Готовый перевод The Healer Banished From The Party, In Fact, Is The Strongest / Целитель, изгнанный из группы, по сути, сильнейший!: Дополнительная история: Рост силы ученика и монолог его наставницы (Часть 1)

[Нашел её в оригинале на одном японском сайте со сливами печатных версий ранобэ. К сожалению иллюстраций к первому тому не прилагалась, была лишь эта побочка из первого печатного тома Целителя. Так как она довольно большая (как две обычных главы целителя), для более быстрого перевода, разбил её на две части.]

— Он действительно стал намного сильнее за прошедшее время, - с легкой улыбкой на лице сказала я, глядя со стороны, как мимо десятков искателей приключений с разинутыми ртами, проходил Рауст держа в руках свою надежду на светлое будущее, Нарсену.

Я уже не помню, сколько лет прошло с тех пор, как слабый и презираемый всеми парень решил обратиться за помощью ко мне, тогда еще первоклассной искательницы приключений. Год, два? Время так быстро летит. У меня до сих пор в глазах его мокрое от слез целеустремленное лицо. Я до сих пор помню, как стоя на коленях он просил научить его, как быть сильным. До сих пор помню...

— Прошу вас, помогите мне!

А сейчас... как бы мне в прямой схватке с ним не пасть на колени и не молить о пощаде. Я конечно сейчас утрирую, ему еще есть чему учиться и куда расти, но, судя по прогрессу его развития за те годы, которые я не видела Рауста, можно сказать, что скоро он станет намного сильнее. Особенно, когда ему есть ради кого становится сильнее.

Когда он пришел, у него никого не было. Абсолютно. Совсем один в этом мире. И ради того, чтобы не сгинуть от первого толчка гоблина, он искал всевозможной помощи и поддержки у других, у всех, кто не плевался при виде его.

"Хах... что же сейчас они скажут, когда слава о его победе над эволюционировавшей гидрой дойдет до столицы? Попытаются извиниться и завербовать к себе в группу?" - С усмешкой сказала я, услышав об инциденте, произошедшем с Мечом Молнией после победы над гидрой. - "Как же низко они пали. Последнюю гордость потеряли перед ним, желая вернуть себе незаслуженное звание первоклассных авантюристов? Куда смотрела гильдия, когда присуждала им это звание? Гильдия..." - Вспомнив о том, что я делаю в городе, тихо вздохнула. - "Это уже другой разговор."

Вернувшись в свою комнату, я налила из чайника воду и на травах, привезенных из столицы, заварила чай. С кружкой в руке я подошла к окну и глядя на уходящий в ночь город, я продолжила мысленно с собой разговаривать, что в минуты одиночества, приносило мне некоторое успокоение для души.

"Не думаю, что сама бы я в одиночку смогла справиться с эволюционировавшей гидрой. Она слишком опасна, особенно для тех, кого считает потенциально сильными противниками для себя. С тех, кого она начинает побаиваться, гидра не спустит с глаз, а потому не позволит выложиться на все сто процентов, так как постоянными атаками будет блокировать всякую возможность для своего убийства. Так что победа Рауста над гидрой отчасти закономерна."

Продолжая вспомнить известные мне из рассказов редких очевидцев ходы боя, я отпила пол кружки чая и на мгновение откинула голову, посмотрев в потолок. Услышав, как некоторые 'возбужденно шумят', я покачала головой и вновь уставилась в окно.

"Гидра не воспринимала всерьез Нарсену, а Рауста считала за своего главного обидчика, именно потому, играя на чувствах парня, решила ликвидировать сначала его потенциальную слабость, а после добить сошедшего с катушек парня. Конечно, ярость способна дать такой силы, что не сравнится с обычной мощью человека, но... это бесконтрольная мощь, которая если возымеет контроль над человеком, то более никогда не отпустит. Особенно над ним." - Почувствовав, что в груди сердце колотит как бешеное, я с помощью известной мне магии попыталась успокоить его. Без толку. - "Всю известную ему жизнь он страдал и был всеми презираем. Начиная с детства, как сироты-подземелья, после в Академии Целителей, а затем уже как авантюриста. Всю жизнь его считали никем, и вдруг в его жизни появился огонёк надежды, та, кто помогла вернуть ему силы верить в добро и счастье в то, что еще не все потеряно... в то, что даже он способен вытащить лотерейный билетик с джекпотом."

Чувтвуя, как сердце начинает болеть еще сильнее, я слегка скрючилась и легла на кровать, держась за грудь.

"Что же произойдет с тем, кто привык быть никем, и вдруг получив все отнятое вновь потеряет ту, кто смогла наполнить его сердце радужными красками? Он определенно сойдет с ума и будет крушить все на своем пути. С ним это почти произошло, когда на Нарсену напала группа искателей приключений, презирающих Рауста. Тогда он чуть не перешел допустимую грань, которая могла повлечь мое вмешательство в качестве той, кто заставит его сесть под заключение." - Мое дыхание стало учащенным, а колющая боль в сердце только сильнее. - "Здесь будет абсолютно неважно, что зачинщиками конфликта будут не они. Для гильдии ключевое значение будет иметь то, какие травмы получили стороны, а если одни отделались легким испугом, а других нет в живых, думаю, ясно, что меры по самозащите были превышены. Особенно тогда никто бы не стал слушать Рауста, ведь его считали слабым."

В одно мгновение приступ паники, чувство боли и легких судорог прошли, будто их не было. Сердце постепенно сменило свой такт на спокойный и почувствовав облегчение, я, прислонившись спиной к стене, прикрыла глаза.

Открыв их вновь, я протянула руку вперед и посмотрела на возникшее в ладони пламя. Оно колебалось и спустя секунд пятнадцать исчезло само по себе.

— Ясно... опять.

"Но благо все с гидрой и с группой авантюристов закончилось относительно хорошо. Ибо... как бы я не хотела этого признавать, его помощь с грядущем будет нам необходима. Сможет ли он тогда сохранить рассудок, если беда вновь приключится с Нарсеной?" - Вспомнив о том, что беспокоит меня, я ощутила, как где-то в дали возрастала магическая сила. - "Уже скоро."

— Лальма? Ты в порядке? - Громкий и обеспокоенный мужской голос вернул меня в реальность. Посмотрев в сторону входной двери, я увидела, как в открытую щелочку на меня смотрел парень. Его было трудно разглядеть из-за плохо работающей в коридоре масляной лампы.

— Это ты. Тебя не учили, что в комнаты девушек нужно стучаться?

— Я стучался, но ты не отвечала. - Все также через дверь продолжал он говорить со мной, будто боялся войти.

— Ладно... - Подняв глаза на часы, ответила я. Увидев время, я поняла, почему он пришел. - Уже пора?

— Да. - Кивнул он.

— Сейчас буду. Подожди снаружи.

— Хорошо. - Договорив, парень закрыл дверь, повинуясь мне.

"Какой же он покладистый... черт." - Встав с кровати, я посмотрела на себя в зеркале. И перед тем, как покинуть комнату. я напомнила себе. - "Нужно будет завтра проведать Рауста." - И закрыла дверь на ключ.

http://tl.rulate.ru/book/24852/689095