Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 80

Глава 80. На волоске от смерти 

— Чёрт! Ли Цаньсин, ты спятила? — громко выругалась Су Сяомо. Однако в этот момент её больше волновала безопасность Сяся, поэтому она присела на корточки и протянула ей руку. — Сяся, держи меня за руку. 

Ань Сяся изо всех сил старалась устоять на месте и протянула руку Су Сяомо. Однако камни под её ногами были покрыты мхом и на них было невероятно трудно устоять. Как только она взяла за руку Сяомо, её мокрая ручка соскользнула, и она снова упала. 

После недавнего осеннего дождя ручей наполнился до краёв. Сверху он мог казаться неглубоким, но на самом деле, до дна ещё было о-го-го как далеко. 

Су Сяомо не умела плавать и испугано смотрела на Ань Сяся. 

— Сяся! Сяся! — кричала она, но Сяся продолжала барахтаться и тонуть. 

Цзянь Синь’эр заржала: 

— Какая же она туповатая. Там же воды по колено, она просто может выйти.  

Дин Ии тоже злорадствовала по поводу маленькой неудачи Сяся. 

Ли Цаньсин спокойно наблюдала за происходящим. Когда она толкала Су Сяомо, то всё хорошо рассчитала. Даже если Ань Сяся пораниться, её никто не сможет обвинить. Она улыбалась, когда смотрела, как Сяся бултыхается в воде. 

Су Сяомо чуть не расплакалась пока кричала: 

— Кто-нибудь из вас умеет плавать? Помогите ей! Она боялась воды всю свою жизнь! Она утонет, если мы ничего не сделаем! 

— Тчш, не преувеличивай! Там не так глубоко, сама выйдет... — с улыбкой сказала Цзянь Синь’эр. Однако в следующее мгновение она изменилась в лице. 

Из-за быстрого течения, Ань Сяся уже отнесло довольно далеко. Её голова почти ушла под воду! 

Боже... как глубок был этот ручей? 

Выражение лица Ли Цаньсин тоже изменилось, и она закричала: 

— Ё-моё, там так глубоко?! Найдите кого-нибудь, нужно спасти её! 

Несмотря на её хладнокровность, она лишь хотела преподать Ань Сяся урок, а не убивать её! 

Шэн Ицзэ услышал её крик и побежал на источник звука.  Увидев, как Сяся уносит водой, в его глазах всё потемнело. 

Знакомый страх... Кошмарное воспоминание... снова и снова прокручивалось у него в голове... 

Су Сяомо заметила его, и отчаянно замахала руками: 

— Шэн Ицзэ! В газете писали, что ты был чемпионом по плаванию в средней школе! Помоги Ань Сяся! 

Шэн Ицзэ схватился за грудь руками. Его лицо заметно побледнело, он начал тяжело дышать. 

Су Сяомо подумала, что ему страшно и потрясла его за плечи: 

— Ты мужик или нет? Чёрт возьми! Я позову кого-нибудь другого! Сяся, держись! 

Всплеск...

Ань Сяся на секунду удалось высунуть голову из воды, и прежде, чем она успела вдохнуть воздух, она снова оказалась полностью в воде. 

Вода, вода повсюду. Она вливалась в неё через нос и рот. Сяся уже не могла дышать, её конечности настолько ослабели, что она почти их не чувствовала. В полусознательном состоянии, Ань Сяся подумала, что это её последние секунды жизни. 

Слёзы текли по щекам Су Сяомо: 

— Шэн Ицзэ! Теперь я знаю кто ты! Ты трус! Ты бросил её умирать! 

— Су Сяомо, хватит! Это очень опасно, даже Ицзэ ничего не изменит! Это моральное похищение*! То, что он умеет плавать, ещё не значит, что он должен спасать её! — рявкнула Цзянь Синь’эр. 

 *(Моральное похищение - Китайский термин, использующийся, чтобы морально надавить на человека и заставить его что-то сделать). 

— Перестаньте! Просто позвоните кому-нибудь! — Ли Цаньсин достала телефон дрожащей рукой. 

Если что-то случится с Ань Сяся... она станет убийцей… 

Пока все без умолку препирались, Шэн Ицзэ прыгнул в воду!  

http://tl.rulate.ru/book/24957/537027