Готовый перевод Naruto In The World of Beautiful CEO / Наруто в мире прекрасной CEO: Глава 36

Солнце медленно ползло на запад, когда Чзан Цай и Наруто выходили из автобуса. Таким образом когда они прибыли в Юй Лей, обед уже заканчивался.

Наруто с озабоченным видом сообщил об этой неприятной новости Чзан Цай.

––Сестрица Цай, думаю нам не удастся перехватить обед к возвращению в офис.

Чзан Цай сверилась со своими часами и согласно кивнула.

––О да, ты прав, не думала, что мы потратим столько времени на дорогу, – сказала Чзан Цай, чувствуя себя несколько виноватой, из-за того, что ее рассказ возможно и стал причиной позднего возвращения.

––Как насчет того чтобы поесть в городе? Мне кажется по пути был магазинчик, – предложил Наруто с задумчивым лицом. На лице Чзан Цай отразились некоторые колебания, хотя она и чувствовала себя виноватой перед Наруто, в ее ситуации тратить деньги непозволительная роскошь. С кислой миной она сказала:

Прости, я в порядке Наруто, я могу потерпеть и поесть дома. «Потерпеть до окончания рабочего дня? Ты собираешься голодать три часа?» – подумал Наруто. Наруто нахмурил брови. Он понимал ее обстоятельства. Конечно, он собирался заплатить за нее. Он взял дело в свои руки.

––Сестрица Цай, я угощаю, давай поедим вместе!

Она ожидаемо покачала головой.

––Нет Наруто, ты иди, как я и сказала, я пропущу обед.

Она слегка хихикнула.

––Хехе ты знаешь я сейчас на диете? Так что ничего страшного если я пропущу обед раз или два!

Хотя она сказала это веселым голосом, Наруто понимал, что она притворялась. Диета ведь не заключается в голодании, а в отборе правильных продуктов и активной физической деятельности. Нельзя заменить обед завтраком, ужином или наоборот. Наруто вздохнул, понимая, что если будет настаивать, то они оба будут чувствовать себя неловко. Поэтому ничего не сказав, он просто последовал за Чзан Цай в офис.

Тем временем в западном полицейском участке Чжун Хая…

Цай Янь была сильна расстроена. После того, как я ей удалось устроить облаву и раскрыть темные делишки Чэнь Дахая, она отправила все подразделения в каждый угол в окрестностях. Но словно крот, Чэнь Дахай ушел в подполье, даже его сын Чэнь Фэн бесследно пропал. Она назначила награду и выписала ордер на всех, кто хоть как-то связан с Чэнь Дахаем, но еще никого не поймали. Как такая большая группировка могла исчезнуть? Цай Янь была раздражена до предела. Она сидела в кресле у себя в кабинете. На ее обычном столе скопилось много папок с файлами рядом с ее жидкокристаллическим монитором. Сложно было сказать сколько раз она их открывала, но судя по складкам видимо много.

Сегодня было довольно солнечно. Температура поднялась на несколько градусов выше обычного, отчего в комнате было жарковато. Она была расстроена не только из-за текущих обстоятельств. Вентилятор на потолке яростно вращался, но не приносил никакой свежести. В комнате было как в духовке. Чертовы начальники! Почему они отказались вложить больше денег в оборудование этого места. Они должны были хотя бы оснастить его кондиционером, а не сломанным вентилятором. Она взяла стакан стоящий слева и наполнила рот водой, вскоре она почувствовала прохладу в горле.

Она удовлетворенно промурлыкала и вернулась к делу. Взяв случайную папку со стола, она открыла ее и начала читать, сузив глаза. Хммм, обычно они проводили время в таверне Небесных удовольствий. Но когда она попросила команду проверить ее, персонал сообщил, что они их никогда не видели. Возможно их молчание купил Чэнь Дахай. Было обыскано несколько мест, включая квартиру любовницы Чэнь Дахая. Однако никаких зацепок о его местонахождении они не нашли, может они прячутся не в городе? В этом случае было бы много хлопот– пришлось бы связываться с местными властями для сотрудничества в поиске. Пока она была погружена в свои мысли, в ее комнату неожиданно постучали, все еще не отрывая глаза от файла, она ответила:

––Войдите

––Шеф!

