Готовый перевод The Healer Banished From The Party, In Fact, Is The Strongest / Целитель, изгнанный из группы, по сути, сильнейший!: Интерлюдия 1: Меч Молний I

— Фууу... уууу. - После очередного жалобного воя, гидра повалилась на землю.

Наблюдая за всем со стороны, Маргулус и Сарверия замерли на месте. В бою против раненого монстра эта парочка чувствовала страх, что говорить про монстра, который напугал бы даже огромную толпу опытных авантюристов... И сейчас такой монстр пал от рук всего двух людей.

— Р-Рауст... - Хрипло пробормотал Маргулус, глядя на фигуру названного мужчины.

Маргулус и Сарверия совершенно не собирались приходить сюда. Они если бы знали, что гидра надвигается на город, то они бы собрали свои монатки и сбежали в другое место. Эта парочка, другие искатели приключений, оказавшиеся в гильдии искателей приключений были вынуждены идти сюда по указанию сотрудников гильдии. Но к тому времени, когда они подоспели, гидра уже пала, отчего на сердцах Маргулуса и Сарверии стало легче. Им банально повезло.

... Однако просто рассчитывать на удачу против гидры - глупо. Потому, хоть они увидели, что монстр лежит на земле, они не прекращали смотреть на того, кто победил её... на Рауста, целителя, над которым все смеялись и считали неполноценным.

И лишь сейчас они поняли, как ошибались на его счет. Все искатели приключений, включая Маргулуса и Сарверию, понимали насколько опасна и сильна эволюционировавшая гидра. И здесь не нужно знание о том, насколько монстр становится мощнее после эволюции - им хватало животного страха, овладевавшего ими, чтобы понять, что они не выстоят и минуты в бою против такого ужасающего противника.

И все же Рауст и его напарница победили такого монстра. Такого не смогли бы добиться даже сильнейшие первоклассные искатели приключений, о которых трещит вся столица. Эволюционировавший монстр сверхвысокой сложности - это бедствие. Так даже считали первоклассные искатели приключений, которым приходилось иметь дело с монстрами подобного масштаба.

Потому Рауста, победившего его лишь со своей напарницей, буду почитать как героя.

— ... Гх! - Маргулус понял, какую главную ошибку в своей жизни совершил, когда выгнал его из группы.

Сейчас-то он понимал, насколько полезным был для него Рауст. Даже больше чем полезным. Чем больше думал, тем больше он понимал.

"Насколько силен Рауст?" - Задумался Маргулус.

Вся слава, которая была у "Меча Молний" - это все было благодаря стараниям Рауста. Маргулус и Сарверия теперь поняли, что они были тщеславны, поскольку они неправильно поняли тяжелую работу Рауста как свою собственную.

— Я... - Слова, наконец-то вышедшие из Маргулуса были наполненным сожалением.

Будущее человека, победившего эволюционировавшую гидру, предопределено и светло: его начнут почитать как местного героя и могут даже провозгласить, как нового искателя приключений мирового класса. Да будущего такого человека будет светлым.

"А что касаемо нас?" - Задумался над этим вопросом Маргулус.

В данный момент группа "Меч Молний" вызывает лишь смех на лицах жителей их городка. Когда-то они стояли в одном ряду с первоклассными группами искателей приключений, но проиграв гидре, словно скатившись с горы, они потеряли свой былой статус.

Вот кем стали члены "Меча Молний"... а если сравнить их будущее с будущем Рауста... даже слов не надо.

— Почему... - Пробормотал про себя Маргулус, думая о том, что теперь они "ничто", а человек, некогда выгнанный ими из группы и считавшийся никчемным, резко и высоко поднялся в ранге.

И он "понимал" причины.

"Всему виной - карма."

Он не хотел видеть реальности, потому решил сбагрить все на карму. Выгнал сам - теперь гоним и будешь. Если бы они не выгнали Рауста из группы, их бы тоже почитали, как Героев.

— ... Ах.

Однако реальность не изменится по одному лишь твоему желанию или щелчку пальцев. Это понимал Маргулус, глядя на то, как Рауст покидал место боя, ни на кого не обращая внимания.

Маргулус не мог понять о чем думает сейчас Рауст.

Однако фигура Рауста, которая не обращала на него внимания Маргулусу, выглядела так, словно он сказал ему, что он всего лишь камень на обочине дороги.

— !..

... И Маргулусу нечего было сказать на это. А если бы и пытался, то это бы значило, что он отчасти сам призвал это. Говорят же в народе "Правым нечего доказывать".

Когда он осознал это, то почувствовал, что последствия ошибки, которую они совершили, окончательно "убили" их, Маргулусу снова напомнили о его комплексе.

"... Словно как в тот же день."

— Лидер, Сарверия-сан, я наконец-то нашла вас...

— А? Армиа? - Удивленно проговорил Маргулус, услышав знакомый голос. Повернув глаза, он увидел, что к ним навстречу шла девушка, которую они давно не видели.

http://tl.rulate.ru/book/24852/657330