Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 85

Глава 85. Жизнь и смерть 

Как он и ожидал, Ань Сяся сразу ощетинилась. Её щеки покраснели, как задница обезьяны, и она молниеносно выхватила у него из рук свои трусики и пролепетала: 

— Ты... Ты! Я думала, ты выше всего этого! 

— Я говорю только правду. Розовый котёнок... Ты ученица начальных классов? Как это ужасно выглядит, — Шэн Ицзэ заморгал, вспомнив, как она дразнила его. Видимо, он решил отплатить ей за это! 

У Ань Сяся покраснело всё лицо. Она посмотрела на Ицзэ своими большими слезящимися глазами и не смогла вымолвить и слова. 

Видя, как легко она покраснела, Шэн Ицзэ нахмурился и спросил: 

— Как ты меня переодела? 

— А ты как думаешь? Дядя Чжоу всё сделал сам! Я не извращенка, как ты! — выпалила Ань Сяся, её лицо стало ещё краснее. 

Она выстирала всю его одежду... и даже не задумывалась об этом, ведь они были на волоске от смерти. И только теперь, когда она полностью пришла в себя, она почему-то почувствовала себя такой застенчивой... 

— Шэн Ицзэ! Я официально с тобой не разговариваю! Первым, кто заговорит — тот собака! — возмутившись, Ань Сяся забралась в постель и положила подушку между ними, будто это был барьер. Затем она повернулась спиной к Шэн Ицзэ. Её обида выглядела очень забавно. 

Быстрая улыбка промелькнула на лице Шэн Ицзэ , когда он лёг рядом с ней.  

Он закрыл глаза. Ноющая боль напомнила ему о ране. Прыгнуть в такой опасный ручей и не пострадать было бы сказкой! 

Впрочем, говорить ей об этом не было нужды. 

В комнате было так тихо, что они слышали дыхание друг друга. Снаружи чирикало какое-то неизвестное насекомое. Октябрьская осенняя ночь была прохладной и спокойной. 

Будучи ещё той любительницей допоздна “посидеть” в интернете, Ань Сяся, не смогла просто так заснуть. Она долго ворочалась в кровати и, неохотно откашлялась и прошептала: 

— Ицзэ, ты спишь? 

Шэн Ицзэ ничего не ответил. 

— Он так быстро заснул... — пробубнила Сяся. 

Протянув руку, она неуверенно ткнула пальцем по лицу Ицзэ. 

«Боже, как у парня может быть такая приятная кожа?..» — довольная Ань Сяся, собиралась ткнуть его ещё раз, но пара сильных рук поймала её на полпути! — Хе-хе-хе... Ты не спишь? — Сяся неловко улыбнулась, чувствуя, что ей сейчас попадёт. 

Какого чёрта! Почему он проигнорировал её вопрос, если не спал? 

— А что ты собиралась сделать, если бы я спал? — повернув к ней голову, неторопливо спросил Шэн Ицзэ. 

Ань Сяся застенчиво посмеялась: 

— Давай поговорим о жизни, о будущем, и обратим наши взоры к небу, чтобы посмотреть на красивые звёзды! 

Шэн Ицзэ уставился на неё с непроницаемым лицом. Спустя долгое время, уголок его рта дёрнулся: 

— Ладно. 

— Ну почему ты всегда такой угрюмый? Тебе обязательно вести себя так? Мы прошли через жизнь и смерть вместе! Разве я прошу слишком многого? — Ань Сяся мило закатила глаза и покачала головой. 

Шэн Ицзэ призадумался: 

— Не знаешь, кто говорил, что кто первый заговорит тот собака? 

«Блин!» — Сяся поджала губы. 

Она сама наступила на свои же грабли! 

Сяся сделала серьёзное лицо: 

— Не-а, это точно не я. Так сказала твоя младшая сестра Шэн Сяся, но теперь я твоя одноклассница. 

Шэн Ицзэ онемел. 

В серебристом лунном свете, паука на крыше сдуло ветром, и он приземлился рядом с ухом Ань Сяся. 

Нахмурившись, Ицзэ приблизился к ней. Ань Сяся, не понимая, что происходит, тихонько взвизгнула: 

— Эй, эй, что ты задумал? Негодяй! Ты собака! Я несовершеннолетняя! Если ты со мной что-то сделаешь, я...  

— Что ты сделаешь? — хрипло спросил Шэн Ицзэ. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/539133