Готовый перевод Reincarnation into the World of Naruto / Перерождение в Мире Наруто: Глава 13

Фугаку ждал Дая в передней части академии. Пока он ждал, группы студентов шли на учебу в академию. Когда Фугаку осматривал толпу в поисках своего друга Дая, он увидел вспышку луча света где-то позади и точно понял, что Дай наконец здесь. Фугаку начал бежать туда, откуда исходил луч света. Однако, такое безумное количество людей мешало нормально продвижению, поэтому Фугаку поступил так, как поступил бы его брат. Он вскочил на высоту толпы и начал ходить по головам и плечам своих сверстников, чтобы добраться до своего друга.

Дай отряхнулся, отразив атаку хулиганов, а также помог малышу по имени Теучи. Эти хулиганы пытались запугать Теучи, когда он решил вмешаться. Единственная проблема заключалась в том, что эти хулиганы были генинами, что делало их более трудными соперниками. Внезапно он почувствовал жажду убийства и повернулся, чтобы увидеть, как Фугаку движется в его сторону, наступая на головы и плечи некоторых наблюдателей. Фугаку побледнел, на его обычно ненормально серьезном лице появилась гримаса, а в глазах был активирован шаринган.

«Кто осмелился навредить другу Фугаку Учихи, будущего главы клана Учиха?!»

Дай быстро попытался успокоить своего друга, но Фугаку не сдвинулся с места. По его словам, речь шла не о том, что Дай был слегка избит, а о том, что он как друг должен был присутствовать и защитить. Дай мог только догадываться, что имел в виду Фугаку, поскольку он был уже счастлив, что Фугаку считал его своим другом.

Фугаку чувствовал жгучий стыд, который угрожал поглотить его изнутри, а также психический кризис. – “Должен ли я ждать Дая у дома, а не перед академией? Нет, это повредит репутации клана, да и я сам буду выглядеть как дурак. Но что, если он снова подвергнется издевательствам? Эти мрази, вероятно, попытаются снова его запугать, даже если они не победят, потому что настоящие идиоты. Казалось бы, можно немного постараться и приставить охрану к дому Дая. Но его родители - гражданские лица, так что, возможно, лучше просто издалека присматривать за ними”.

Без ведома Фугаку хулиганы, что издевались над Теучи, были напуганы его действиями. Большая часть толпы была также напугана, поскольку Фугаку, похоже, напоминал Джиро с его активированным шаринганом. Когда они медленно пошли обратно в академию вместе с Теучи, Дай взглянул на Фугаку, чтобы поблагодарить его, но тот, казалось, целиком погрузился в свои мысли, поэтому Дай оставил его в покое. Весь день Дай заглядывался на Фугаку, чтобы убедиться, что с ним все в порядке, но Фугаку, казалось, поглотил свой собственный мирок.

Во время ланча Дай подошел к Фугаку, а за ним следовал и Теучи. Когда Дай начал объяснять, что он помог Теучи выбраться из этой запутанной ситуации с хулиганами, на лице Фугаку вновь появилась гримаса, а улыбка стала еще более фальшивой. Фугаку выглядел очень напряженным, прежде чем он снова начал думать. Бесконечные размышления породили множество вопросов, отчего он и стал отвлекаться.

Как только урок закончился, Фугаку выскочил из класса с ярким пламенем в глазах. Дай и Теучи переглянулись и в замешательстве пожали плечами, после чего отправились перекусить, прежде чем Дай отвел Теучи домой. Тем временем Фугаку бросился к своему дому в поисках ответов на вопросы в своем сердце.

Аканэ открыла дверь и поприветствовала Фугаку. Она была приятно удивлена, когда он примчался домой. К сожалению, энтузиазм был вызван тем, что Фугаку хотел получить ответы на свои вопросы, а не потому, что он скучал по своей матери. Аканэ увидела пылающую страсть в глазах своего сына, поэтому быстро впустила его и принесла чай для них обоих. Фугаку потратил пару секунд, чтобы сформулировать вопросы в своей голове, прежде чем выпалить:

«Как мне относиться к своему другу?»

В этот момент Аканэ поняла, что это будет очень важный момент для Фугаку, поэтому ей нужно было получить всю информацию о том, что произошло раньше. Фугаку потратил некоторое время, чтобы объяснить, как он стал чрезмерно беспокоиться о своем друге Дае, и он задавался вопросом, будет ли неправильно использовать свою силу, чтобы помочь своему другу. Аканэ начала говорить, чтобы дать совет Фугаку.

«Фугаку, невозможно беспокоиться о друге слишком сильно. Если ты хочешь помочь своему другу, то помогай. Тем не менее, нельзя просто так пользоваться властью и влиянием будущего главы клана, нужно прежде думать».

Аканэ надеялась, что ее ответ прояснит определенные вещи для Фугаку, и это действительно произошло, она увидела, как его глаза медленно теряют сокрытое в них напряжение. Плечи Фугаку также расслабились, когда он наконец освободился от стресса. Пока Фугаку отдыхал, стук в дверь предупредил Аканэ о некоторых потенциальных гостях. Она открыла дверь и перед ее лицом предстали Дай и Теучи.

Похоже, это и есть друзья Фугаку. Хоть им и удалось получше узнать друг друга, но все, что Фугаку знал наверняка, было то, что родители Теучи были талантливыми поварами. Покинув академию, Дай и Теучи решили навестить дом семьи Теучи, где набили животы и направились к Фугаку.

http://tl.rulate.ru/book/24920/583508