Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Успокойся, Школьный Принц!: Глава 4

Глава 4. Первокурсники из класса Б

Кан Цзянь был из тех, про кого говорят сила есть, ума не надо. Он не понял, что Ань Сяся имела в виду и спрыгнул со стены.

Послышался глухой удар после того, как он идеально приземлился на землю.

Декан прищурился, гладя на них. Три тысячи учеников Школы Цися молча наблюдали за новоприбывшей парочкой, и пять секунд спустя начали аплодировать и громко свистеть.

— Вау, это было круто! Какая классная идея, грандиозное появление, браво!

— Какая им от этого польза? Обычно кто лезет на рожон, всегда получает не мало проблем.

— Они посмели лезть под нос декану; они не думали о том, какой будет их школьная жизнь?

Кан Цзянь ещё не пришёл в себя, но старый директор больше не мог этого выносить. Его тело дрожало, и он недоверчиво взглянул туда, где плюхнулась Ань Сяся.

Сидевший рядом декан, приспустил свои чёрные очки и, нахмурив брови, подошёл к Ань Сяся, строго спросив: 

— Что здесь происходит? Ты из какого класса?

Ань Сяся чуть не расплакалась. В её голове прокручивалось много вариантов, но она никак не ожидала, что они оба окажутся на церемонии открытия школы! Девушка решила поиграть с огнём и высказала:

— Сэр, мы не из Школы Ц... — не успев договорить, Кан Цзянь резко перебил её, беззаботно произнеся. — Сэр, мы оба первокурсники из класса Б.

С обезумевшим видом, Ань Сяся повернула голову на юношу, и посмотрела на него, как на последнего придурка.

Декан снял очки и сердито спросил:

— Где учитель первокурсников из класса Б? Забери своих учеников!

****

После того, как их полчаса ругала женщина, у которой были плотно завитые волосы и, вероятно, была менопауза, Ань Сяся, наконец, не выдержала и сказала:

— Мэм, это наша вина. Этого больше никогда не повторится.

Классная руководительница продолжала громко тараторить:

— Ты хоть представляешь, насколько ужасны были ваши действия? Вы опоздали и вошли в школу, перелезая через стену! Вы хоть раз подумали обо мне, своём учителе? Вы когда-нибудь думали о школьных правилах? Вы когда-нибудь думали о Конфуции, Мэн-цзы, Лао-цзы, Ньютоне или Эйнштейне?..

Кан Цзянь стоял рядом с Ань Сяся, и с счастливой физиономией прошептал ей на ушко:

— Сяся, ты же знаешь, что мы на самом деле из класса С, правда?

Ань Сяся чуть не подавилась своими слюням, и дрожащим голосом спросила:

— Ты уверен в этом? Мы же лжём учителю!

— Не беспокойся об этом! — Кан Цзянь гордо похлопал себя по груди. Однако при следующих словах учителя, ему захотелось откусить себе язык.

— Как вас зовут? Мне нужно отметить вас в списке учеников! — затем классная руководительница достала из кармана мятую школьную информационную карту и, нахмурив брови, посмотрела на стоящую перед ней парочку.

«Бог бросил меня!» — подумала Ань Сяся.

«Боже, за что ты так со мной?» — закатил глаза Кан Цзянь.

Как раз в тот момент, когда они думали, что будут наказаны ещё более жестоко, где-то вдали послышался шум... Ань Сяся посмотрела в ту сторону, откуда доносился шум, и застыла на месте, как будто кто-то наложил на неё заклинание полного сковывания тела.

В это время раздался радостный голос декана:

— В этот прохладный осенний сезон, в Школе Цися произойдёт большое событие. Три юноши знаменитой идол-группы “Звёздная Ночь” будут официально зачислены в нашу школу. Учителя и ученики, пожалуйста, поприветствуйте их аплодисментами!

Лёгкий ветерок разогнал тучи, и они плотно сгустились именно в тот момент, когда трое богоподобных мальчиков подошли к флагштоку. Солнце окрасило их тела в бледно-золотой цвет, и, поскольку они стояли против света, их лица казались размытыми пятнами. Толпа на мгновение затихла, а потом взорвалась громовыми криками и овациями.

Ань Сяся широко раскрыла рот: «Мне это всё снится? Группа, которую крутят по всем телевизионным каналам действительно поступтает в Школу Цися?»

http://tl.rulate.ru/book/24957/520315

Сказали спасибо 119 пользователей

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
ну пи*дец я даже не у дивлён
на счет этого рояля в кустах -
ИДЕАЛЬНАЯ ЗАВЯЗКА

PS:это был сарказм
Развернуть
#
Я наконец нашел его, о боже улыбка не сходит с моего. Лица
Развернуть
#
В каком смысле?
Развернуть
#
Мне нравится милые вещи, а это произведение сверх милое, вот и вся Мурзилка
Развернуть
#
Я понял спасибо что объяснили .
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь