Готовый перевод Mistake - A Naruto Fan-Fiction / Ошибка: Глава 1

Глава 1.

Я не родился никем. Я не был тем, на кого можно было смотреть сверху вниз. Я не был ‘кем-то’. Я был на самой вершине. На меня смотрели люди.

Я не был ошибкой.

Я был благословлен.

Но теперь, в этой новой жизни, мне кажется, что я должен начать все сначала…

…Как совершенная ошибка, которую создала сама вселенная.

=====================

У меня была отличная жизнь.

Спортивные машины, красивые девушки, огромный особняк и всевозможные домашние животные. Вот что у меня было. Наверное, у меня также была отличная семья. Моя мать меня баловала до такой степени, что покупала все, чего я хотел. Я не особо близок со своим братом… У меня есть младшая сестра, которая любит меня больше, чем наши родители… И я в плохих отношениях со своим отцом-мудаком.

Окей, это была не очень хорошая семья.

Что еще у меня есть?..

А, ну да.

Меня в прошлом арестовывали по ложному обвинению в том, что я был заодно с теми головорезами на углу улицы из-за моей черной одежды и маски, но это была вторая самая увлекательная вещь в моей жизни. А вот первая – невысокая брюнетка, которая поддерживала меня.

Я посмотрел на Черри, заметив слабый румянец, скрытый под толстым красным шарфом, который защищал ее от холода. Она мельком взглянула на меня и подняла глаза. Ее зеленые глаза и веснушчатые щеки ярко горели. Я улыбнулся, а она отвела взгляд.

Черри – самая красивая девушка в моих глазах. Она самый скромный человек из всех, кого я знаю. Она не из тех, кто гонится за славой своей семьи, как те модели, которые сходят с ума от света прожекторов. Мне все равно, что говорят люди.

Она невысокая? Нет, чувак, она изящная.

Она пухлая? Неее, она секси.

Она идиотка? Братух, она моя идиотка, руки прочь!

Черри для важнее целого мира… Также, как и Широ.

«Орион, Широ опять сорвался с поводка…» Вздохнула девушка, остановившись на месте и указав на белоснежную лайку, играющую в снегу, отчего могло бы показаться, что там плавает лишь красный ошейник, если бы я не надел очки. «Нее, он просто хочет поиграть.» Она побежала к щенку с разноцветными глазами.

Я последовал за ней, когда она присела, чтобы поднять Широ. Поправив очки, я улыбнулся им обоим, доставая телефон, чтобы сделать несколько фоток. Проигнорировав кучу уведомлений, я открыл камеру и позвал Черри, чтобы она повернулась ко мне и улыбнулась.

Я сделал фотку и полез в настройки, чтобы установить ее в качестве обоины на телефон.

Мы снова пошли пешком, позволив Широ резвиться в снегу, а сами надеялись купить пару теплых напитков, чтобы немного согреться. Черри вела нас во время этой прогулки по белоснежному покрову. Оживленные улицы и высокие здания создавали идеальную атмосферу для прогулки с самыми драгоценными созданиями в этом мире.

«Ты знаешь, Ори.» Черри остановилась, заставив остановиться и меня.

«Хм?» Промычал я. «Что такое? Тебя что-то беспокоит?»

«Нет, я имею в виду… Просто…» Она вздохнула. «Мы вместе почти восемь лет и… Я удивлена, что ты до сих пор меня не бросил, потому что…»

Последовала короткая пауза.

«Из-за чего?» Я склонил голову набок и опустил свою черную маску, открывая лицо, скрытое от толпы. «Из-за образа мыслей окружающих людей? Их суждений? Мне плевать на них, любовь моя.» Я подошел к ней и встал рядом, коснувшись ее плеча. Слегка обняв ее за плечи, я наклонился ближе и прошептал. «Ты… Ты для меня все.»

Я не видел этого, но знал, что ее глаза расширились от удивления.

Я не знал, о чем она думает.

Я продолжил свой путь и пошел впереди, не обращая внимания на толпу, которая собралась вокруг нас, узнав мое лицо. Затем я засунул руки в перчатках без пальцев в карманы, крепко сжав маленькую коробочку. «Еще не время…» Подумал я, отпустив маленькую коробочку. «Сначала я приведу ее туда.»

В моей голове эхом отозвался лай.

Услышав агрессивный лай Широ, я вышел из транса. Эта собака никогда так не лаяла, разве что рядом с моим братом. Я прищурился и быстро обернулся, увидев, что Черри стоит спиной ко мне. Похоже, он до сих пор не…

БУУУМ!

Громкий взрыв прервал мои мысли.

