Готовый перевод Am I a Demon? Or am I a God? / Демон ли я? Или же я Бог?: Глава 11

Глава 11: Свидание в День Святого Валентина

Прошло два дня с тех пор, как Наруто обнаружил проблему в миссии Команды Семь, но сегодня он позволил себе от нее отвлечься. В конце концов, сегодня был особенный день, и он знал, что должен был сделать все идеально, потому что сегодня был День Святого Валентина. Он проснулся рано, где-то в 5 утра и пошел поработать с кунаем, чтобы быстро подстричься, так как он ни один парикмахер в Конохе не согласился бы подстричь его волосы и просто вышвырнул бы его. В результате своей стрижки, он избавился от торчащих волос по бокам, оставив волосы впереди, сверху и позади, он также использовал немного геля, чтобы держать волосы ровными, и казалось, что у него были нормальные волосы. После того, как он закончил приводить себя в порядок, он надел черные брюки и зеленую рубашку, которые он одолжил у Ли, поскольку они были такого же размера, и пару сандалий с открытым носком, защитную повязку на лоб, которую он привязал к левому бицепсу.

Как только он все это сделал, он схватил свой бумажник и пошел в цветочный магазин Яманака. Он прошел мимо покрасневшего Асума-сенсея, в душе пожелал ему удачи и положил руку на дверную ручку. Колокольчик над дверью звякнул, когда он вошел внутрь, и он услышал голос Ино: «Добро пожаловать в цветочный магазин Яманака, не торопитесь. О, Доброе утро Наруто, ты рано встал».

«Да, я хотел получить в этот день фору, скажите, вы, ребята, занимаетесь доставкой цветов?» – Спросил Наруто с легким румянцем, ведь даже в своей прошлой жизни, когда ему было за двадцать, он никогда ни с кем не встречался, так что это, действительно, потребовало от него немалой смелости.

В нефритовых глазах Ино промелькнул озорной огонек, когда она спросила: «О, это зависит от того, кому их доставляют?» – Наруто, на мгновение, растерялся, затем посмотрел ей в глаза, и сказал» – Хинате-чан. Глаза Ино от этого расширились, ведь Хината была влюблена в Наруто в течение достаточно продолжительного периода времени, с первого дня в академии, не меньше. – «Я сделаю это, но позволь мне предупредить тебя, Наруто, если ты когда-нибудь причинишь боль Хинате-чан, я сама побью тебя до полусмерти... Теперь какие цветы ты хочешь отправить?» – Переключение между смертельно-серьезным и игривым тонами, на секунду заставило его растеряться, но он быстро опомнился и начал выбирать разные букеты роз и фиалок. – «Хорошо, общая сумма равна... Шесть тысяч Рьё». – Спокойно сказала Ино, но Наруто съежился внутри, ведь это половина его текущих сбережений... но оно того стоит. Из его денежного кризиса Наруто вывел вопрос Ино. – «Вы хотите, чтобы к нему прилагалось письмо? Я думаю, что у меня есть здесь одно. Наруто быстро кивнул, и Ино пошла в заднюю часть магазина, и вернулся с письмом, которое было украшено изображениями сердец, а он не собирался быть придирчивым. Наруто взял ручку, которую протянула ему Ино, и начал аккуратным почерком писать, что удивило белокурую Куноичи, и она не могла не прочитать его, пока он писал.

«Хината-чан, я долго думал о том, как сказать тебе об этом, но теперь, когда я записываю это, я не могу найти никаких красноречивых слов, поэтому вместо этого, я просто скажу слова, которые приходят мне на ум. Я люблю тебя. Мне нравится, как ты краснеешь, когда я рядом. Мне нравится, как ты всегда болела за меня, когда никто другой не болел. Мне нравится, как ты обращалась со мной обычно, когда никто другой этого не делал. Я буду ждать на том месте, где мы впервые встретились, я надеюсь, что смогу увидеть тебя, я хочу сказать тебе это лично».

Ино удивилась содержанию письма и начала думать о том, сможет ли кто-нибудь когда-нибудь показать ей такую же любовь, если Саске когда-нибудь скажет ей такие слова. Почему он не мог сказать что-то вроде того, что Наруто только что написал. Почему он не может вести себя как Наруто? Она опомнилась от своих мыслей в начале, подумав: «Я, действительно, только что сравнила Наруто с Саске... Я имею в виду из того, что Сакура рассказала мне, он не такой, как мы все думали, и он, на самом деле, довольно зрелый и умный и даже обладает уникальным дзюцу. О чем я только думаю? Я предана Саске-Куну», – сказала она себе, но внутри уже начало прорастать семя сомнения.

Когда Ино попросила свою мать, на минутку, присмотреть за магазином, она взяла деньги у Наруто и пошла к комплексу Хьюга, но по пути туда она кое-что поняла, Хьюга – известный клан и очень гордый, и не очень хорошо, что за их наследницей ухаживал бы сирота. Она оставила розы и письмо немного в стороне от комплекса, затем подошла к запечатанным воротам и постучала. Охранник открыл щель в двери, и она попросила позвать Хинату, через несколько минут появилась, коротко стриженная девушка, и Ино жестом пригласила ее следовать за ней, пока они пришли туда, где она прятала цветы.

