Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 2 – Ограбление, человек в маске.

Глава 2 – Ограбление, человек в маске.

Континент Глубинного Царства (Сюанькун), государство Небесного Пламени (Тяньянь).

Гу Фэй Янь очнулась в повозке в обнимку с маленьким треножником. Это был треножник Царя Исцеления, принадлежавший ее мастеру. Вскоре, чужие нескончаемые воспоминания наводнили ее разум.

Она не умерла, а фактически переродилась в месте, названным ее мастером «Континентом Глубинного Царства!»

Душа Гу Фэй Янь возродилась в теле старшей мисс семьи Гу из города Цзиньян, государства Тяньянь. Изначальная владелица была очень на нее похожа, и ее тоже звали Гу Фэй Янь. По совпадению, изначальная владелица утонула в возрасте восьми лет, но была спасена. После проведенного в коме года она очнулась с амнезией. Как и у нее, у той тоже не осталось детских воспоминаний.

Первоначально семья Гу была знатной семьей, но со временем пришла в упадок. У изначальной владелицы не было иного выбора кроме как войти во дворец в качестве рабыни. Она стала рабыней-аптекарем (1) в императорской аптеке, и всего пару дней назад ее повысили до девушки-аптекаря (2).

Сегодня вечером изначальной владелице было приказано отправиться в лагерь Восточной армии на окраине имперской столицы, чтобы доставить травы для отвара молодому генералу Чэну. Она должна была прибыть в военный лагерь не позднее рассвета, в противном случае того невозможно будет спасти.

– Континент Глубинного Царства, семья Гу и девушка-аптекарь? – Гу Фэй Янь глубоко задумавшись, обняла маленький треножник Царя Исцеления.

Почему она переродилась?

Случилось ли это из-за силы мастера Бай И или из-за существования особого прохода между «Континентом Глубинного Царства» и «Духовным Царством Ледяного Моря»?

Сможет ли она вернуться в Духовное Царство Ледяного Моря? Существует ли кто-нибудь на Континенте Глубинного Царства, кто знает о существовании Духовного Царства Ледяного Моря? Мастер, почему ты хотел, чтобы я оказалась на этом странном континенте?

Гу Фэй Янь не могла понять, что происходит, и ей было лень ломать над этим голову. Пока она все еще была жива, и ничего не случилось, с ней будет все в порядке!

Гу Фэй Янь не знала, из-за чего погибла в повозке изначальная владелица, но, поняв, что ни с повозкой, ни с охраной не было ничего необычного, она успокоилась и, используя духовное чувство, вошла в маленький треножник Царя Исцеления. Несмотря на то, что маленький треножник был уже доведен ее мастером до совершенства, когда тот оказался в ее руках, все нужно было начинать с нуля.

Гу Фэй Янь проверила и обнаружила, что у ее мастера всё-таки имелась совесть. Он оставил ей несколько простых трав на лекарственных полях. Она попыталась призвать Божественное пламя Царя Исцеления и обнаружила, что ее талант был не так уж и плох – она ​​была способна вызвать Божественное пламя третьего уровня только из-за контракта.

Стоило Гу Фэй Янь обрадоваться, как повозка резко остановилась. Она услышала, как охранники снаружи подняли крик:

– Там убийца! Всем быть начеку!

Убийца?

Убийство незначительной девушки-аптекаря? Быть того не может!

Гу Фэй Янь осторожно подняла занавеску, собираясь выглянуть наружу, но увидела острый меч, летящий в её сторону. Она была так напугана, что немедля отступила. Острый меч остановился в дюйме от нее, едва не пронзив ее грудь. Девушка была напугана до такой степени, что покрылась холодным потом, не решаясь пошевелиться. Но едва острый меч был убран, она решительно спрятала аптечку с травами, лежащую рядом, в пространство треножника Царя Исцеления и выпрыгнула в окно!

Теперь она ясно видела ситуацию.

Возница был мертв, а шесть сопровождавших ее охранников вступили в жестокую схватку с убийцей. Убийца был одет в черное, с серебристо-белой маской на лице. Он явно был мастером боевых искусств, а его навыки чрезвычайно высоки, ведь не смотря на то, что он сражался один против шестерых, казалось, не прилагал особых усилий.

Он пришел с недобрыми намерениями!

Гу Фэй Янь не посмела встать во весь рост. Она скрытно отползла в место с густой травой, собираясь втихую сбежать.

Кто ж знал, что убийца в маске уже заметил ее. Как только охранники были уничтожены, убийца в маске подпрыгнул в воздух и приземлился прямо перед ней. Не говоря ни слова, он поднял меч, готовясь нанести удар.

– Постой! – в самый последний момент Гу Фэй Янь, закрыв глаза, крикнула: – Лекарство молодого генерала приготовлено не мной!

При этих словах Гу Фэй Янь ощутила, что мощная энергия меча неожиданно замерла перед ней. Она про себя вздохнула с облегчением, радуясь, что оказалась права.

Судя по боевым искусствам этого убийцы, он был не прост. Он не стал убивать девушку, вроде нее, вероятно потому, что прибыл сюда, чтобы украсть лекарство. Человек в имперской аптеке ясно дал понять, что лекарство нужно доставить в казарму до рассвета. В противном случае молодой генерал Чэн будет в большой опасности!

Гу Фэй Янь уже собиралась открыть глаза, когда убийца в маске приложил меч к ее шее. Ледяное прикосновение заставило ее неосознанно вздрогнуть! Однако холоднее клинка был голос убийцы в маске.

– Где лекарство? – спросил он.

– В… в…

Гу Фэй Янь осторожно открыла глаза и увидела одетого в черное мужчину в маске, высокого и стройного. Серебристо-белая маска закрывала большую часть его лица, оставляя открытыми только рот и глаза. Уголки его рта были слегка опущены, холодный, гордый и одинокий.

Только его слова и пара глаз дарили ощущение высокомерия, почему-то приятное глазу, никто не посмел бы оскорбить его даже издали. Только небеса знали, сколь изумительно красивое лицо скрывалось под маской.

Встретившись с ним взглядом, Гу Фэй Янь была слегка ошарашена. Раньше она видела подобный свет, который мог поразить в самое сердце только в глазах своего мастера, но этот человек и в самом деле мог сделать подобное.

Примечания переводчика.

 (1) медицинский раб, самая низшая ступень в иерархии лекарей/аптекарей. Фактически девочка/мальчик на побегушках у всех и каждого, часто ими становились в чем-то серьезно провинившиеся лекари.

(2) что-то вроде медсестры, помощницы аптекаря.

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027358