Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 36. Монстр против монстров

(Империя Кадоган, восточные равнины, деревня Айкрум, севернее города Аспер)

В деревенском трактире сегодня было на редкость оживленно. Группа авантюристов бронзового ранга Верткий Хвост, состоящая из трех человек,, развлекала завсегдатаев историями о своих вчерашних приключениях.

Молодой худощавый парень, активно жестикулируя, практически забрался на стол ногами, во всех подробностях обрисовывая картину произошедшего с ними днем ранее.

— Мы думали уже все, нам хана, финиш, полный кабздец! Нас с Марком попросту задавили числом чертовы зеленомордые. На мне так вообще живого места уже не было. Юлиана не могла оказать нам поддержку, так как переключилась на полив ледяной магией аж пятерых зашедших к нам со спины троллей. Срань господня, будто нам гоблинов было мало!

Все находящиеся вокруг внимательно и изумленно его слушали, затаив дыхание.

— Когда я уже практически простился с мамочкой, а Юлиана со своей девственностью…

Не все в трактире оценили шутку юного авантюриста. Люди не понаслышке знали, чем грозит попадание девушки в цепкие лапы гоблинов. Тем не менее они не хотели перебивать вовсю разошедшегося паренька.

— Из кустов внезапно вылетел этот мужик в черных как ночь одеждах и с маской черепа на роже. Я чуть не обделался, думал все, наши шансы окончательно перевалили через ноль в минус.

В этот момент многие даже притормозили уже поднесенные ко рту кружки с деревенским пойлом.

— А вот хрен там! Он просто сходу, за один гребанный удар расхерачил головы двум троллям своим здоровенным молотом!

— Да не гони ты!

Со стороны послышался один неверящий возглас.

— Да чтоб мне век бабы кроме Юлианы не видать!

Девушка из его группы лишь пренебрежительно фыркнула.

— Затем вообще началось какое-то мясо, от одного вида которого Марк напустил лужу в свои штаны!

//ШЛЕПП//

По затылку нерадивого рассказчика прилетела увесистая затрещина от его светловолосого напарника, который затем молчаливо помотал головой, но не более.

— Короче, этот Череп просто отбил нахрен трем оставшимся троллям молотом колени в кровавую кашу, обошел их со спины, а затем вцепился своей ручищей одному из них прямиком в хребет. Опершись одной ногой ему в спину, он вырвал его позвоночник к чертям собачьим! Затем ровно точно так же и другому, и последнему!

Вспоминая эту картину, молодая русоволосая авантюристка Юлиана слегка вздрогнула.

— Когда он направился к нам, я уже чуть ли не демоническим богам молиться начал: наши явно в страхе обосрались и закрыли лица руками от всей этой вакханалии. Но Череп протопал мимо прямиком к притихшим и, походу, охреневающим от всего этого не меньше нашего гоблинам!

Все больше народу с каждой минутой набивалось в трактир и плотным кольцом окружало рассказчика.

— Эти твари… Они словно потеряли всякую волю к борьбе и просто тупо стояли на месте как вкопанные. Он лишь подходил к каждому из них по очереди и с размаху опускал им на головы свой молот. Пятнадцать! Пятнадцать с хрустом и брызгами расплющенных гоблинских голов. Я не уверен, что и сам как-то иначе себя повел бы, занеси он свою кувалду над моей башкой…

Некоторые из завсегдатаев пивнушки восприняли этот рассказ как очередную байку, некоторые приняли за чистую монету. Кто-то со временем это забудет, а кто-то приукрасит и будет рассказывать в качестве страшилок на ночь своим детям.

(Империя Кадоган, восточные равнины, подземелье Морлоу, северо-восточней города Аспер.)

Два толстопузых дворфа без энтузиазма ковыряли кирками землю под своими ногами. Вот уже сутки они дожидались гильдейской группы зачистки у входа в подземелье. Раз в месяц, согласно установленному графику, в подземелье должна приходить группа авантюристов и уничтожать монстров на верхних этажах.

