Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 155 – Стать при входе образцом спокойствия

Глава 155 – Стать при входе образцом спокойствия

Гу Фэй Янь сначала была просто удивлена, но когда услышала, что банкет по случаю дня рождения восьмого принца был организован имперской наложницей Юнь, она была поражена.

Она вспомнила, что Цзюнь Хань Инь родился за несколько месяцев до рождения Его Высочества принца Цзина. Ему в этом году исполнялось двадцать лет, и это был год Легкой Короны[1]!

Не только в имперской семье Цзюнь, но строгая разница между высоким и низким статусом также существовала в каждом клане на Континенте Глубинного Царства.

Если бы он родился от императрицы, церемония Легкой Короны была бы просто грандиозной, и саму церемонию коронации нужно было бы провести в храме предков. Церемония коронации проходила бы под личным руководством его отца-императора, и тот, кто короновал его, был бы человеком с выдающимся и экстраординарным статусом. После церемонии было устроено застолье, на которое собрались бы гости как внутри, так и за пределами страны.

Если его родила наложница, отношение к нему было бы совершенно иным. Хотя ему также провели церемонию «Легкой короны» в храме предков, это была простая церемония, без особой торжественности и не были приглашены знатные гости. После церемонии не будет проведен большой банкет. Обычно в тот же вечер его мать должна устроить небольшую вечеринку в ее честь.

Восьмой принц был рожден наложницей, его биологическая мать была очень скромного происхождения и умерла молодой. Естественно, что банкет по случаю дня рождения был организован имперской наложницей Юнь. В конце концов, императрица скончалась, а имперская наложница Юнь много лет руководила шестью дворцами. Именно она обучала несовершеннолетних принцев и принцесс.

Гу Фэй Янь сосредоточенно посмотрела на пригласительное письмо и увидела, что оно подписано Восьмым принцем.

Она стала очень подозрительной. Поскольку банкет по случаю дня рождения был организован имперской наложницей Юнь, тогда она, естественно, знала, кого собирается пригласить Восьмой принц. Имперская наложница Юнь ненавидела ее до мозга костей. Как она могла позволить Цзюнь Хань Иню пригласить ее во дворец в качестве высокого гостя? Это не казалось правильным! Это пригласительное письмо могло быть написано не Цзюнь Хань Инем, но могло быть написано имперской наложницей Юнь от его имени, верно?

Гу Фэй Янь обдумала это так и эдак: очень высока вероятность, что этот банкет был банкетом-ловушкой, поэтому она не могла пойти туда!

Но если бы она не пошла, чтобы подумал бы Цзюнь Хань Инь? Ее игра почти закончилась, и она не могла остановиться на этом критическом этапе. Кроме того, имперская наложница Юнь председательствовала на банкете. Она и не думала никого уважать, так что кто знает, какое преступление затеяла имперская наложница Юнь!

Надо было знать, что хотя на приглашении главы дворца было написано, что это приглашение, на самом деле оно ничем не отличалось от приказа. Если статус человека не был столь же высок, как у организатора банкета, тот не мог от него отказаться.

Пока Гу Фэй Янь размышляла, Ся Сяо Мань снова повел себя странно:

– Хмм, маленькая девочка, я всегда знал, что у тебя все будет хорошо! Из всех слуг в городе только тебе посчастливилось получить приглашение на дворцовый банкет. Ты, вероятно, получила его благодаря генералу Чэну, пожалуйста, дорожи этим благословением! Восьмой принц – влиятельный человек, но он не тот за кем ты могла бы следовать. Будь осторожна, не зарься на арбуз, чтобы не выронить семена кунжута.

Очевидно, Ся Сяо Мань тоже слышал эти слухи.

Гу Фэй Янь долго молча смотрела на него, прежде чем сказать:

– Ревность делает тебя глупым!

Ся Сяо Мань был в ярости:

– Ты! Если у тебя есть способности, скажи это еще раз!

Гу Фэй Янь не хотела с ним спорить, поэтому она серьезно спросила:

– Его Высочество знает? Он пойдет?

Естественно, они пригласили бы Его Высочество принца Цзина на такой банкет.

Она могла возлагать свои надежды только на Его Высочество принца Цзина. Когда придет время она вернется с Его Высочеством. У кого могли возникнуть хоть какие-то планы на нее?

Гу Фэй Янь на мгновение заколебалась, а затем спросила:

– Разве Его Высочества не было дома в последние несколько дней?

В последний раз, когда ее похитили, она надеялась, что принц Цзин будет о ней беспокоиться. Теперь, когда ее похитили на вилле «Хуаюэ», она не смела слишком о многом мечтать после возвращения.

Она не знала, был ли Его Высочество принц Цзин в своей резиденции или он пока не вернулся. С тех пор, как она рассердила его в павильоне Гуюнь, она не осмелилась проявить инициативу и поискать его.

