Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 32. Рождение легенды

(Империя Кадоган, восточные равнины, город Аспер, торговый район)

Торговая лавка “Отбитый Мизинец” бронника-оружейника Смитта Бродоплава с девизом “Наши Клиенты Выживают Чаще” была широко известна и пользовалась огромным спросом среди состоятельных авантюристов Аспера. Густобородый короткорослый дворф знал свое дело и с душой подходил к созданию всех изделий, что рождались под ударами его кузнечного молота. Цена была соответствующая, а своих самых щедрых клиентов он всех до единого знал в лицо.

Этим утром в его лавке с мешком наперевес оказалась одна из таких клиенток. Четырьмя неделями ранее они с напарником оставили в его магазине кучу монет, купив пару полных комплектов высококлассных доспехов и оружия. Он сразу узнал рыжеволосую зверолюдку и тепло ее поприветствовал.

-О, да это же госпожа Синам! Добро пожаловать, давненько уже вас не виде…

Дворф только сейчас обратил внимание на ее изрезанную во множестве местах легкую кожаную броню.

— Бородатые боги, что случилось с моими... С вашими доспехам?!

Амелия выдала самую невинную улыбку из всех имеющихся в своём репертуаре.

— Доброе утро, мистер Смитт… Как видите, мне слегка достааалось. Вы сможете все это как-то подлатать?

Дворф вышел из-за прилавка и начал нарезать круги вокруг зверокошки. Внимательно осматривая и ощупывая повреждения, он то и дело недовольно фыркал, отчего кошкодевочка каждый раз невольно вздрагивала.

— Ну, что я могу сказать, дорогая моя. Кое-где дело вполне обойдется аккуратными заплатками, но некоторые части придется изготавливать заново. Благо, на этой неделе мне удалось прикупить по выгодной цене партию высококлассных шкур лесного тролля, так что по времени это займет пару дней, и будет стоить тебе всего сорок пять серебряных.

Девушка была несказанно счастлива услышать подобный ответ. Покупка нового комплекта такого же качества влетела бы ей в копеечку. Хозяин лавки уже был готов предложить авантюристке пройти в примерочную комнату для того, чтобы она освободила поврежденную экипировку от своего тела. Однако, опередив его любезность, она вывалила перед ним на стойку комплект доспехов из принесенного ей мешка.

//ВРУМДЗИНЬДЖАХ//

— Вот еще… У моего напааарника тоже выдалась весьма жаааркая битва, и он хочет, чтобы вы посмотре… Эм... Мистер Смитт?

Лицо дворфа застыло в неверящей гримасе, в то время как руки перебирали все небрежно вываленные пред ним части доспеха. Он помнил этот комплект из своих личных запасов редкого лунного железа. По своей прочности оно совсем не уступало мифрилу, однако из-за в четыре раза большего веса тяжело было найти покупателя на доспех из него.

— Мать моя бородатая женщина… Твой друг что — побывал в пасти у дракона??

Он трепетно ощупывал повреждения на побитых и оплавленных наплечниках и наручах, пока не добрался до нагрудной кирасы.

— Да как это воз… Ох… Мои соболезнования, девочка. От всего сердца сочувствую твоей утрате…

Зверодевушка выпучив глаза замотала головой и замахала руками перед собой.

— Нет-нет-нет, мистер Смитт, все совсем не так. С Ксеносом все в порядке. Если возможно, это тоже нужно починить.

Дворф уставился на свою собеседницу растерянным взглядом.

— Юная мисс… Либо вы пропустили хороший удар по голове, и я буду рад вам изготовить отличный шлем, либо вы меня держите за… Скажите, может я ослеп?

Дворф поднял перед собой кирасу и прямо через сквозную дыру в ней смотрел на Амелию.

— Это. Сквозное. Отверстие. Прямо через легкие, сердце, позвоночник, будь оно неладно. Я не знаю, какое чудовище нанесло этот удар, но могу предположить, что оружие было как минимум из орихалка, раз смогло пробить лунное железо… В любом случае, хозяин этого доспеха должен быть мертв.

Дворф посмотрел на разводящую руками зверодевушку, а затем многозначительно почесал свою бороду.

— Если только не начать пить залпом эликсиры не вынимая меч из груди… Внутренние органы начнут регенерировать, невзирая на инородное тело в них. Сердце продолжит биться и резать себя о лезвие снова и снова… Испытывая безумную боль. Такую, ради избавления от которой не грех и смерти возжелать в мольбах. И так до тех пор, пока какой-нибудь чертовски хороший магический лекарь наконец не приложит к исправлению ситуации свои руки.

Лицо дворфа практически побелело в виду чрезмерно богатой фантазии. Повитав в своих мыслях еще несколько секунд, он повернулся к зверодевушке с глазами полными надежды.

— Он… Он правда выжил? После… После такого?

В поисках разумных объяснений своего выживания при таких повреждениях Ксенос ломал голову всю дорогу от Торндарка до Аспера. Дворф же управился за полминуты. Вот что значит творческий человек с богатым воображением. Зверолюдка охотно взяла на вооружение его же версию и закивала головой.

— Дааа, Ксенос он такой. Стиснув зубы, терпел и превозмогааал… Целые сутки, ага.

Глаза дворфа налились блеском. Он до глубины души проникся невероятным мужеством и отвагой хозяина этих доспехов. Смитт сгреб в охапку весь поврежденный комплект и молча понес его в помещение мастерской. Вернувшись через несколько минут за прилавок, он серьезно посмотрел на зверодевушку.

— Я приложу весь свой талант и мастерство, чтобы починить этот доспех. Нет. Я его усовершенствую. Усиление нагрудника пластинами из адамантия подойдет лучше всего. Материал, конечно, редкий, но есть у меня парочка столичных должников. Они как раз будут в Аспере через пару-тройку дней. Госпожа Амелия, все будет готово в лучшем виде максимум через неделю. Даю бороду на отсечение или я не смогу больше называть себя дворфом.

Амелия лишь хлопала глазами, слушая загоревшегося странным энтузиазмом бородоча. Ее смутила лишь часть про дорогой и редкий адамантий.

— Эмм… Мистер Смитт, я не… Не уверена насчет того, будет ли нам по кармааану ваша…

//БДУММ//

Дворф внезапно ударил по прилавку своим массивным кулаком, чем заставил зверокошку замолчать и нервно сглотнуть.

— Ни слова больше, юная мисс. Для господина Ксеноса это не будет стоить ни единого медяка. Переживший и стойко перенесший столь ужасающие тяготы и страдания заслуживает носить подобающие его мужеству доспехи. Как истинный дворф, я буду гордиться тем, что такой человек носит на себе доспех, сделанный моими собственными руками.

Амелия поняла, что спорить тут уже бессмысленно, да и не за чем. Однако, видя подобный аттракцион невиданной щедрости, кошка решила попытать еще немного удачи на свой хвост.

— Ммм… Может в таааком случае и комплект кожаной брони для брааавой спутницы этого достойнейшего чело…

— Кхм. Для вас, мисс, сорок пять серебряных. Проходите в примерочную и переодевайтесь.

Слегка виляя хвостом, зверодевушка направилась в небольшое помещение с ширмой. Она хотя бы попыталась, но куда ей тягаться с ее превозмогавшим адскую боль и героически балансирующим на грани жизни и смерти напарником.

http://tl.rulate.ru/book/24952/534145