Готовый перевод RWBY: The Black Reaper / RWBY: Черный жнец: Глава 26

Меса спал в своей кровати, ожидая новостей. Спустя несколько часов раздались стук в дверь и крики, о улыбнулся и пошёл к двери. В дверях перед ним стояла Руби. Он подделал удивление и обеспокоенность и спросил:

- Что случилось? Почему ты плачешь?

- Ж-Жон… М-мы нашли… Его… мёртвым, в лесу… – Рыдая, говорила Руби.

- Мёртв? Как! – Меса вытаращил глаза.

- Он себя убил. – Руби зарыдала сильнее. Меса просто обнял её, чтобы успокоить, и спросил:

- Где остальные?

- С оставшейся командой JNPR в кабинете Озпина. Они так опустошены…

- Пошли, нам нужно быть на их стороне. – Сказал Меса и потянул Руби к JNPR и остальным.

Они направились в кабинет Озпина. Он, как и Глинда, выглядел очень мрачным. Они смотрели на учеников перед собой. Команды RWBY и JNPR, без своих лидеров, оплакивали потерю Жона.

- Вы все, идите отдыхать сейчас, разберитесь с эмоциями и успокойтесь. Я поговорю с вами позже, чтобы понять, как это случилось.

Когда они уже собирались уходить, Меса вошёл в кабинет с плачущей Руби. Озпин был чрезвычайно зол, это впервые, когда его ученик совершил самоубийство. Он не верил, что в этом деле всё так просто, подозревая причастность Месы.

- Все вы, идите по своим комнатам сейчас же, мистер Учиха, а вас я попрошу остаться. У меня к вам несколько вопросов.

Все уходили, смотря на Месу. После того, как все вышли, Озпин продолжил:

- Мистер Учиха, вы можете объяснить, что произошло сегодня.

Меса кивнул и рассказал обо всём, до драки с Жоном в лесу.

- Что ж… думаете, мистер Арк был склонен к суициду?

- Все склонны, им просто нужно надавить туда. Если вы думаете, что это нечто большее, чем самоубийство, покажите мне тело, может, я увижу что-то, что вы не смогли.

Глинда смотрела на него, словно хищник, пока Озпин медленно кивнул и сказал ему проследовать за ним.

Они направились в подвал, где держали тело Жона. Внутри уже были Ублек и Порт, проверяющие тело на наличие улик. Озпин заговорил с ними:

- Мистер Учиха хочет осмотреть тело мистера Арка на предмет улик. Посодействуйте ему.

Двое не стали спорить и отошли в сторону. Меса подошёл к лежащему на кровати телу. Он не трогал его, просто смотрел и сказал:

- На его лице необычное выражение. Кажется, у него был серьёзная травма, ввергшая его разум в хаос. Его плечи напряглись в двух разных направлениях, это значит, что он боялся чего-то. Цвет его рук между голубым и фиолетовым, он держал рукоять изо всех сил. Направление и место удара говорят нам, что он умер не мгновенно, а медленно и болезненно. Его колени напряглись, будучи прямыми. Поэтому он умер стоя. Если бы он потерял рассудок до того, как совершить самоубийство, это объяснило бы его позу, но я не вижу никаких признаков этого. Остаётся возможным, что кто-то или что-то контролировало его тело против его собственной воли, прежде чем заставить умереть.

Меса редко бывал серьёзен, Озпин вглядывался глубоко в него, в то же время Глинда думала, что парень кормит их дерьмом. Следующим заговорил Ублек.

- То, что сказал мистер Учиха, абсолютно верно. Даже более детально, чем наше описание. Итак, нам нужно убедиться, был мистер Арк безумен, или же нет. Только тогда мы выясним, было ли это убийство, или самоубийство.

- Нужно спросить его команду о его поведении. – Сказал Меса. – Если кто-нибудь хочет скрыть негативные наклонности или нарушения ума, ему понадобится что-то, чтобы расслабить разум и сбросить негатив.

- Именно, это может быть еда, игры или даже дневник. – Согласился Ублек. – Мы должны поговорить с его командой завтра и выяснить.

Озпин согласился с ними, не обнаружив лжи в словах Месы. Он будет ждать следующего дня и посмотрит, что удастся выяснить.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

На следующий день Меса встретился с RWBY и вместе они пошли проверить оставшихся из JNPR, к их большому удивлению, не было похоже, что команда Жона в печали. Лишь чистая злость и отвращение к бывшему лидеру. Они не захотели говорить о нём, члены RWBY не понимали, что случилось, в то время как Меса знал, но отыгрывал непричастность.

Рен только сказал:

- Пошли, поговорим с Озпином, тогда вы поймёте.

Нора выглядела очень злой, а Пирра грустила и злилась на саму себя.

Они выдвинулись к кабинету Озпина, Меса и остальные шли за ними. По пути им встретилась Глинда, попытавшаяся помочь, сказав:

- Как будущие стражи мира, вы должны твёрдо стоять и не позволять себе погружаться в грусть…

Нора не позволила ей продолжить:

- Мы не будем грустить об этом животном. Я жалею, что первой оплакивала его… – На этом Нора ворвалась в кабинет Озпина, остальные молча проследовали за ней. Глинда осталась в замешательстве. [Что с ними не так?]

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

В кабинете Озпин пил кофе, размышляя над случаем Жона, когда вошла взбешённая Нора, а за ней и другие. Озпин удивился, они не выглядели грустными, скорее… были в ярости? Он спросил:

- Что случилось? Почему вы выглядите злыми?

Рен подошёл к Озпину и дал ему книгу. Директор растерялся, и Рен сказал:

- Это дневник, который вёл Жон, он никогда не позволил бы нам увидеть и узнать, о чём он писал. Вчера мы читали его и не могли поверить в написанное. Дважды проверили, и мы убеждены, что это его почерк, его рук. – Рен глубоко вдохнул. – Что мы нашли… было ужасно, отвратительно…

- Что именно вы нашли? – Спросил Озпин, представляя, что вообще могло вызвать у них такую реакцию.

Говорить начала Нора:

- Это животное писало о своём желании выебать почти каждую девочку, которую он встречал. Там были и я, и Пирра… и команда RWBY. Он писал о том, как хочет трахнуть и уничтожить нас. Он подробно рассказывал о наших третьих размерах. Его фантазии не обошли даже профессора Глинду. Он ещё и о парнях говорил. Он хотел кастрировать их и сделать своими игрушками, особенно Месу. Жон хотел выковырять Месе глаза. Ещё есть часть, где он говорит об изнасиловании сирот фавнов с последующим убийством их в лесу. Потом он мог бы свалить это на Гримм.

Все были потрясены до предела. Жон был настолько повёрнут? Озпин остановился, посмотрел на дневник, потом на Рена и спросил:

- Вы уверены, что это принадлежит Жону?

Рен подтвердил:

- Да, это его почерк, и мы часто видели его пишущим здесь. Внутри ещё больше всего, мы не смогли продолжить читать. Это грязно и отвратительно.

Глинда потеряла дар речи, как и все. Она едва ли могла поверить или переварить услышанное.

- Я надеюсь, никто никому не расскажет о содержимом дневника. – Сказал Меса.

Нора взорвалась:

- Не говорить никому!? Тебе нравится, что он сделал? Ты всё ещё считаешь его другом?!

Меса говорил серьёзно:

- Если содержимое дневника станет доступно публике, ваша с Пиррой репутация будут уничтожены потому, что вы несколько месяцев жили с ним в одной комнате. Учитывая известность Пирры, не сомневаюсь, что новости быстро разлетятся, даже Бикон не застрахован от слухов. Не говоря уже о том, что у него всё ещё есть семья. Семья не должна платить за его грехи, он был больным сумасшедшим. Умер в лесу, в одиночестве, заслуженно.

Нора успокоилась, услышав обоснование Месы. Рен и Пирра смотрели на него с благодарностью. Он думал об их репутации, о которой они сами забыли. Озпин кивнул:

- Меса прав. Правда не должна быть раскрыта, надеюсь, все здесь это понимают. Вы все, можете идти.

Все, включая Месу, вышли. [Подменить дневники было не трудно, и тот факт, что они не знали о моей способности подделать стиль и даже почерк, сделал всё это ещё проще. На этом история Жона окончена.]

Все шли с JNPR, или, лучше сказать, NPR, в комнаты. Когда они пришли, Вайсс сказала:

- В конце концов, этот идиот был всего лишь ублюдком, грязным животным.

- Да, я всё ещё не могу поверить, что он водил нас за нос… – Сказала Янг с отвращением и удивлением.

- Я думала, он был моим другом. – Тихо сказала Руби.

- Забудьте о нём, как о тёмном прошлом. – Хладнокровно сказал Рен.

Пирра встала и вышла из комнаты, Нора взволнованно спросила:

- Пирра, ты куда?

- Мне нужно побыть одной… подумать. – Ответила она, уходя.

Все смотрели на неё, затем Меса сказал:

- Я пойду, чтобы убедиться, в порядке ли она.

Меса последовал за Пиррой, пока другие остались обсуждать Жона.

Пирра отправилась в Лес Вечной Осени одна, она гуляла бесцельно и сражалась бы с Гриммами в одиночку, чтобы выпустить горечь и злобу. Какое-то время она гуляла одна, как вдруг к ней обратился голос:

- Чувствуешь себя лучше теперь?

Пирра смотрела на стоящего перед ней Месу и спросила:

- И давно ты здесь?

- Следовал за тобой всё время, просто хочу быть уверен, что ты в порядке.

- Я могу защитить себя. – Пирра ответила грубо, что не было ей свойственно. Эти чувства влияли на её поведение.

- Я знаю. Так, тебе лучше? – Ответил Меса, несмотря на её тон.

- Я… Да. Я просто злилась на себя из-за того, что не разглядела в Жоне то, чем он был.

- Ты не должна. В смысле, даже я не осознавал, насколько он чокнутый. – Его слова помогли Пирре успокоиться.

- Я просто не знаю, чему теперь верить… Мой напарник, которого я считала добрейшим, оказался… Может, если я заметила раньше, то смогла бы помочь ему. – Грустила Пирра.

Меса подошёл и положил ладонь на её плечо:

- Не нужно так себя наказывать, это не твоя вина. Не все такие, как Жон. У тебя всё ещё есть Нора, Рен, команда RWBY и я. Ты всегда можешь положиться на нас, и мы поможем. – На лице Месы заиграла прекрасная тёплая улыбка.

Пирра смотрела на Месу и подумала о Жоне. Она подсознательно сравнивала их. Месу, как и Жона, не заботила её репутация, как богини победы. Но он был лучшим другом, сильным, умным и даже более привлекательным. Она не могла ничего с собой поделать и покраснела.

Меса это заметил и мог угадать, о чём она думает, но он действовал, будто не догадывается:

- Ты в порядке? Идём в Биконскую клинику.

- Всё нормально. – Ответила Пирра, краснея.

- Если тебе что-то нужно – только скажи, я помогу всем, чем смогу. – Сказал Меса всё с тем же добрым лицом.

Пирра залилась краской и думала, что делать. Затем она решила сделать свой ход на него, благодаря Жону, она не думала так, как обычно. Прежняя Пирра никогда бы такого не сделала. Она наклонилась вперёд и поцеловала Месу в губы.

http://tl.rulate.ru/book/24930/634160