Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 21. Разбор полетов

(Империя Кадоган, восточные равнины, гильдейский район города Аспер)

Гробовую тишину одной из комнат постоялого двора нарушало лишь периодическое нервное тиканье механических настенных часов. Два тусклых красных огонька лицезрели из своих глазниц раскрасневшуюся зверодевушку, стоявшую посреди помещения и неловко перебиравшую собранные в замок пальцы рук. Она в легком смущении слегка склонила свою голову дабы спрятать свой провинившийся взгляд от сидящей напротив нее нежити.

— Хорошо, я спрошу еще раз. Ты точно ничего не хочешь мне рассказать, Ами?

Зверолюдка вытянув носочек одной из ног начала описывать им аккуратные восьмерки по деревянному полу.

— Д-да что т-тут рассказывать то…

Амелия попыталась поднять свои глаза на собеседника и встретилась с его пристальным взглядом. Поскольку она уже давно научилась различать его эмоции, то могла точно судить о том, что Ксенос вовсе не был на нее так зол, как пытался это показать. Она негромко цокнула в знак того, что деваться ей все равно некуда.

— Лааадно. Я проснулась, пришла проведать тебя, а ты никак на меня не реагировал минут десять. Ну, я подумала, что ты спишь. Решила немного подурачиться. Ты все не просыпааался, вот…

Ксенос по ходу ее рассказа начал делать для себя некоторые выводы по использованию своего второго классового навыка. Во время использования Астрального Аватара его истинное тело остается беззащитным, будучи оставленным без присмотра.

— И потом я решила кое-что попробовать чтобы тебя растормошить… Как оказааалось, мои Узы Боли обошли твою ментальную защиту и… Раз ты меня обо всем этом спрашиваешь, видимо сработали они ровно тааак, как я и предполагааала, вот…

Нежить до сих пор ощущала в своей памяти отголоски не так давно захвативших его врасплох ощущений.

— То есть, обнаружив мое бессознательное тело, ты решила меня изнасиловать? Это в порядке вещей для зверолюдей?

Зверокошечка опустила ушки и слегка прикусила свою нижнюю губу в знак раскаяния. Сама того не заметив, она уже какое-то время держала в руках на уровне бедер свой пушистый хвост и перебирала на нем шерстку. Ксенос, смотря на все это “невинное” зрелище, решил больше не давить на свою напарницу. Как ни крути, он все еще является новеньким в этом странном мире и совершенно не разбирается в культуре взаимоотношений местных обитателей.

— Ну хорошо, я ни в чем тебя не упрекаю. Если быть откровенным, то и для меня это был… Кхм. Довольно необычный и познавательный опыт. Помимо прочего это дало мне некоторую пищу для размышлений насчет моего Астрального Аватара и открываемых им уязвимостей у основного тела.

Для Амелии не осталось незамеченным как Ксенос деликатно смягчился и перевел разговор в другое русло. Не то чтобы она ожидала от него в свою сторону криков, ругани и упреков, нет, Ксенос, которого она знала, так бы не поступил. И все же его реакция оказалась гораздо мягче всех ее ожиданий — лишь с легким оттенком упрека, мол, без спросу больше не трогай. Без. Спросу. Она сделала для себя определенные выводы, неосознанно начав легонько размахивать все еще находящимся в ее руках хвостом.

(Империя Кадоган, восточные равнины, город Аспер, гильдия авантюристов)

Лолиана Банис, стоически выслушав нагоняй за опоздание от своего начальства, стояла за своим неизменным рабочим местом. Так и не успев переодеть слегка помятое вечернее платье с глубоким вырезом на груди, сегодня она приковывала к себе взгляды даже слепых.

— Лола, свет моих очей, сегодня ты выглядишь просто сногсшибательно! Ох, я готов любоваться твоей красотой, не моргая хоть весь день напролет!

— Фрэнки. Хочешь бесплатный совет?

Лолиана взяла за подбородок положившего голову на упертые локтями в стойку руки авантюриста. Затем она потянула его вверх, сместив поле зрения Фрэнка с ее внушительного бюста к недовольному лицу.

