Готовый перевод Creative Thinking Is Everything I Have / Креативное Мышление - Это Всё, Что У Меня Есть: Гл.21.1 Jikan desu, shujin

Ей пришлось тащить Каная до спортзала, угрожая ему по разному, начиная от 'Никаких тебе конфет на сегодня', до 'Я съем твою поджелудочную.'.

Когда они добрались до места, Ориса побросала все свои вещи в угол и обернулась к Канаю:

"Это спарринг-программа, в ней все основные законы природы, как в Матрице."

"Ох, да ладно, ты не Морфиус..." хихикнул Канай, сбросив свой рюкзак на пол.

"Давай, покажи, что ты можешь." Она попыталась имитировать голос Лоуренса Фишборна, стоя со скрещенными руками.

Канай несколько раз протянул руки вперёд, но ничего не произошло, и он уныло свесил голову, прежде чем упасть коленями на маты.

"Видишь? Я бесполезный, полностью непригодный для этого мира, этого тела и вообще для всего вокруг."

"Воу, а я теперь могу использовать тебя, чтобы протереть пол?" Она подошла и символически пнула его по заднице.

"Просто оставь меня, я не хочу опять бессмысленно что-то делать..."

Ориса наклонилась, взяла Каная за руку и дёрнула, заставив того шевельнуться.

"Эй, давай вставай и попробуем ещё раз, только теперь с моей помощью." Она дёрнула его ещё раз, прежде чем легонько запеть. "Never gonna give you up, never gonna let you down..."

Канай снова хихикнул и, наконец-таки, с помощью Орисы, поднялся, встав на ноги. А она сменила свой режим обратно на режим лекций.

"Ну ладно, кохай, давай посмотрим твою домашнюю работу и оценим твой прогресс!" Ориса взяла руку Каная своими обоими и сжала его ладонь. "Покажи мне свой поток и вытолкни Ману через ладонь."

Но Каная внезапно отвлекли совершенно другие вопросы, не связанные с темой, пока он думал про себя: 'Вау, её руки такие мягкие и нежные. Интересно, как чувствуется её кожа, если её коснуться..?'

"Хэй, знаешь, я тут жду вообще-то?" Ориса легонько пнула его по ноге, так как она никогда не была достаточно терпеливой, будучи в обучающем режиме.

"Ох, прости-прости, просто немного отвлёкся."

И пока её поток Маны был похож на поверхность океана, с маленькими волнами Маны, плывущими по её ладони, поток Каная был совсем другим. Это напомнило ей полный стакан Колы, поверхность которой постоянно пузырилась и шипела, создавая малость раздражающее и хаотичное ощущение.

Так же она вспомнила, как выглядела ладонь Тианы, когда вытолкнула через неё Ману. Она была почти такой же, как и её собственная, но только гораздо спокойнее и ровнее, так что она предположила:

"Похоже что ты делаешь что-то не так, но тяжело сказать что и от чего..." Она притихла, размышляя над проблемой и не отпуская его руку своими.

Щёки Каная покраснели от всех этих соприкосновений кожи. Когда его разум поплыл совсем не в том направлении, Ориса выдернула его обратно из размышлений, громко вздохнув:

"Думаю, нам нужно оценить всё шаг за шагом, может я смогу что-то обнаружить."

"Ах, да... Позаботься обо мне."

Ориса встала прямо перед ним и прижала свою правую ладонь к его груди, а левой рукой она схватила запястье Каная, чтобы чувствовать его пульс.

"Сделай это снова, я попробую почувствовать твой поток Маны."

"Ах... Да, конечно." Ответил он с красным лицом.

Когда он снова попытался, Ориса и правда ощутила в его груди слабое течение Маны.

"Я могу её почувствовать, так что не прекращай."

Пока Канай продолжал стараться, она смогла различить поток. Ощущение, которое она получила от его Маны, сильно отличалось от её собственного. Пока её Мана плыла, как вода внутри труб, ровно и постоянно, его поток напоминал скорее насос, который толкал Ману агрессивно и с перерывами.

Ориса потянула Каная в сторону раковины в углу спортзала и открыла вентиль, чтобы позволить воде течь.

"Думаю, я поняла, в чём твоя проблема. Вот как выглядит обычный поток Маны," она махнула в сторону раковины. "Когда мне нужно использовать Ману, я вот так перенаправляю поток или его часть."

Она подставила свою ладонь под струю, от чего вода начала течь в сторону.

"А вот как ты это делаешь," вместо того, чтобы её ладонь стала препятствием струе воды, она начала бить по воде, разбрызгивая её повсюду.

