствуешь? Отвести тебя в медпункт?  

— Угу, — болезненно кивнула Сяся. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/542733