Дверь открылась, и в нее вошел один из подчиненных.

––Что?

––Кто-то отправил это вам, адреса отправителя мы не нашли, – вежливо сказал офицер, подошел к ее столу с письмом в руке, а потом предложил ей взять его. Цай Янь посмотрела на него, сморщив лоб. Она отложила файл в ее руке и посмотрела на то, что у него было в руке. Аккуратным и неторопливым движением она взяла письмо и сказала:

––Без отправителя? Вы проверили содержимое?

––Нет, Шеф! Мы не посмели, потому что оно предназначалось вам! – сказал он формальным тоном.

Цай Янь кивнула и посмотрела на письмо, она перевернула его в руках несколько раз чтобы найти следы отправителя. Однако письмо было белоснежным без намека на чернила. Она остановилась на мгновение, будто размышляя о чем-то, потом она вскрыла письмо, внутри был кусок бумаги. Она взяла бумагу и отложила письмо. Ее выражение лица резко изменилось, когда она прочитала написанное на бумаге. Она резко вскочила и твердо проговорила:

––Приготовьте отряд! Мы нашли базу Чэнь Дахая! Немедленно начинаем операцию!

––Да, шеф! – без колебаний ответил офицер.

(***)

Перед обоими предстала высотка Юй Лей. Благодаря тому, что здание было выше всех остальных в окрестности–найти его было несложно. Когда они шли по тротуару, Наруто пытался убедить ее завернуть в кулинарию, но она отказывалась. Наруто мог только сдаться и оставить ее в покое. По соседству люди то и дело входили и выходили из лавок: будь это ресторан или кафе, спешили они или шли размеренно. Вскоре они прошли кулинарию, о которой упоминал Наруто. Она не была украшена– лишь табличка «Кулинария Ши Ма» висела над парадной дверью. Наруто и Чжан Цай приостановились у торца здания, казалось, они погрузились в раздумья, и никто толком не мог сказать, о чем они размышляют.

Вскоре Чзан Цай повернулась и слегка улыбнулась:

––Ну вот и она! Я полагаю здесь мы расходимся?

Наруто не ответил, когда он глядел на нее с грустным лицом, он напоминал щенка, клянчившего что-то у хозяина.

Чзан Цай вздрогнула, посмотрев на него. Она действительно хотела принять его предложение, и в то же время ей не хотелось, чтобы ее жалели. С огромным усилием она отвернулась от него.

––Т-тогда увидимся в офисе, пока-пока.

Наруто задержал дыхание в этот момент, лихорадочно соображая, как уговорить ее пойти с ним в кулинарию. Хотя это кажется преувеличением, Наруто было трудно оставить человека в час нужды. Если бы это был незнакомец, он мог бы пожать плечами, и неприятный остаток бы рассеялся. Однако она не была незнакомкой– после разговора ему показалось, что они немного сблизились. Если человек делится с тобой сокровенной тайной–значит он доверяет тебе. Это большой скачок в отношениях. Люди не разговаривают с незнакомцами о своих тайнах. Оглядываясь на ту, что уже собралась уйти; Наруто подбежал к ней и схватил ее миниатюрную руку. Это действие, очевидно, удивило ее.

––На-Наруто? – с волнением произнесла она под его пристальным взглядом.

––Сестрица Цай, следуй за мной в столовую.

––Но я уже сказала-

––Можешь ничего не есть, просто пошли со мной, хорошо?

Чзан Цай снова заколебалась, в конце концов, разве ей не будет тяжело ничего не есть в месте, забитым едой? Но по его глазам она поняла, что отказа он не примет. Ей и так было паршиво, что она не приняла его предложение угостить ее. Ей не хватило наглости отказать ему в этот раз.

––Хорошо, я составлю компанию, но только потому что не хочу оставлять тебя одного!

––Ум, меня это устраивает!

Он кивнул с ухмылкой. Наруто отпустил ее ручку и вошел в «Ши Ма», Чзан Цай следовала за ним.

––Добро пожаловать!

Как только Наруто проскользнул в дверь, его бодро приветствовал веселый мужчина. Наруто сразу же учуял аромат готовящейся еды, дразнящей его желудок. Это коснулось не только его, но и его спутницы с волосами до плеч. Она проглотила слюни, когда учуяла этот запах.

В заведении было всего 4 столика для посетителей. Напротив прилавка стоял еще один стол, за который могло сесть 4 человека. За прилавком стояли два человека: молодой парень с короткими коричневатыми волосами и девушка с легким голубым оттенком волос. Оба носили передники, но только у парня был поварской колпак на голове.

Парень подтолкнул девушку локтем– будто подавал ей какой-то сигнал. Она вздрогнула, извиняясь кивнула, прежде чем выбежать со стойки. Она остановилась рядом с Наруто и Чзан Цай и вежливо поприветствовала их.

––Уважаемые клиенты, прошу простить мое поведение, это мое первое открытие– я еще не привыкла.

Наруто и Чзан Цай переглянулись и хихикнули. Наруто сказал с улыбкой:

––Все хорошо, все хорошо! Не надо так нервничать, тем не менее в первый раз так обычно и бывает.

Девушка кивнула, оценив его терпимость.

––Спасибо вам за понимание. Меня зовут Эба. Могу я отвести вас к столику?

Наруто посмотрел через ее плечо и заметил, что за столом у прилавка сидело несколько человек. Он снова посмотрел на нее и кивнул. Вскоре Эба привела парочку к столику, по-видимому сделанному из дерева, с 4 стульями из того же материала. Любые украшения в толовой выглядели простенько, очевидно, они не уделяли много внимания убранству. Однако следует отметить, что в простеньких ресторанах могут готовить более вкусную еду– это единственное чем они могут привлечь людей.

––Вы вдвоем держите это заведение? – спросила Чзан Цай, вытащив стул из под стола.

––Угу! Харуто и я закончили университет Чжун Хая. Мы зарабатываем на жизнь открывая кулинарии– Харуто любит готовить, – сказала Эба с застенчивой улыбкой.

––Вы замужем? – снова спросила Чзан Цай, положив щеку на руку.

––А, нет! Мы просто любовники… пока что, – ответила Эба с покрасневшим лицом.

Чзан Цай рассмешила ее стеснительность. Она сказала:

––Надеюсь ваши отношения выльются в брак.

––Спасибо, дорогая гостья, – благодарно сказала Эба. Она вытащила лист бумаги из планшета в другой руке, подготовила ручку.

––А теперь можете сделать заказ?

––…

Наруто и Чзан Цай молчали некоторое время, а Наруто странно посмотрел и сказал:

––Эмммм, Мисс Эба, по близости я нигде не вижу меню, не думаю, что нам его принесли.

––Эх? ––Эба задумалась на короткое время, а потом в ужасе закричала:

––Ва?! Простите, что забыла дать меню, подождите, пожалуйста!

Она торопливо подбежала к стойке. Наруто и Чзан Цай не могли сдержать смех, наблюдая за ее неловкостью, пока парень по имени Харуто не закрыл свое лицо рукой за прилавком.

Вскоре Эба вернулась с книгой в ее руке. Она отдала ее Наруто, постоянно извиняясь, хотя Наруто говорил, что все в порядке. Просматривая список блюд внутри меню, Наруто поднял на нее взгляд и сказал с улыбкой:

––Я хочу все порции цыпленка кунг пао, перемешанную с чесноком свинину во фритюре и обжаренную в медовом соусе креветку. Я хочу, чтобы каждое блюдо подали с рисом. О и приготовьте чашку сладкого чая.

Эба и Чзан Цай были поражены количеством еды, которое он заказал без колебаний. Эба осторожно спросила:

––Эм, посетитель, вы заказали на двоих?

––Э? Нет конечно, все только для меня! – беззаботно ответил Наруто.

Эба снова поразилась, но как говорилось в старой пословице «Клиент всегда прав». Таким образом клиенту нужно принести все то, что он заказал. Не вдаваясь в детали, она записала его заказ. Потом она повернулась к Чзан Цай, ожидающей возможность сделать заказ.