Кто-то громко закричал в этот момент, заставив меня оглянуться на толпу, которая задрала голову вверх, а кто-то уже бросился в сторону. Я поднял глаза и увидел, что кусок здания, которое строилось уже давно, падает с огромной скоростью.

Я оглянулся на Черри, которая держала в руках Широ, застыв на месте из-за шока. В этот момент я почувствовал, как мое тело инстинктивно пришло в движение – обломки скоро должны были рухнуть на нее.

«ЧЕРРИ!»

Собрав все свои силы, я оттолкнул ее в сторону, прежде чем почувствовал легкое покалывание на спине.

«ОРИ!..»

Я рухнул на землю, чувствуя, как кровь вытекает из этого хрупкого тела. Я не чувствовал боли, а значит, что адреналин, который я почувствовал ранее, заглушил все… Но постепенно все проходило. Поскольку мои очки были разбиты и искривлены, я видел только левым глазом.

Я посмотрел в сторону и… О, кажется мой телефон выпал из кармана.

Забавно, но экран также сильно треснул. Экран горел, показывая окно блокировки с фотографией Черри и Широ, сделанной ранее.

Кстати, о Черри – где она?

О, она прямо передо мной, всего в нескольких футах. Кажется, она что-то говорит, но я действительно ничего не слышал, кроме этого раздражающего гула в ушах.

«Ч… ри...» Хм, странно, кажется у меня не было сил даже для того, чтобы что-то сказать. Я очень устал.

Экран моего телефона погас, и на нем отразилось мое жалкое ‘я’. «Ох… Металлический прут пронзил меня насквозь…»

Я чувствовал на себе многочисленные взгляды, из-за чего обратил внимание на толпу, собравшуюся вокруг меня. Вскоре моя драгоценная Черри прорвалась сквозь толпу, и ее шаги замедлились прямо передо мной, прежде чем она схватила меня за щеки своими теплыми, голыми руками. Широ последовал за ней, и похоже он жалобно скулил.

«…ион!

Наконец, я что-то расслышал, но боль также усилилась. Я слабо улыбнулся Черри. «Ч… ри…»

«Нет, пожалуйста, Ори… Береги силы…» Слезы выступили на ее глазах.

Ох, пожалуйста, я не могу видеть тебя с таким лицом. Я буду чувствовать себя задницей, если покину этот мир сейчас.

Правильно, прежде всего…

Я собрал все оставшиеся у меня силы, чтобы левой рукой достать из кармана бархатную коробочку. Я с болью достал ее и устало протянул ее своей плачущей милой девочке. Я сделал все возможное, чтобы скрыть боль на лице, но внутри я чувствовал мучительную агонию.

«Ори!..»

Я пододвинул к ней коробочку и закрыл правый глаз.

Она поколебалась мгновение, прежде чем взять коробочку дрожащими руками.

Она открыла ее с величайшей осторожностью, прежде чем дать волю своим эмоциям.

Внутри коробочки лежало простое золотое кольцо с маленьким бриллиантом. На нем также были выгравированы наши имена. Она любила простые вещи, поэтому я знал, что ей понравится это кольцо, которое я должен был подарить ей позже этой звездной ночью в том месте, где я ее впервые встретил.

Но теперь это было лучшее время, когда я мог подарить его ей, потому что мое собственное время постепенно истекало.

У меня тяжелели веки, и мне ужасно хотелось их закрыть.

И как раз перед тем, как я это сделал, я увидел глаза, похожие на мои собственные, посреди толпы. Я увидел знакомую мне садистскую улыбку. «Почему, Джеральд?..»

С этими словами мои усталые глаза и тело обрели заслуженный покой.

«ОРИОН!!!...»

=====================

Ну, вот и закончилась моя адская жизнь. Я умер. Игра окончена.

Моя сестра будет расстроена, а мой брат… Он и мудак-отец, вероятно, устроят по этому поводу вечеринку. Моя мать? Боже… Я даже не знаю, что она сделает!

Я даже не знал, каким будет ответ Черри. Я сомневаюсь, что она была бы счастлива выйти замуж за мертвеца.

Теперь, когда я здесь, думаю, смерти, это не так уж плохо. Я читал много книг, в которых говорилось, что загробная жизнь – это либо черная пустота, либо хорошо известные рай или ад. Не ничего подобного не было.

Конечно, это была пустота, и я плыву даже без… тела. Но это белое пространство было заполнено сценами и воспоминаниями из моей прошлой жизни, показанными в виде киноленты. Прямо сейчас я словно смотрел кино, где показывали самые незабываемые события моей жизни – день, когда я стал так называемым пианистом-вундеркиндом, день, когда моя команда выиграла спортивные соревнования, день, когда я встретил Черри.