Фактически, Ся Сяо Мань даже не знал о передвижениях Ман Чжуна, так как же он мог знать местонахождении принца Цзина? Он тихо кашлянул несколько раз и серьезно ответил:

– Девушка-аптекарь Гу, я много раз говорил тебе, местонахождение Его Высочества – не то, что мы имеем право знать…

Прежде чем Ся Сяо Мань успел закончить свои слова, Гу Фэй Янь уже ушла. Да, Ся Сяо Мань говорила это много раз, ей это надоело.

Хотя она чувствовала себя виноватым, это касалось ее собственной безопасности. В течение следующих нескольких дней Гу Фэй Янь ходила к апартаментам Цзюнь Цзю Чэня, чтобы ждать его у дверей. Он хотела знать, находится ли он в резиденции и будет ли присутствовать на банкете.

Но, к сожалению, она была разочарована.

Цзюнь ЦзюЧэнь так и не появился до вечера дня рождения.

Гу Фэй Янь было грустно. Она все больше и больше чувствовала, что ее судьба с принцем Цзином, этой великой счастливой звездой, подходит к концу.

Однако, несмотря на то, что ей было грустно, она быстро набиралась энергии.

Даже если бы сегодня банкет был ловушкой, она, Гу Фэй Янь, не боялась этого. Какими бы ни были намерения имперской наложницы Юнь, она всегда будет солдатом, стоящим у нее на пути. Она придет в нужное время, чтобы убить богов если встретит богов или убить будд если встретит будд!

Гу Фэй Янь все тщательно подготовила. Дело было не в одежде, и в ее макияже. Речь шла о пилюлях и яде, а также о кинжале для самообороны.

Она вышла из дома часом ранее, избегая болтовни Ся Сяо Маня и Чэнь И Фэя, который хотел забрать ее.

С наступлением сумерек луна висела высоко над ветвями ив.

Зал Тайцзи внутри императорского дворца был ярко освещен. Люди входили и выходили, он был полон шума и волнения.

Сегодня был банкет в честь день рождения. Несмотря на то, что приглашенных было не так много, атмосфера все равно была великолепной. Имперская наложница Юнь понимала, что император Тянь У без ума от Восьмого принца. Независимо от того, что она думала о Цзюнь Хань Ине, она на поверхности никогда не обращалась с ним несправедливо.

Когда прибыла Гу Фэй Янь, ее только что сменили евнухи, она увидела, что гости уже заняли свои места и банкет вот-вот начнется.

Главное место имело две позиции слева и справа, имперская наложница Юнь сидела слева, Восьмой принц – справа. Ниже имперской наложницы Юнь сидели принцы и принцессы. Присутствовал Первый принц, как и принцесса Хуай Нин, которая была понижена в звании до простолюдинки. Однако Чэн И Фэй возглавлял группу экспертов, сидящих ниже Цзюнь Хань Иня. За Чэн И Фэем следовали потомки аристократов и благородны семей.

Гу Фэй Янь посмотрела на Первого принца и принцессу Хуай Нин, все более и более уверенная в том, что ее пригласила имперская наложница Юнь.

– Резиденция наследного принца Цзина, девушка-аптекарь Гу прибыла!

Как только евнух объявил об этом, болтающая толпа внезапно замерла и в унисон посмотрела на нее. Большая часть из них была ошеломлена, очевидно, не ожидая, что Гу Фэй Янь будет приглашена! Что касается глаз принцессы Хуай Нин, то они больше не были злобными. Они были острыми как ножи, способные убивать людей.

Гу Фэй Янь посмотрела всем в глаза. Она была смущена, но нервничала и не боялась.

Она нарочно вынула пригласительное письмо и протянула евнуху, который объявил об этом. После этого, с улыбкой на лице, она вошла большими шагами.

В комнате воцарилась тишина. Все смотрели на нее. Она выпрямила спину и грациозно подошла к главному месту.

– Девушка-аптекарь Гу Фэй Янь отдает дань уважения имперской наложнице.

В глазах имперской наложницы Юнь промелькнул след ненависти, когда на ее очаровательном лице быстро расплылась улыбка. Она притворилась, что никогда раньше не видела Гу Фэй Янь, и спросила с улыбкой:

– Итак, ты девушка-аптекарь Гу! Подними голову и позволь мне хорошенько тебя разглядеть.

Гу Фэй Янь не очень обрадовалась, что ее пригласили, поэтому после услышанного, она стала еще более несчастной.

Она пришла на банкет по случаю дня рождения Цзюнь Хань Иня, а не приехала специально в гости к ней. Что она имела в виду под «разглядеть ее»?

Гу Фэй Янь подняла голову и улыбнулась.

– Выходит имперская наложница действительно забыла меня. Это служанка ранее виделась с имперской наложницей в кабинете императора. Имперская наложница забыла?

Примечание

[1]弱冠之年(жо гуань чжи нянь) – год Слабой/Легкой короны. Идиома, означающая, возраст, когда юноша только что достиг своего совершеннолетия. Из «Книги обрядов – Цюй Лишан». Корона – мужская заколка для волос. В древних ритуалах мужчина проводил церемонию коронации, когда ему исполнялось двадцать лет, что указывало на то, что он стал взрослым. Относится к тому моменту, когда вы только что достигли совершеннолетия.

http://tl.rulate.ru/book/24846/1621409