Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 41

Глава 41. Ань Сяся, ты дурочка! 

— Только не говори мне, что он наконец заметил, какая я умная, милая, остроумная и хорошенькая, — Сяся начала глупо смеяться от своего собственного нарциссизма. Су Сяомо отступила на несколько шагов, непонятно откуда взяла баллончик и распылила его прямо на Сяся. — Не смейся, а то опять заразишь меня своими микробами!  

Ань Сяся стало очень обидно, ведь как только Сяомо сказала это, то сразу же ушла. 

Сяся достала салфетку и очень громко высморкалась. Она вдруг почувствовала, как на неё кто-то презренно пялиться. Она подняла глаза и увидела безумно красивое лицо Шэн Ицзэ. 

Немного помолчав, она бросила салфетку в мусорное ведро и села за свою парту, как истинная леди. 

Шэн Ицзэ достал ручку и начал что-то писать в своём блокноте, а Ань Сяся снова погрузилась в раздумья... 

Если так подумать, то Ицзэ, казалось, действительно заботился о ней. Последний раз, когда Цзянь Синь’эр и другие девушки издевались над ней, он специально отправился на поиски Cяся, чтобы спасти её. Да и в этот раз, он уже был тут как тут, когда Сяся вышла из кабинета директора... 

По наитию, Ань Сяся решила проверить Шэн Ицзэ. Она ткнула ручкой в его руку, и он в замешательстве посмотрел на неё. Она театрально провела рукой по волосам и мягко спросила: 

— Я красивая? 

Если бы она ему нравилась, он бы сделал ей комплимент, верно? 

«Даже несмотря на то, что я твоя анти-фанатка, я не буду против, если ты втюришься в меня!» — Ань Сяся позволила своему воображению разгуляться, и несколько раз подмигнула ему. На её лице появилась страсть. 

Шэн Ицзэ посмотрел на неё, и на мгновение застыл, прежде чем потянулся к её лицу… 

Сердце Сяся забилось быстрее. Как раз в тот момент, когда она подумала, что Шэн Ицзэ сейчас начнёт вести себя, как в романтических драмах, и гладить её волосы, говоря что-то типа “Детка, ты очень красивая”, он оторвал кусочек салфетки, который был приклеен к её носу и ухмыльнулся: 

— Ты сопельки хотя бы вытри для начала, прежде чем задавать такой вопрос, Мисс Ань. 

Сяся почувствовала, что от стыда готова провалиться под землю. Она быстро достала другую салфетку и начала вытирать нос. 

«Как неловко... Откуда у меня такие идиотские мысли?» — Ань Сяся ударила себя по голове. 

Шэн Ицзэ радостно наблюдал за ней, а после кинул в неё свой блокнот и приказал: 

— На следующем уроке будешь записывать вместо меня. 

— Почему? — Сяся поджала губы, указывая на своё нежелание. 

— Потому что, — протянул он, прежде чем продолжить, — ты моя маленькая ассистентка! Ты видела, чтобы знаменитости делали что-то лично? 

Ань Сяся была полна недовольства и сказала: 

— Тогда мне придётся поесть вместо тебя, а также пойти в ванную вместо тебя… 

Шэн Ицзэ самодовольно улыбнулся; его улыбка была нежной и легка для глаз. Вдруг он медленно подобрался ближе к ушку Сяся и прошептал: 

— Ань Сяся, ты хочешь нарушить контракт? Хорошо, я исполню твоё желание. Вот, я пришлю тебе номер своего счёта, куда ты сможешь перевести деньги. 

Он достал свой сотовый и Сяся сразу же схватила его за руку. Посмотрев ему в лицо, она с заискивающей улыбкой произнесла: 

— Босс Ицзэ, прошу прощения. Моё отношение было неправильным! Я сделаю это. Я буду записывать вместо тебя! 

Шэн Ицзэ с удовлетворением кивнул: 

— То-то же. Отныне следи за своим языком, и помни, что мы всегда можем разорвать наш контракт. 

Сяся обиженно надула губки. Ей ничего не оставалось, кроме как согласиться с его условиями, иначе ей придётся выплачивать огромную сумму денег. 

После полудня солнце хорошенько пригревало, пока в классе учитель рассказывал лекции. Сяся внимательно слушала его и записывала всё в блокнот Ицзэ. Казалось, что всё шло как по маслу.  

Однако, когда Шэн Ицзэ забрал блокнот и пролистал его, он широченно вылупил глаза: 

— Ань Сяся, ты дурочка! Как ты можешь делать столько ошибок?! 

http://tl.rulate.ru/book/24957/529244