Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 64

Глава 64. Дамский спаситель 

Ань Сяся молча посмотрела на него. 

Подросток был в чёрной униформе, галстук свободно болтался на шее, открывая красивые ключицы и загорелую кожу. Несмотря на приятные черты лица, в нём чувствовалась ярость, а его непокорность выглядела довольно пугающей. 

Воцарилась настолько мёртвая тишина, что Сяся почувствовала какую-то неестественность в этом. Оглядевшись, она увидела, что все тихо сидят на своих местах с опущенными головами и, казалось, боятся дышать. Несколько девушек дрожали, как осенние листья на ветру. 

Как будто все опасались этого подростка и убегали от него, как от наводнения или диких зверей. 

Держа свой пенал в руках, Ань Сяся робко направилась к своему месту. 

Так получилось, что её место было справа от этого мальчика. 

Сяся собралась с духом и уже собиралась сесть, как вдруг мальчик с ужасающим шумом опрокинул её стол. 

— Разве я разрешал тебе садиться? — мальчик поднял подбородок и посмотрел на Ань Сяся злобным взглядом. Однако спустя какое-то время, он легкомысленно присвистнул. — Эй, милаха, у тебя есть парень? 

Ань Сяся в страхе попятилась назад, и мальчик двинулся вперёд. Он был будто лев, который запугивал маленького котёнка. 

— Что ты делаешь? Экзамен скоро начнётся! — повысив голос, высказала Сяся. 

В классе по-прежнему было тихо, и никто не осмеливался пошевелиться. 

Ань Сяся начала паниковать: «Кто это? Почему он такой злой?..» 

Раньше она считала, что злее Шэн Ицзэ не может быть никого, однако если сравнить его и этого подростка, то Шэн Ицзэ был вежливым и добрым как “Привет, киска*”. 

*(Привет, киска или же Hello Kitty — персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки). 

Мальчик слегка поморщился. Прошло много времени с тех пор, как кто-то открыто ослушался его. Хотя... Ощетинившиеся котята всегда были самыми забавными. Иначе какой смысл тратить на таких время? 

Он криво улыбнулся: 

— Если ты не ответишь мне, то я за себя не отвечаю, — мальчик помахал ей кулаком, демонстрируя свою силу. 

Увидев его сильное телосложение и грозный кулак, Ань Сяся испугалась ещё сильнее. 

Подросток прищурился, почувствовав исходящую от него опасность. 

Как раз в тот момент, когда Сяся подумала, что её сейчас ударят по лицу, Шэн Ицзэ потащил её за собой, сказав безразличным тоном: 

— Держись за мной. 

Ань Сяся наблюдала за этим с открытым ртом, она хотела что-то сказать, но не могла, будто вовсе потеряла дар речи. 

Злобный юноша был высоким и широкоплечим, и казалось, олицетворял всё зло, которое было в этом мире. 

Переведя на него взгляд, Сяся почувствовала, как слёзки наворачиваются у неё на глазах. 

— Ой, посмотрите, у нас здесь дамский спаситель. Фу, как же отвратительно! — с презрением высказал подросток. 

— Что ещё скажешь? — подняв бровь, произнёс Шэн Ицзэ и резко ударил подростка по щеке! 

 Подросток отступил на несколько шагов и недоверчиво посмотрел на Шэн Ицзэ. 

— Мужчина никогда не пойдёт на женщину с кулаками, — холодно добавил Ицзэ. Ци Яньси, если хочешь подраться, я всегда рядом. 

Ци Яньси погладил то место, куда его ударил Шэн Ицзэ и сделал болезненный вдох, а после усмехнулся. 

Ань Сяся увидела, как Ци Яньси сжимает кулаки и закричала: 

— Шэн Ицзэ, осторожнее! 

Бац... 

Шэн Ицзэ остановил кулак Яньси, но тот неожиданно ударил его ногой в живот: 

— Если хочешь умереть, то я помогу тебе! 

http://tl.rulate.ru/book/24957/534159