Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 46

Глава 46. Билеты на концерт 

Сяся немного обеспокоилась, ей стало как-то не по себе. Она развернулась и убежала. 

Ибэй равнодушно взглянул на Цзянь Синь’эр. Хоть он и не выглядел сердитым, но в его глазах отражалось достоинство и сила, что заставило Цзянь Синь’эр разжать кулаки от страха. 

Сяомо подбежала к Синь’эр и потрясла перед ней кулаком: 

— Только попробуй запугать мою глупышку Ся, и я тебе так наваляю, что ты ходить перестанешь, — угрожающе произнесла девушка. 

Мимо проходящий Кан Цзянь ничего ей не сказал, однако бросил на неё сердитый взгляд. 

Цзянь Синь’эр чувствовала себя клоуном, когда терпела такое унижение. Вдруг она ни с того ни с сего шлёпнулась на пол. 

Почему это случилось? 

Спустя какое-то время к ней подошла стройная девушка и произнесла холодным голосом: 

— Ты даже не смогла исключить Сяся из школы. 

Цзянь Синь’эр беспомощно воскликнула: 

— Ц-цаньсин... что я могу сделать сейчас? Я делала всё, чему ты меня учила... 

Ли Цаньсин посмотрела на неё с глазами полными отвращения и презрения. Но она по-прежнему вела себя как хорошая сестра, держала Цзянь Синь’эр за руку и утешала её: 

— Не обращай внимания на всё это. Не бойся. Я помогу тебе. 

**** 

Попрощавшись с Су Сяомо и Кан Цзянем, Сяся и Ибэй вернулись вместе домой. 

Ибэй был острым на язык и коварным человеком, который всегда дразнил Сяся. Сегодня он встал на её защиту, что случалось очень редко, и это заставило Ань Сяся полностью изменить своё отношение к нему. Её постоянное обращение к Ибэю как к “брату” вызывало у него мурашки по коже. 

Когда они ужинали, Сяся довольно драматично ухаживала за ним. Она постоянно подкладывала в его миску еду и совершенно не замечала, что кто-то на неё так явно пялиться. 

Папа Ань улыбнулся: 

— Ицзэ, Сяо Кэ говорила, что тебе рано утром вставать, так что покушай плотнее. Еда в самолёте невкусная и совсем не питательная. 

Шэн Ицзэ и двое других мальчиков кивнули в знак благодарности, затем опустили головы и вернулись к еде. 

В середине ужина из телевизора в гостиной донеслось мужское пение. Это была обычная поп-песня, однако для Сяся всё было совершенно иначе. Она бросила палочки для еды в миску и ринулась к телевизору, обняв его руками. 

— Сяся, что случилось? Почему ты перестала есть? — смутился Чи Юаньфэн. 

Ибэй окинул её взглядом: 

— О, она, вероятно, наблюдает за своим оппой Жун Чэ, — сказал он с невозмутимым лицом. 

Жун Чэ… 

При упоминании этого имени, выражения лиц трёх мальчиков “Звёздной Ночи” слегка изменились. 

Шэн Ицзэ вытянул голову и не смог оторвать от неё своих глаз. Она сияла счастливой улыбкой и выглядела так, словно хотела залезть в экран. 

«Гори он синем пламенем! Неужели этот придурок так сильно ей нравится?» — Ицзэ злобно ткнул рис палочками для еды. 

Внезапно, Ибэй сказал: 

— Я ведь купил только один билет. Это нормально, если Сяся пойдёт на концерт одна? 

Все посмотрели на Ань Сяся, которая была ужасно влюблена в Жун Чэ, и почувствовали беспокойство. 

Ань Ибэй только сейчас понял, что надо было купить ещё один билет. Он поспешно достал сотовый телефон и обнаружил, что билеты на концерт распроданы. 

Он вполголоса выругался, зная, что отговорить Сяся не идти на концерт просто невозможно. У него не было выбора, кроме как купить билет у “барыг”, которые будут продавать их втридорога в день концерта. 

Неожиданно, Шэн Ицзэ постучал по столу своими тонкими пальцами: 

— Я могу достать билет. Я пойду с ней, — неторопливо произнёс он.  

Что?  

Чи Юаньфэн остро отреагировал на это: 

— Брат Ицзэ, зачем тебе идти на его концерт? Ты знаешь, какой он... 

Он похлопал его по плечу. Чи Юаньфэн немедленно остановился, но с негодованием отвернулся. 

— Ты пойдёшь с ней? Но ты тоже звезда. Ты сможешь позаботиться о ней, чтобы я не волновался? — подняв брови, спросил Ань Ибэй. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/530014