Удобно, когда нет проблем со зрением и тебе не нужны очки. Я мог видеть абсолютно все.

Просматривая свои воспоминания, я испытывал огромное количество сожалений на своих несуществующих плечах в этом белом пространстве, полном моих воспоминаний. Осознание того, что я не выполнил свои планы – это огромное разочарование.

Я не хвастаюсь, но меня можно назвать скромным человеком. Хотя моя мать покупала мне все, чего я хотел, я всегда желал самую простую одежду и самую скромную комнату. Это она постоянно покупала мне всякие дорогие вещи. Конечно, я продал несколько, чтобы отдать деньги на благотворительность в детский фонт и фонд сохранения природы…

Стопэ.

Пока я парил и размышлял о том, что я сделал, воспоминания начали проноситься передо мной.

Я прищурился. Если бы я мог прочистить горло, я бы уже это сделал.

Ну ладно…

Помимо того, что я делал хорошие вещи, я также не мог сказать, что я был образцом для подражания. Меня также можно было назвать… Плохим мальчиком? Не знаю почему, это девушки, которые охотились за мной, называли меня плохим мальчиком у меня за спиной. Не спрашивайте у меня, откуда я это знаю – у меня свои источники.

Пока воспоминания проносились у меня перед глазами, начиная от самых ранних.

В этот момент у меня появилась дерзкая мысль. Я не знал, возможно ли это, но попытка не пытка, не так ли?

Я пошел, вернее полетел далее по ленте моих воспоминаний, двигаясь к самому концу, где лента обрывалась, запечатлев самый последний момент моей жизни.

Клянусь, я увидел знакомого парня с садисткой улыбкой прямо перед тем, как испустил последний вздох, но его не было на этой пленке… И поскольку я был мертв, я ни хрена не мог с этим поделать или найти еще больше улик по этому делу. Мне просто нужно было двигаться дальше.

…

Ба-дум, тсс…

Нет! Не уходи! Я не собирался шутить в этой части истории – я имею в виду, что я не собираюсь ломать четвертую стену!

Когда я раз за разом просматривал последнюю сцену в своей жизни, в моей голове все еще жила мысль, которая заставила меня задуматься. Смогу ли я увидеть то, что произошло в течении нескольких дней после моей смерти?

Глупая мысль эхом отозвалась в моей голове. Абсурдно думать, что я мог бы увидеть то, что произошло после смерти – это нарушило бы правила этой вселенной, думается мне. Потому что вне зависимости от того, что ты увидишь после смерти, ты уже не сможешь отомстить. Это всего лишь моя теория, но она имела смысл. Возможно.

Я сломаю что-нибудь если я…

Лента в какой-то момент дернулась, и мои несуществующие глаза мгновенно расширились.

Появилась черная пыль, которая начала создавать новую ленту рядом с моей нынешней. Мгновением спустя они объединились, отрыв голубой голографический экран с прерывистым звуком и помехами. Это было немного страшно, учитывая тот факт, что я, возможно, нарушил законы вселенной, но это также пробудило мое любопытство.

Вскоре я смог различить фигуры в ленте – белые силуэты собрались на небольшом пяточке травянистой земли. Люди, казалось, собрались рядом с большим красно-черным силуэтом. Когда все стало четче, я осознал, что наблюдаю за собственными похоронами.

Люди, которые преследовали меня и боготворили при жизни, собрались со всего земного шара, чтобы проводить меня. Конечно, там были и члены семьи. Некоторые молча отдавали дань уважения, а некоторые молча проклинали меня. Черри тоже была там и плакала, держа в руках белую розу и обнимая моя фотографию в рамке.

Похоже, что она носила кольцо, которое я ей подарил. Надеюсь, что она будет лелеять его также, как я лелеял ее. Я знаю, что оно будет напоминать ей о моей любви и заботе.

Я по-прежнему волновался за нее.

Моя мать, от которой я унаследовал свою розовую кожу и мягкие волнистые белые волосы, предавшиеся ей от альбиносов-родителей, обнимала мою сладкую Черри, держа в руках белую розу и поводок Широ. О, как я был ей дорог!

Сцена быстро изменилась. Мое имя и даты рождения и смерти были выгравированы белым золотом на мраморной мемориальной плите, на которой также были оставлены слова:

«Любимый сын.»

«Возлюбленный.»

«Скромный рыцарь.»

«Тот, кто покоится здесь, приносит свою музыку с другой стороны.»

«Тот, кто покоится здесь, заслужил все.»

«Тот, кто покоится здесь, спас жизнь.»