Когда они прибыли на место, Ино указала на цветы, затем сказала Хинате: «Недавно Наруто пришел в мой магазин и попросил меня доставить их тебе, в букете есть письмо. Моя работа на этом закончена, так что я ухожу». – сказала она, затем пошла, но оставалась достаточно близко, чтобы понаблюдать за ее реакцией, хотя и не знала, зачем она это сделала.

Хината немного постояла на месте, потом протянула руку, подняла цветы и стала рыться в стеблях, пока не нашла письмо. Она осторожно вскрыла печать, чтобы не порвать письмо или открытку внутри. Как только она достала его и открыла, затаив дыхание, она медленно начала читать небольшое письмо, сначала она была потрясена, затем сильно покраснела, затем она начала плакать. Она аккуратно вложила карточку обратно в письмо, положила его в карман и побежала к академии с цветами в руках.

Ино удивилась, но последовала за ней, спрашивая себя, зачем она это делает.

Через несколько минут, Хината с красными от слез глазами, стояла в ряду деревьев сакуры, затем она увидела Наруто, прислонившегося к дереву спиной к ней, она стояла там, как вкопанная, она пыталась позвать его, но казалось, что ее голос пропал, а во рту пересохло, она смотрела на его спину, борясь с каждой застенчивой клеточкой своего тела, затем она сделала первый шаг вперед, который, казалось, весил 10 тонн, затем второй и третий. В конце концов, она была всего в нескольких шагах от него и ей удалось выдавить едва ли слышное: «Наруто-кун..»

Наруто вздрогнул, когда посмотрел в покрасневшее лицо Хинаты, он заметил ее красные, опухшие глаза и ее липкое лицо, кажется, она была напугана и застенчива, вероятно, потребовалась каждая унция мужества в ее теле, чтобы прийти сюда. Ее рот, казалось, открывался и закрывался, как у рыбы, вытащенной из воды, когда она пыталась выразить чувство, которое она держала в своем сердце с того дня, как они встретились здесь, но она не могла произнести ничего, кроме «Нар-Я-эм-Я имею в виду».

Наруто улыбнулся ей, сражаясь с ее словами, и он начал краснеть, так как он был счастлив, что кто-то так его любил, он не был уверен, были ли это мысли истинного Наруто или его собственные, но сейчас ему было все равно, он подошел к ней, и утянул говорящую статую в объятия.

Она чуть не потеряла сознание, когда он это сделал, но ей удалось удержаться, когда он прошептал ей на ухо: «Не торопись, я могу подождать, успокойся». Она сделала несколько глубоких вдохов, затем начала говорить, уткнувшись лицом в его плечо, она начала еле слышно: «Я тоже… с того самого дня, как ты заступился за меня перед этими тремя хулиганами. Я наблюдала за тобой с тех пор, сначала это было любопытство, затем я продолжала любить тебя все больше и больше, каждый день я наблюдала, как все остальные запугивают и игнорируют тебя без причины, когда ты такой милый и приятный человек, я наблюдала, как взрослые бьют и выталкивают тебя из магазинов, и тебе пришлось рыться в поисках одежды, в мусоре за магазинами. Я хотела помочь тебе, я просила отца помочь тебе, но он сказал мне избегать тебя, что ты опасен». – Ее голос окреп, когда она подняла голову с его плеча и посмотрела в его голубые глаза, и казалось, что она взывает к крикам своей души. – « Но я знаю, что ты не опасен! Я знаю, что ты не плохой человек! Я знаю, что ты заслуживаешь лучшего обращения! Я знаю это, потому что люблю тебя! Свои последние слова она почти прокричала ему в лицо, но он не возражал. Он не был уверен, были ли это его собственные чувства или чувства истинного Наруто, но прямо сейчас, он был так счастлив, так… счастлив, что он плакал, как и девушка перед ним, хотя они не были грустными, они просто были так счастливы. Два человека, к которым никогда не относились как к реальным людям, к одному относились как к демону, а другая была вынуждена конкурировать с собственным братом и ее никогда не любили родители. Наруто не мог контролировать себя, когда он притянул к себе плачущую девушку и поцеловал ее, а она просто обняла его за шею, затем они плакали вместе, в течение нескольких минут, пока Наруто не отстранился. – «Я люблю тебя, Наруто-кун, я люблю тебя так сильно, что хотел бы провести с тобой всю оставшуюся жизнь, если бы мог, но мой клан никогда бы нам этого не позволил…»

Он сказал ей: «Я люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, я тоже хочу быть с тобой, и я не позволю им держать тебя вдали от меня, все, что тебе нужно сделать, это сказать мне одно слово, и я докажу им, докажу, что я достоин тебя. Хината, ты выйдешь за меня замуж? Если ты скажешь «Да», я буду убеждать их, я докажу им, я заставлю их согласиться. Все, что тебе нужно сделать, это сказать – да».

Глаза Хинаты, казалось, сияли, когда она прижалась к его груди, и он услышал тихий ответ: «Да, я согласна». – С этими словами он обнял ее еще крепче, чем прежде, когда они держались друг за друга в своем маленьком мире. Но на заднем плане был еще один человек, который медленно уходил.

Ино смутилась, неужели это была исповедь между двумя 12-летними генинами в День Святого Валентина? Это больше походило на сцену из фильма, но даже сейчас она могла сказать, что они были серьезными, и она молча молилась за их успех в своем сердце, когда возвращалась в свой магазин.

http://tl.rulate.ru/book/24929/644508