Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 54

Глава 54. Твоё самообладание ужасно 

Шэн Ицзэ всегда держал своё слово. 

И так, он принёс с собой свои записи, чтобы немного подтянуть Ань Сяся по учёбе. 

В этот момент Сяся уже переоделась в пижаму и лежала на кровати, смотря видео, которое кто-то транслировал с концерта Жун Чэ. В то время как она была погружена в великолепный и томный голос Жун Чэ, раздался стук в дверь. 

Она подумала, что это был Ибэй или, возможно, её отец, и небрежно ответила: 

— Заходи. 

Когда дверь открылась, некоторое время не было слышно ни звука, это очень смутило Сяся. Она подняла голову и увидела красивое лицо Шэн Ицзэ и застыла на месте. 

«Какого хрена?» — подумала Сяся и с осторожностью спросила. — Что ты здесь делаешь? 

Шэн Ицзэ размахивал книгами и ухмыльнулся: 

— Я пришёл учить тебя. Разве ты не счастлива? 

— Я последний человек, который был бы счастлив этому. Я смотрю трансляцию с концерта оппы Жун Чэ, а потом пойду играть в видеоигры!  

— Ты и правда одержима интернетом... — вымолвил Ицзэ. 

— Хм... А тебе какое дело?! — Ань Сяся надулась. — Ты такая знаменитость, разве ты не должен быть занят? Иди потренируйся или напиши песню. Почему ты должен учить меня? 

Шэн Ицзэ нахмурился. Эта девушка была крайне глупа. Она всегда говорит о том, чего не знает. Если он знаменитость, значит постоянно должен быть занят? 

Он сел за маленький стол Ань Сяся и серьёзным тоном произнёс: 

— Потому что я хочу вытянуть тебя со дна. Сяся, тебя ничто не беспокоит, кроме твоих игр. Как ты собираешься поступать в университет? Если ты не поступишь в университет, как ты собираешься искать работу? Если ты не сможешь найти работу, тогда… 

Ань Сяся закатила глаза от его нравоучений и сердито вскочила с кровати: 

— Да буду я учиться, буду! 

Шэн Ицзэ дал ей тетрадь по математике и произнёс: 

— Держи, сделай для начала это. 

Ань Сяся перевернула одну страницу и от увиденного резко потеряла волю к жизни. Почему жизнь должна быть такой тяжёлой? 

Она очень медленно начала решать примеры. Её лицо выглядело таким несчастным, будто она потеряла всё, ради чего жила. 

Шэн Ицзэ хихикнул. Ему нравилось её несчастное выражение лица, когда у неё не было выбора. 

Это заставило его почувствовать... странное чувство выполненного долга. 

Сяся потратила полчаса, делая одну страницу, как вдруг она заметила, что Шэн Ицзэ играет в своём телефоне и пожаловалась: 

— Разве ты здесь не для того, чтобы учить меня? Херали ты играешь сидишь? 

Это было нечестно... Видя, как он играет, ей тоже захотелось поиграть!  

— Твоё самообладание ужасно, — небрежно заметил Шэн Ицзэ и взглянул на неё. — С каким примером у тебя проблемы? 

Сяся посмотрела на него, и увидела, что Шэн Ицзэ тепло улыбается. Он посмотрел в её тетрадь, и вся его милость куда-то пропала: 

— У тебя что со всеми проблемы? Ты совсем ничего не понимаешь? 

Для такой бедной ученицы, как она, эти слова были большим ударом. 

Ань Сяся сердито шлёпнула ручку на стол: 

— Кто сказал, что я ничего не понимаю?!  

Шэн Ицзэ взял её тетрадь и начал обводить неправильно решённые примеры: 

— Идиотка, ну как можно ошибаться в таких простых примерах?..  

После того, как он закончил указывать на её ошибки, то увидел, как Ань Сяся яростно смотрит на него. Казалось, она хотела спалить его своим взглядом. 

— Что ты на меня уставилась? Я говорю тебе неправду? — спросил Ицзэ, глядя на её глупое выражение лица. 

— Ого, ты все ответы в уме посчитал? — Ань Сяся удивлённо взглянула на него. 

Шэн Ицзэ хотел ответить, что в этом нет ничего удивительного, как вдруг Сяся подсунула ему кучу бумаг и начала моргать своими красивыми глазками: 

— Поможешь мне посчитать и здесь? 

Шэн Ицзэ потерял дар речи. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/531951