––Прости Эба, я ничего не куплю– я с ним.

––Оу… Эба кивнула и продолжила обрабатывать его заказ.

После того как Эба Ушла, Чзан Цай сморщила лоб:

––Ты уверен, что сможешь столько съесть?

Наруто пригладил живот, и на его лице застряла глупая усмешка.

––Сестрица Цай, ты даже не представляешь сколько я могу съесть…

––Ты что был свиньей в прошлой жизни? – хихикнула Чзан Цай.

––Как такое может быть? Такой красавчик– иметь отношение к свинье, – отмел предположение шокированный Наруто.

––Может это была красивая свинья, эй, кто знает? – сказала Чзан Цай с ухмылкой.

––Сестрица Цай… красивая свинья– это все еще свинья, ты знаешь где они принимают ванны? – спросил Наруто с кислым лицом.

––Знаю, они любят окунаться в грязи правильно? – сказала Чзан Цай, положив себе палец на подбородок.

––Умно! Если я напоминаю тебе свинью, значит, ты полагаешь, что я купался в грязи? – сказал Наруто со вздохом.

––Хехех, может если принять ванну в луже с грязью, получишь бессмертие, – поддразнила его Чзан Цай.

––Сестрица Цай ты бы искупалась в грязи, чтобы открыть секрет вечной молодости?

Наруто едва не начал биться головой об стол.

––Никто не говорил обратное, – прыснула Чзан Цай, увидев реакцию Наруто.

––Почему бы тебе не попробовать, потом напиши сообщение– сработало или нет? – сказал Наруто, закатив глаза.

––Я сделаю, но сначала приготовь кругленькую сумму денег, уступила она с таинственной улыбкой.

––Э? Для чего? – поднял свои брови Наруто.

––Ддуух, для покупки огромного количества мыла конечно! – сказав это, она наконец рассмеялась. Наруто вздрогнул от такого неожиданного всплеска эмоций, а потом понял, что он смеялся с ней.

Несколько минут спустя Эба вернулась с подносом, на котором стояло несколько мисок, а также две чашки чая. Эба положила заказ Наруто напротив него и почему-то одну чашку напротив Чзан Цай.

––За счет заведения, – сказала Эба, подмигнув Чзан Цай.

Чзан Цай бросила на нее удивленный взгляд и отблагодарила ее:

––Спасибо!

Эба отвесила ей улыбку и оставила их наедине. Их носы учуяли запах, доносящийся из мисок. У каждого блюда был уникальный аромат: цыпленка, свинины, говядины, рыбы, яйца и креветки; вне зависимости от того пожарено блюдо или приготовлено на пару. Не говоря уже о том, что любимое блюдо они могли учуять не с помощью носа, а шестым чувством. К примеру, Наруто мог учуять рамен, даже если он закрыт стальной крышкой. Хотя может он просто фрик. Наруто открыл миски одну за одной, и вскоре запах еды усилился. Наруто не мог сдержать бурчание своего желудка, а что насчет Чзан Цай?

Как только Наруто открыл их, глаза Чзан Цай уставились на тарелку с креветкой в медовом соусе. Так как она была еще горячей, медовый соус таял вместе с жаренной креветкой и белым рисом, придавая блюду некую эстетику. Она сглотнула свою слюну, когда она вдохнула запах меда. Вид хорошо прожаренной креветки, судя по цвету, пленил ее взор, а накаленные чувства, исходившие от риса, заставили ее желудок стучать от нетерпения. Голодный взгляд, исходивший от Чзан Цай, не ускользнул от Наруто. Он ухмыльнулся, потом проворчал:

––Ох черт!

––Чт-что?! Что случилось? – поспешно спросила Чзан Цай, она боялась, что он заметил ее реакцию.

––Я забыл про аллергию на моллюсков, аргх! Зуд просто невыносим, не говоря уже о глазах, – сказал он со скривившимся лицом.

––Ха? Зачем тогда заказал? – спросила Чзан Цай, находя поведение спутника чудаковатым.

––Тц, все мой желудок, я был так голоден, что забыл.

––Можно ли вернуть блюдо?

––Сестрица Цай, это было бы невежливо и оскорбительно по отношению к повару.