Многие ремесленники и добытчики ресурсов были знакомы с этим графиком и зачастую собирались в рейды сразу же после зачистки. Из многих комнат с десятого по двадцатый этаж можно было собрать редкие магические материалы, однако, в отличие от первых десяти опасных лишь всем известными ловушками, на более глубоких этажах ядро с завидным постоянством плодило своих миньонов.

Двое ушлых и жадных до добычи дворфов решили пойти прямиком следом за группой зачистки и максимально выгодно набить свои мешки редким подземным добром. К их разочарованию, этим вечером на зачистку пришел всего лишь один единственный авантюрист. Дворфы готовы были рвать на себе бороды за такой удар по яйцам от судьбы-злодейки, однако их негодование спустя некоторое время сменилось изумлением.

Человек в черных одеяниях с молотом наперевес словно бог войны размеренно шел по этажам и перемалывал гранитных големов на мелкие ошметки. Поворот за поворотом, комната за комнатой, этаж за этажом — везде, где проходил этот громила, после каждого взмаха его кувалды на пол с грохотом осыпалось то, что когда-то было грозным ходячим каменным монстром.

За каких-то три часа он в одиночку зачистил все десять этажей. Дфорфы шли за ним по пятам и любезно собирали с поверженных элементалей необходимые авантюристу для завершения задания их заряженные маной подземелья обсидиановые ядра. Это было меньшее, что они могли сделать для их благодетеля, что так быстро расчистил им двоим путь к несметным залежам подземных богатств.

(Империя Кадоган, восточные равнины, поселок Мидрос, к востоку от Аспера)

Вчерашней глубокой ночью жители лесорубочного поселка Мидрос плотно затворили окна своих домов, позапирали двери на засовы и с ужасом на лицах молились, чтобы для них и их детей наступил следующий рассвет. Нечеловечески высокие скребущие душу крики раздавались со стороны прилегающей к поселку лесополосы.

Сначала они накладывались друг на друга, увеличивались в количестве, приобретали какой-то угрожающий, отталкивающий характер. Затем количество скрипящих монструозных голосов начало постепенно сокращаться. Спустя половину часа их осталось совсем ничего по сравнению с изначальным душераздирающим хором. А угрожающая тональность сменилась скорей на какую-то отчаянную. Звуки еще какое-то время отдалялись от поселка, стихая один за другим, а затем ночь снова погрузилась в безмолвную тишину, нарушаемую редкими криками ночных филинов.

Наутро самые смелые из поселковых мужиков выбрались из своих домов и доковыляли до лесопилки, что примыкала к лесополосе. Они увидели десятки то тут, то там поваленных деревьев. Некоторые из них были выдраны буквально с корнем, другие же словно переломлены пополам множественными ударами чего-то массивного, что выбивало из них щепки одним лишь своим весом и силой удара.

Позже в некоторых из поваленных деревьев более сведущие в монстрологии люди признали древоподобных плотоядных энтов. Эти существа мигрируют по окраинам леса постепенно подбираясь все ближе к населенным пунктам. Когда расстояние становится минимальным, за ночь ими вполне может быть вырезана и сожрана небольшая деревушка.

— Кажись, мужики, боги от нас великую беду отвели этой ночью…

(Империя Кадоган, восточные равнины, Туманный Лес)

Ксенос шагал по пропитанному влагой болотистому лесу, расположенному на юге от Аспера. Это была последняя точка его трехдневного марафона по убою всего приносящего опыт. За последние дни он здорово продвинулся в своем развитии. Класс Повелитель прокачался с 5ур до 9ур и был уже на рубеже десятого, а навык Подавление был развит до 7ур.

— СКРРИИИИИ!!!

Метрах в ста сорока от него раздался громогласный нечеловеческий крик.

— Вот ты и нашлась, пташка. Не кричи так, папочка уже рядом...

Пробираясь уверенным шагом сквозь зыбкие болота, нежить двинулась прямиком на скрытый за густыми деревьями источник монструозного рева.

http://tl.rulate.ru/book/24952/535009