«Тот, кто покоится здесь – настоящий герой.»

Грустно сознавать, что люди заботились о ком-то вроде меня. Я знаю, что это немного глупо, но я чувствовал их любовь через все это. Они… Они заботились обо мне, даже если я не ценил из так сильно, как они меня. Я не знаю насчет моего маленького слабоумного брата, но он тот, кто заботился глубоко внутри, поэтому я показал свою… заботу? Пусть даже лишь чуть-чуть.

Я не жалею, что купил для него и собрал ту игрушку, которую он хотел. Эти, казалось, искрящиеся синие глаза говорили сами за себя.

Моя сестра тоже заботилась обо мне. Она была для меня ближе, чем наши родители и брат, и мы были неразлучны, пока не пришел мой конец.

Она – одна из трех сокровищ, которые у меня есть.

Остальные два – это Черри и Широ.

Они… Они мои сокровища. У меня нет слов для них, кроме… Я действительно заботился о них и любил их.

Прямо сейчас я не знаю, что делать, кроме как наблюдать за собственными похоронами. Я хочу знать больше. Я хочу знать, что будет, когда я уйду… Когда меня больше не будет рядом.

Мне так сильно хотелось кричать… Крикнуть, что я здесь! Но я не мог выкрикнуть даже эти два слова. У меня не было голоса, чтобы сделать это. Я не мог сказать, что я здесь, наблюдаю за тем, как они смотрят на мою могилу с расстроенными лицами, полными слез.

Лента тянулась дальше, показывая обрывки сцен.

В этот момент я даже не удивился.

Фильм продолжался, показывая то, что случилось с каждым из членов моей семьи за несколько дней, месяцев или даже лет, вплоть до самой смерти. Но эти долгие часы кажется не имели никакого значения в этом пустом измерении. То, что исчислялось годами, в этом месте исчислялось лишь секундами или минутами.

Похоже, в этом месте не было такого понятия как время.

Моя мать поссорилась с моим отцом после моей смерти, и разошлась с ним после скандала, чтобы открыть благотворительный фонд имени меня, чтобы помогать детям. Отец отказался в этом участвовать, поэтому она создала благотворительный фонд, названный в мою честь.

Моя младшая сестра пошла вместе с матерью и стала вице-президентом фонда, помогая семьям, детям и сиротам по всему миру. И надо сказать, что она выросла прекрасной девушкой. Черные волосы, которые она унаследовала от этого мудака, идеально подчеркивали ее красоту, но белые волосы были бы еще прекрасней. Просто мысли. Ее голубые глаза, доставшиеся ей от матери, горели желанием помогать людям.

Я горжусь ею.

Черри двигалась дальше, но осталась незамужней. Она стала правой рукой моей матери, работая в благотворительном фонде. Она стала выше и красивее, а в ее зеленых глазах горела та же страсть. Вот почему я так безумно ее люблю. Она все еще носила кольцо, которое причиняло боль моему несуществующему сердцу.

К сожалению, Широ умер спустя десять лет после моей смерти, но он оставил потомство, чтобы принести радость нашей Черри. Даже четыре щенка были похожи на него.

Ты молодец, мой маленький щеночек! Папочка гордиться тобой!

Мой отец был убит через несколько лет после того, как они с матерью расстались. Но, честно говоря, я думаю, что никого это не волновало, кроме моей мамы и моей сестры (которые были единственными, кто присутствовал на его похоронах, кроме Черри). Все его дерьмо было раскрыто, поэтому люди ненавидели его… Но я даже чувствовал жалость к нему. Видя, каким жесткосердечным он был, желая защитить имя нашей семьи, было удивительно… Но в конце концов, он стал слишком жадным и мудаком.

Мой брат? Про него я ничего не знаю.

Лента так ничего и не показала про него.

Последовала оглушительная тишина, когда лента неожиданно остановилась. Вероятно, потому что дальше ей было нечего показывать. Я ничего не делал, только смотрел на изодранный конец ленты. Это было похоже на состязание в гляделки с лентой, ожидая, что что-нибудь произойдет.

После того, что мне показалось вечностью, произошло нечто странное. Конец ленты замерцал, снова расширяясь, снова показывая мне множество сцен, которые каким-то образом показались мне знакомыми.

С прищурился и наклонился к одной части ленты, различая знакомого седовласого человека в маске, непохожей на настоящее человеческое лицо.

Но прежде чем я опознал этого человека, экран мигнул и погас.

Вскоре одно ужасное слово медленно появилось на экране, отправив меня обратно в темноту.

«ОШИБКА!»

http://tl.rulate.ru/book/24919/771703