––Тогда что делать?

––Все просто!

––Что?

––Ты съешь это блюдо!

Слова Наруто определенно застали ее врасплох, опасаясь, что она его не расслышала, она спросила с сомнением:

––Скажи еще раз?

––Ты съешь это вместо меня!

Теперь она была довольно уверена, что Наруто говорит ей съесть креветку в медовом соусе. Она бросила взгляд на манящее блюдо и почти мгновенно согласилась. Однако она успела собраться. Она посмотрела на него с озадаченным видом.

––Наруто, я уже сказала, что отклоняю твою предложение–угостить меня.

––Я не угощаю тебя, – сказал беззаботно Наруто.

––Как тогда это назвать?

––Ты съешь мою еду?

––Не заплатив?

––Конечно! Ведь я заказал блюдо. Значит я за него и должен платить.

Чзан Цай закатила глаза после этих слов. Если она съест и не заплатит за еду, чем это отличается от угощения? Но ей очень хотелось съесть это блюдо, не говоря уже о том, что оно еще пышет жаром. С другой стороны, ей хотелось преодолеть искушение– съесть все прямо сейчас. С большим трудом ей удалось побороть себя и отказать ему.

––Я не буду это есть!

––Сестрица Цай, есть старая поговорка гласившая: «Если потратишь еду впустую, то никогда не насытишься. Хочешь, чтобы я был навечно проклят?

––Тогда я заплачу за него!

––Сестрица Цай, вы смотрите на меня свысока? Ты думаешь я нищий, который не может заплатить за еду?

––Нет… это не то, что… я имела…

––Тогда ты считаешь, что я мошенник, который не платит за еду?

Нет…конечно нет…

––Тогда к чему колебаться? Тебе придется съесть то, что тебе подарили, а ты зачем-то втюхиваешь его подарок обратно. Ты не только выставляешь себя неблагодарной, но также причиняешь этому человеку боль. Ты хочешь, чтобы это случилось?

Бесконечные поучения Наруто, не оставлявшие и намека на возможность возразить, заставили ее стыдливо опустить голову. Также она не понимала, что с ней не так, раз она переживала из-за всего этого. Он просто угостил ее, зачем она все усложняет? Наконец после борьбы с собой, она решила сдаться.

––Хорошо, я съем это за тебя, – сказала она легонько улыбнувшись.

Улыбка Наруто стала веселее в эту секунду, он взял миску с креветкой в медловом соусе и аккуратно положил рядом с ней. Потом он пристально на нее посмотрел, приглашая откусить первый кусочек. Чзан Цай некоторое время колебалась, потом она взяла палочки и зажала креветку между ними. Стекающий мед– словно расплавленное золото, источал пьянящий аромат, который мог зачаровать, любого учуявшего его человека и заставить его положить ее в рот.

*Хруст!*

Она откусила кусочек: вкус жаренной креветки смешался со сладостью и сочностью медового соуса. Жар блюда не обжег ее, заставив ее почувствовать приятную теплоту, с которой люди ненавидят расставаться. Хрустящая креветка все еще ворочалась у нее во рту, но теплота уже спустилась ближе к горлу, заставив ее застонать от удовольствия. Она закрыла глаза, чтобы насладиться послевкусием.

––Вкусно? – услышала она нежный и манящий голос мужчины.

––Угу, – кивнула она.

––Что ты чувствуешь? – снова проговорил он.

––Тепло, – ответила она.

––Ты удовлетворена? – спросила она.

––Очень! – ответила она.

Чзан Цай медленно открыла глаза и встретилась с его лазурными глазами. Владелец этих небесных глаз глупо ухмылялся. Он энергично и громко проговорил:

––Давай продолжим трапезу, пока еда не остыла. Иначе ты будешь сожалеть об этом всю жизнь!

Сердце Чзан Цай вздрогнуло после услышанного. Она поняла, что он все это проделал исключительно ради нее. Разумеется, у него не было никакой аллергии. С уголков ее глазах начали капать слезы. Она проговорила с полной от счастья улыбкой:

Да!

http://tl.rulate.ru/book/24932/658220