— Перед тем как заводить разговор с чьей-то грудью, сначала спроси на то разрешения у ее хозяйки.

//ШЛЕППП//

Звонкой пощечиной со второй руки она деликатно вернула витающего где-то в облаках своих фантазий авантюриста обратно на землю.

— Ой! Да я вовсе не… Так о чем ты говорила?

Показательно закатив глаза, блондинка вытолкала со стойки все еще придерживаемое ее рукой надоедливое лицо. Фрэнк понял, что сегодня она явно не в настроении, и вернулся за столик к своей группе.

//СКРИПППП//

Спустя какое-то время входная дверь отворилась и через ее порог вошла незнакомая Лолиане невысокая молодая девушка с белоснежными длинными волосами. Она немного оценивающе огляделась по сторонам, а затем двинулась прямиком к доске с доступными к выполнению заданиями.

Проходя мимо столиков, она приковывала к себе множество заинтересованных взглядов. Не то чтобы поголовно все авантюристы были слишком падки на каждую встречную женщину, просто далеко не каждый день можно встретить эльфа так далеко от их родных земель.

Она задержалась на целых десять минут у доски, внимательно изучая каждое вывешенное на ней задание. Наконец, определившись, она сорвала один из прикрепленных к доске листков и направилась с ним к стойке регистратора.

— Добрый день. Я хотела бы взять это зада…

Внезапно взгляд эльфийки опустился прямиком на излишне откровенное декольте, словно кричащее о своем троекратном превосходстве над скромными холмиками юной эльфийки.

— Задание. Вот это…

Переведя свой взор обратно к уставшим карим глазам регистратора, она протянула ей свежесорванный с доски листок с заданием. Кроледевушка взяла бумагу в руки и начала вслух зачитывать ее текстовое содержание.

— Собрать десять красных магических кристаллитов, растущих с пятого по восьмой этажи в подземелье Торндарк. Требование к рангу “Железный” и выше, награда тридцать пять серебряных. Плюс по два с половиной серебряных за каждый кристаллит сверх обозначенного количества.

В последнее время гильдия перестала выдавать задания по зачистке этого подземелья ввиду его нынешней нулевой активности. Проще говоря, оно мертво и более не порождает ни монстров, ни новых ресурсов. Однако случайные гастролирующие по окрестностям опасные существа нередко пытаются обжиться в ныне опустевших подземных лабиринтах. Собственно, именно они и мешают ремесленникам со скудными боевыми навыками самолично разграблять пылящиеся там редкие магические ресурсы.

— Да, вот мой жетон авантюриста.

Остроухая девушка протянула вынутый из кармана брюк глянцевый металлический жетон с выгравированным на нем текстом и печатью.

— Так-так… Мира Альфа, Рейнджер 25ур., стальной ранг. Да, ты вполне можешь взять это задание. К слову, между нами, девочками… Видишь того русоволосого пройдоху за столиком в компании двух дворфов? У него крайне нездоровый интерес к симпатичным блондиночкам. Если уж пристанет, то и трусами не отмашешься. Бей в пах со словами “Лола все узнает” и беги без оглядки.

— Хи-хи, спасибо за совет! Не подскажешь еще, где молодой авантюристке стоит поискать в этом городе спокойное уютное местечко для ночлега?

Кроледевушка призадумалась.

— Ну, если не хочешь ночью слышать ор пьяных мужиков за стенами и располагаешь деньгами, то тебе определенно подойдет постоялый двор Тихий Омут. Вниз по улице до мостовой, а затем еще пару переулков на восток. Как увидишь двухэтажное здание из кирпича песочного цвета, считай, что ты на месте.

— Еще раз спасибочки тебе! Ну тогда я пошла.

— Постой… Если вдруг увидишь там излишне энергичную рыжеволосую зверокошку, передай ей от меня небольшой презент в виде легкой затрещины по ушам.

— Эмм, ну... этого я, к сожалению, не могу тебе обещать, пока!

После чего юная эльфийка скрылась из помещения гильдии, а знойная крольчиха вновь осталась наедине с десятками то и дело бросающих на нее свои взгляды глаз.

http://tl.rulate.ru/book/24952/527441