Готовый перевод Reborn as the Genius Son of the Richest Family / Перерождение в гениального сына самой богатой семьи: Глава 184: Игнорирование ради игры

Глава 184: Игнорирование ради игры

Увидев своего самого ненавистного соперника прямо перед собой, настроение орка-орканина изменилось на сто восемьдесят градусов. Его лицо исказила гримаса, он смотрел на орка-оркупина так, словно тот был причиной всех его несчастий. И, похоже, реакция была взаимной. Орк-оркупин нахмурился от гнева, как только увидел покрытое мехом тело орка-орканина.

Вражда, которая питала их племена на протяжении многих лет, наконец, показала своё уродливое лицо. Хотя они и обещали соблюдать перемирие, их ненависть нельзя было так легко скрыть. По правде говоря, оба племени только и ждали шанса снова сойтись в битве и наконец доказать, кто из них лучший поклоняющийся Богине Земли.

— Трусливый ублюдок! — закричал орканин.

— Бесполезный болван! — ответил оркупин.

Они стояли друг против друга, точно так же, как всегда стояли во время своих перебранок. Хотя их Вожди специально приказали им воздерживаться от драк с соперниками, они просто не могли сдержаться.

Если бы орк-орканин был немного более рассудительным, он бы раньше понял, что орк-оркупин перед ним тоже тайно наслаждался игрой в бейсбол. Однако его голова была слишком забита криками Вождя и его братьев о трусливых оркупинах, чтобы даже думать о таких вещах.

По правде говоря, орк-оркупин тоже случайно наткнулся на Возрожденцев, играющих в бейсбол, и в итоге полюбил эту игру так же, как и другие. Он тоже болел за Монтгомери и был в восторге, увидев, как юная девушка наконец-то выбила хоум-ран. Он хотел кричать и радоваться, но его празднование было прервано появлением орка-орканина.

Оба они были весьма уязвимы, чувствуя себя немного смущёнными и пристыженными тем, что их застали за просмотром игры. Поэтому, когда они увидели, что их соперник застал их в такой откровенный момент, они подумали, что их начнут высмеивать. Это сделало их гораздо более защищающимися, что только усугубило их ненависть друг к другу.

— Убирайся отсюда! — взвыл орканин.

— Нет, ты уходи! — взвизгнул оркупин.

В такой стычке между двумя племенами было обычным делом немедленно начать своё ритуальное представление. Это был единственный способ определить, кто из них — высший Орк.

Орк-орканин низко согнул колени и напряг тело, его мышцы и жир напряглись. Он готовился шлёпнуть себя по телу, чтобы создать ритмичный удар, который наверняка заставит его соперника отступить.

Точно так же орк-оркупин задрожал всем телом, создавая дребезжащий звук, когда его иглы и шипы столкнулись друг с другом. Только благодаря его самому гордому представлению игры на иглах орк-орканин понял бы, что пытался унизить не того Орка!

Но как раз когда они собирались установить своё господство друг над другом, они услышали громкие крики и возгласы на поле.

Оба прекратили то, что делали, и посмотрели на состояние игры. К сожалению, казалось, что их небольшая победа несколько минут назад была быстро отнята Драконорождёнными. Они тоже выбили хоум-ран против Монтгомери!

Орки были подавлены, увидев это, их тела заметно поникли.

Они украдкой переглянулись и поняли, что ни один из них не двигается. Это был бы идеальный момент для любого из них, чтобы исполнить свой ритуал и «победить» другого Орка.

Но они этого не сделали.

Это означало только одно: ни один из них не хотел нарушать тайну этого места.

Если бы они били себя в грудь или перебирали свои иглы, то звук разнёсся бы далеко по лесу, давая всем знать об этом маленьком уголке на поле. И они не хотели, чтобы это случилось. Они всё ещё хотели спокойно смотреть бейсбол, чтобы никто не мешал их досугу.

Орк-орканин медленно выпрямился, расслабив мышцы и недвусмысленно показав, что отступает. И точно так же иглы орка-оркупина опустились и смешались с его мехом.

Они обменялись последним свирепым взглядом, прежде чем развернуться и вернуться на свои места у металлической ограды. И до конца игры два Орка молча наслаждались зрелищем, активно игнорируя тот факт, что их самое ненавистное соперничающее племя стояло всего в нескольких деревьях от них.

Если эта небольшая терпимость была ценой за то, чтобы спокойно наслаждаться бейсболом, то два Орка были очень готовы её заплатить.

После игры они разошлись по своим путям. Орк-орканин закончил доставку какао-бобов в Нео Оркус, прежде чем вернуться в свою деревню и доложить Вождю.

— Надеюсь, всё прошло хорошо?

Орк лишь кротко кивнул. Ему не хотелось говорить.

— Хорошо! Я чувствую это. Мы опережаем этих трусов. Это лишь вопрос времени, пока компания «Возрождение» не перейдёт на нашу сторону. И когда это случится, я наконец соглашусь на встречу с Вождём Оркупинов, просто чтобы увидеть выражение его лица, когда он поймёт, что проиграл мне!

Доложив Вождю, Орк вернулся домой.

…

…

…

Затем, два дня спустя, Вождь снова попросил его услуг по доставке священных какао-бобов.

Конечно, Орк согласился и отправился в лес.

Он сделал небольшой крюк к знакомой металлической ограде и наткнулся на орка-оркупина, который уже смотрел разминку бейсболистов.

Они обменялись почти незаметным кивком признания. Между ними возникло молчаливое понимание: просто смотреть и наслаждаться бейсболом, а не утруждать себя враждой племён.

http://tl.rulate.ru/book/24927/6662328