Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 118 – Не извиняться, но избегать

Глава 118 – Не извиняться, но избегать

– Хань Юй'эр… – пробормотала Гу Фэй Янь, совершенно забыв сесть на лошадь. Она внезапно почувствовала себя растерянной и отчасти застигнутой врасплох. Однако она не знала, из-за чего растерялась, к чему не была готова.

Она не думала, что это все из-за Хань Юй'эр, но теперь, когда она думала об этом, она обнаружила, что это была единственная причина, которой она ясно могла объяснить недовольство принца Цзина.

Прошел всего месяц с тех пор, как она стала аптекарем принца Цзина. Хань Юй'эр должно быть давно знала принца, верно? Они могли встретиться до того, как принц Цзин вернулся в город Цзиньян.

Почему она ни с того ни с сего решила, что их отношения на аукционе были обычными? Почему он так сказал? Причина, по которой Его Высочество промолчал, заключалась не в том, что он признал ее, а в том, что он не хотел раскрывать свою личность.

Когда Гу Фэй Янь подумала об этом, она проигнорировав чувство беспомощности в своем сердце, почувствовала нарастающее раздражение.

Она была зла как на вкусы Его Высочества принца Цзина, так и на собственную глупость.

Как мог Его Высочество не видеть насквозь женщину, подобную Хань Юй'эр? Почему он клюнул на нее? Было множество женщин, которые были в сто раз лучше Хань Юй'эр. Даже старшая сестра Тан Цзин была в сто раз лучше ее!

После того, как она вошла в резиденцию принца, она всегда была осторожна в присутствии Его Высочества. Как она могла… как она могла так забыться?

Гу Фэй Янь прикоснулась к векселю в рукаве. Идея извиниться внезапно всплыла в ее голове, и она немедленно отвергла ее.

Она хлопнула себя ладонью по лбу и в гневе закричала:

– Нет!

Даже если Его Высочество был недоволен, она не могла признать свою вину, если не сделала ничего плохого!

Так что, если Его Высочество сердится, если он не захочет оставлять ее из-за этого, тогда она, она… она просто…

Гу Фэй Янь больше не думала об этом, а точнее больше не хотела думать. Она только пробормотала себе под нос:

– Мы поговорим об этом, когда придет время.

Она даже не знала, насколько обиженной выглядела в этот момент, как маленькая невестка угнетаемая свекровью.

Ман Чжун наблюдал со стороны, более или менее видя подсказки. Хотя он не знал, почему Его Высочество искал цветок воздушного ананаса, он прекрасно понимал, что тот не был предметом любви.

Он посмотрел на сникший вид Гу Фэй Янь и, будто открыв какой-то важный секрет, не смог сдержать усмешки.

Его Высочество явно относился к ней не как к обычной женщине, если она тоже испытывала к нему чувства, разве это не было вопросом взаимной любви? Излишне говорить, что девушка-аптекарь была довольно смела, раз осмелилась мечтать о Его Высочестве!

Ман Чжун не только ничего не объяснил, но подражая странному голосу Ся Сяо Маня, сказал:

– Девушка-аптекарь Гу, в будущем тебе следует прекратить спекулировать на мыслях Его Высочества и расстраивать его. У Его Высочества есть множество вещей, о которых ты не знаешь! Пойдем, мы задержались слишком надолго. Если Его Высочество обвинит нас, ты сама должна будешь нести это бремя.

Гу Фэй Янь уже была обижена, но, услышав эти слова, она почувствовала себя обиженной еще больше.

Она взглянула на Ман Чжуна, но ничего не сказала. Она запрыгнула на лошадь и резко взмахнула хлыстом, лошадь рванула, как выпущенная из лука стрела.

Цзюнь Цзю Чэнь замедлил шаг и ждал кое-кого! Задержка с отъездом еще больше взбесила его. Он резко остановился и оглянулся. Он собирался велеть ей поторопиться, когда увидел, что Гу Фэй Янь скачет к нему.

Гу Фэй Янь не ожидала, что Цзюнь Цзю Чэнь внезапно остановится. Она использовала слишком много силы и лошадь неслась так быстро, что не могла остановиться в ту же секунду. Она проскакала вперед перед Цзюнь Цзю Чэнем и остановилась только проскакав большое расстояние.

Она заставила себя оглянуться, и ей стало неловко. Ранее она ясно видела, что Его Высочество пристально смотрит на нее.

Да!

Цзюнь Цзю Чэнь все еще смотрел на нее. Похоже, он не собирался ее догонять.

И вот так, после мгновенной встречи четырех глаз, Гу Фэй Янь послушно повернула назад и заняла место позади него.

Она чувствовала, что должна что-то сказать, но не знала, что сказать, да и не хотела говорить.