"Видишь? Ты пытаешься ухватить немного Маны из потока и вытолкнуть её через ладонь. Ты разбрызгиваешь её, вместо того, чтобы перенаправить."

Канай был глубоко растерян от её объяснений. Ориса сделала глубокий вдох, прежде чем покачать головой.

"Ну ладно, надеюсь, ты сможешь почувствовать его так же, как и я."

Она взяла его руку и крепко прижала к своей груди. Канай почувствовал под своими пальцами что-то мягкое и мгновенно стал фиолетовым.

Когда на её ладони появилось голубое пламя, она изменила его в сферу.

"Ты чувствуешь его? Мой поток Маны?"

Когда она оглянулась на Каная, она увидела его лицо, и оно явно не было направлено на её ладонь. В озадаченности, Ориса последовала за его взглядом до своей груди.

"Чувак... Ты что, серьёзно?" Она отошла на несколько шагов. "Мне казалось, мы друзья?"

"Мы друзья! Просто... Я... Это..." Заволновался Канай.

"Да ну, правда что ли? Ты кто, пятнадцатилетний девственник-кун?"

"Нет! Это не моя вина, что тело так реагирует." Он повернулся и рванул прочь.

"Ара-ара, шота-кун, ты забыл свой портфель," Насмешливо сказала Ориса, помахав его рюкзаком.

Раздражённый Канай вернулся и попытался забрать свой рюкзак, только чтобы получить водой в своё лицо.

"И куда ты пошёл? Кохай-кун, мы ещё не закончили." Её было не остановить в её желании помогать людям. Она пошла и достала куртку из своей сумки, а затем одела её.

"Я знаю, что это должно быть трудно, держать под контролем свои гормоны," Нежно сказала она, но затем её голос снова стал принадлежать автомату насмешек, "но не ожидай, что я помогу тебе с твоей маленькой выпирающей проблемой."

"У меня не-"

"Расслабься, я шучу." Ориса вернулась к Канаю и снова положила его руку на своё запястье. "Думаешь сейчас ты дышишь воздухом?"

Канай закатил свои глаза от ещё одной цитаты Морфиуса и слегка улыбнулся.

Утром первым делом Ориса пошла и написала письмо Рите, объясняя свои проблемы на случай, если она снова провалится. Так же она упомянула растущую боль и прочие мелочи.

Во время утренних упражнений она увидела, как Канай болтал с Итеном. Когда она подошла, она заметила, что Итен выглядит довольно неряшливо, в сравнении с его обычной опрятностью.

"Итен, дорогой, что с тобой случилось? Ты выглядишь... по другому?"

"Ничего особенного, тебе не нужно беспокоиться."

Она увидела, как его щёки слегка покраснели во время его грубого ответа, так что её любопытство возросло. 'Что могло случиться с нашим почти идеальным джентльменом Итеном?' Ей понадобилось пять секунд, чтобы вспомнить, о чём он говорил прошлым днём. На лице Орисы появилась огромная ухмылка, когда она стукнула его локтем:

"Оуууу, Итен! Как хорошо снова быть молодым, да? В следующий раз передавай от меня привет Нене."

Лицо Итена покраснело и Канай понял, в чём дело, после чего тоже хихикнул.

Когда они после обеда пришли к Подземелью, Итен подошёл к Орисе и Канаю:

"Кто-нибудь из вас хорош в математике?"

"Ага," синхронно ответили они, затем удивлённо посмотрели друг на друга.

"Хорошо. Давайте встретимся где-нибудь после Подземелья и поговорим."

Благодаря обучению Орисы, Канай был способен сделать Всплеск Маны, так что теперь он был на один шаг впереди неё. Как предупреждала Рита, заклинания, которые ему нужны, сложные и трудные для новичков. Вместе с Крион Бауро они ютились на последнем этапе перед настоящей битвой.

У Орисы же с её стороны совсем не было прогресса. Пока она была одна, она попыталась использовать своё собственное заклинание. Вместе с Всплеском Маны оно работало идеально, так что она расслабилась и пошла понаблюдать за отрядом.

__________________________

[ПП - в процессе перевода пострадало время, потраченное на пересмотр Матрицы.

И не знаю, можно ли считать пасхалками пару диалогов на японский манер.

1)Но зато точно можно считать пасхалкой мысль Орисы "Я съем твою поджелудочную", что мне подсказали в комментах.

Это тайтл, которые имеет и ранобэ, и мангу, и игровой фильм, и аниме. Хотя отсылка тут лишь к его названию.

Спасибо за Прочтение!]

__________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://tl.rulate.ru/book/24945/563742