Готовый перевод The Strongest System in Dragon Ball World / Сильнейшая система в мире Dragon Ball: Глава 96: Сердитая Бульма

Глава 96: Сердитая Бульма

Калан попрощался со своими хорошими спарринг-друзьями и телепортировался обратно на Землю.

В резиденции Великого Кайо

"Наконец, он ушел! Я снова свободен!" Великий Кайо вышел из дома, одетый как хипстер, на нем была белая рубашка, джинсовая куртка, джинсы и солнцезащитные очки. Он вышел с бумбоксом, играющим рок-музыку.

"О, это Великий Кайо-сама!"

«Я не видел Великого Кайо-саму с тех пор, как Калан начал обучаться у него».

«Великий Кайо-сама много работал».

Многие бойцы полагали, что Великий Кайо не появился на улице, потому что он был занят преподаванием Калану. Теперь, когда Калан ушел, Великий Кайо снова был свободен и имел время выйти на улицу. Они не знали, что Великий Кайо просто прятался от Калана и не смел появляться снаружи, пока Калан оставался на его планете.

...

Калан появился на смотровой площадке Ками.

"Калан, давно не виделись." Поприветствовал Ками.

"Ками, как поживаешь?" Вежливо спросил Калан.

«Я в порядке. Все, как всегда. Я помню, как ты был ребенком, когда впервые приехал сюда. Но теперь ты уже взрослый». Ками вздохнул.

«Да, прошло довольно много времени ...» Калан вспомнил время, когда он впервые приехал сюда, ему тогда было всего 4 года.

«Я постарел, еще больше постарел... Калан, ты идеальный преемник, которого я ищу.». Ками посмотрел в глаза Калану так, словно мог видеть его насквозь.

«Ками, у меня нет чистого сердца, ты должен найти кого-нибудь другого». Калан сказал с кривой улыбкой.

Ками просто смотрела на Калана, не говоря ни слова.

«Я уверен, что ты скоро найдешь хорошего преемника». Сказал Калан и поспешно ушел.

«Мир смертных запятнал твое чистое сердце, что было у тебя в детстве ...» Ками молчал в течение долгого времени. Он пробормотал про себя после того, как Калан ушел. Когда Калан был еще ребенком, он не видел жестокой реальности, даже в прошлой жизни он жил простой честной жизнью. Он умер молодым подростком, и ему посчастливилось переродиться в Саяна. Но после стольких испытаний его сердце медленно менялось. Оно не стало злым, но больше не было чистым. В прошлом он не стал бы убивать других, даже если бы они были преступниками или убийцами, но теперь он это сделает.

...

«Я чувствую, что что-то забыл ...» Пробормотал Калан, когда он летел в Храм боевых искусств. Он планировал вернуться немного раньше на Землю, но все равно закончил тем, что вернулся сейчас. Турнир Тенкаичи должен был скоро начаться.

«Бьюсь об заклад, у Веджиты был бы импульс убить себя, если бы он знал, как хорошо жить в Потустороннем мире ...» - Пробормотал Калан. Пребывание в Потустороннем мире было слишком захватывающим для боевого маньяка, такого как он. Гоку вовсе не проиграл, пожертвовав своей жизнью Селлу, он получил так много от этого в Потустороннем мире. Было так много противников, с которыми можно было сражаться, в то время как Веджита просто тренировался один в гравитационной камере в течение 7 лет до Саги Буу.

У Калана оставалось еще немного времени до окончания регистрации, поэтому он полетел в храм боевых искусств.

"Привет, пожалуйста, помоги мне зарегистрироваться." Калан сказал сотруднику, ответственному за регистрацию участников.

«О! Это Калан. Кажется, ты скоро будешь коронован как трехкратный чемпион». По словам сотрудника, похоже, он верил, что Калан снова выиграет Турнир Тенкаичи.

Несколько человек начали выкрикивать имя Калана. Многие узнавали его сейчас, его додзё становилось все более популярным, а его известность как двукратного чемпиона раздувало его имя.

* Пощечина * Вдруг кто-то ударил Калана по лицу. Он не ожидал, что это произойдет, причина, по которой он не смог отреагировать на это, заключалась в том, что он не чувствовал никакого злого умысла по отношению к нему. Но так как он не был в бою, он не будет напрягать нервы и следить за каждой мелочью в своем окружении. Поскольку он был расслаблен, если кто-то не напал на него с злым умыслом, он не отреагировал бы вообще.

Обернувшись, Калан увидел сердитую Бульму, смотрящую на Калана, как будто она хотела съесть его.

"Где, черт возьми, ты был !?" Бульма сердито закричала, она подняла руку, чтобы снова ударить Калана.

* SLAP * На этот раз Бульма ударил намного сильнее.

"Ой! Ой, ой!" В глазах Бульмы появились слезы, когда она закричала от боли. Ее рука распухла и покраснела от сильного удара по лицу Калана.

" Полагаю, это из-за улучшенного телосложения?" Подумал Калан, он вспомнил, что древняя Саянская родословная усилила его телосложение.

"Извини, Бульма. Ты в порядке?" Калан потер опухшую руку Бульмы и исцелил ее.

"Хммм, ты пропустил мой день рождения дважды! Ты слышишь меня? Дважды! Ты мой парень! Я никогда не видела тебя там. Два! Полных! Года!" Бульма сердито закричала, уперев руки в бока и сурово глядя на калана.

«День рождения? Я забыл о его существовании... Я никогда не праздновал свой день рождения...» Калан был ошеломлен. Он забыл о днях рождения, Саяне никогда не заботились о таких праздниках. На самом деле, они записывали только год рождения, а не полную дату. После рождения они просто бросали детей-Саян в камеру инкубатора и оставляли их в ней на 3 года, прежде чем выпустить их.

«На этот раз я оставлю все как есть...» Бульма с сочувствием посмотрел на Калана. Она узнала у Гоку, что его усыновил дедушка Гохан. Калан также сказал, что они оба были единственными с хвостами на Земле. Она сделал вывод, что оба они были сиротами, услышав, как Калан сказал, что он никогда не праздновал свой день рождения.

«Но не забудь прийти на мой следующий день рождения, он 18 августа». Сказала Бульма. Турнир Тенкаичи всегда была 7 мая, до ее дня рождения оставалось еще несколько месяцев. В последний раз, когда она виделась с Каланом, было более двух лет назад, они путешествовали вместе несколько месяцев, прежде чем она вернулась домой, чтобы посещать школу. Так что они не успели отпраздновать свои дни рождения во время путешествий.

Калан помирился с Бульмой и заметил Мастера Роши, Куририна, Ямчу, Беловолосую Ланч, Пуара и Улонга позади нее. Наму никогда не было интересно сражаться, поэтому для него было нормальным не прийти с Ямчей.

"Эй, ребята, давно не виделись!" Калан поприветствовал всех.

http://tl.rulate.ru/book/24881/572961