Брови Цзюнь Цзю Чэня все время хмурились. Чувство потери контроля над своими эмоциями снова и снова заставляло его чувствовать себя неловко и даже раздраженно. Он только холодно проинструктировал Ман Чжуна расчистить путь впереди и больше ничего не сказал.

На обратном пути в город Цзиньян молчаливый Цзюнь Цзю Чэнь стал еще менее разговорчивым, а атмосфера стала еще более гнетущей!

Когда они были недалеко от города Цзиньян, внезапно начался сильный ливень. Они нашли гостиницу, чтобы отдохнуть. Эта гостиница была забита людьми, входящими и выходящими из города. Было трудно найти место, чтобы встать, не говоря уже о том, чтобы сесть.

Ман Чжун собирался все организовать, когда Цзюнь Цзю Чэнь остановил его:

– Нет нужды задерживаться. Дождь будет недолгим.

Видя, что дождь становится все сильнее и сильнее, Гу Фэй Янь долго колебалась, прежде чем тихим голосом сказать:

– Молодой мастер, подождите в помещении, чтобы не намочить ноги.

Это можно было считать первым разом, когда она взяла на себя инициативу с ним поговорить. Она не хотела злить его, поэтому взяла на себя инициативу, избегая его по пути.

Цзюнь Цзю Чэнь повернулся, чтобы посмотреть на нее, но не издал ни звука.

Он ждал, что эта женщина подойдет и поговорит с ним о том, чтобы остаться в долине, но она ничего не сказала на обратном пути. В ее ответе старому Главному управляющему явно была лазейка! Как его личный аптекарь, она не спросила, что было у него на уме?

Гу Фэй Янь не смогла дождаться ответа, поэтому с обиженным видом опустила голову.

Она подумала про себя, столько дней прошло, не должен ли гнев Его Высочества немного утихнуть? Они почти вернулись в город. Когда она вернется в его резиденцию, ей будет трудно даже встретиться с ним, не говоря уже о том, чтобы поговорить!

После некоторого колебания Гу Фэй Янь снова открыла рот:

– Молодой мастер, на улице довольно холодно. Почему бы вам не войти внутрь, если на вас меньше одежды?

Она не была уверена, услышал ли ее Цзюнь Цзю Чэнь или нет, но он все еще беззвучно смотрел на занавес дождя.

Гу Фэй Янь ткнула пальцем, и мгновение спустя мягко сказала:

– Молодой мастер, вы к тому же давно не ели. Почему бы вам не войти и не выпить горячего чая? Это. Это… Ман Чжун тоже голоден.

Ман Чжун тут же посмотрел на нее. Он привык подолгу не есть, так что ничего страшного, если он был голоден. Эта девушка сама была голодна?

Цзюнь Цзю Чэнь посмотрел на него, но он явно не проголодался. Он ничего не сказал Гу Фэй Янь, вместо этого приказав Ман Чжуну:

– Заходим.

Гу Фэй Янь тайно вздохнула с облегчением, но не осмелилась больше ничего говорить. Она думала, что Его Высочество просто проигнорирует ее и решила подождать, пока его гнев немного утихнет, прежде чем попытаться выслужиться перед ним.  

Она была полна решимости не признавать свои ошибки, но определенно могла выслужиться перед ним!

При мысли об этом, настроение Гу Фэй Янь сильно улучшилось. Она быстро отошла в сторону и попыталась помочь Ман Чжуну расчистить дорогу. Его Высочество принц Цзин был одержим чистотой, как он мог позволить кому-то прижаться к нему?

Однако в тот момент, когда Гу Фэй Янь отошла в сторону, ее остановил Цзюнь Цзю Чэнь.

Она обернулась и была ошеломлена.

Цзюнь Цзю Чэнь немедленно отпустил ее и протянул руку, чтобы остановить людей, толпившихся вокруг него, сказав недовольным тоном:

– Ты маленькая, иди посередине.

Спустя столько дней принц Цзин наконец заговорил с ней! Он действительно боялся, что ее затопчут! Его гнев прошел?

Цзюнь Цзю Чэнь с горечью сказал:

– Пошли!

– Да мастер! – Гу Фэй Янь радостно кивнула и немедленно пошла вперед.

Она не могла описать своего счастья. Она подумала, что, увидев Хан Юй'эр в следующий раз, она не будет провоцировать ее, а постарается избегать. Она никогда больше не спровоцирует Его Высочество!

Когда они вошли в помещение и нашли место, чтобы встать, Цзюнь Цзю Чэнь на самом деле встал на страже между ней и стеной, не подходя к ней слишком близко...

http://tl.rulate.ru/book/24846/1392336