Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 803

Ань Сяонин заметила страх и панику в глазах Цзинь Цинъяня, когда он говорил; он полностью потерял свое обычное самообладание.

"Я ведь здесь, не так ли? Тебя не беспокоит тот факт, что мы можем встречаться только тайно, как сейчас?" спросил Ань Сяонин.

"Это не проблема для меня. Меня просто беспокоит то, как ты ко мне относишься".

"А что еще тебя беспокоит? Ты единственный человек, которого я люблю, Цзинь Цинъянь", - с улыбкой сказал Ань Сяонин.

Он перевернулся и прижал ее к себе. Посмотрев на нее блестящими глазами, лишенными первоначальной паники, он сказал, улыбаясь: "Я голоден".

"Что бы ты хотел съесть? Я попрошу № 13 приготовить это для тебя".

"Ничего, я просто хочу поглотить тебя".

"Ты еще не ел, ты уверен, что у тебя есть энергия?"

"Ты узнаешь после того, как мы попробуем".

Она схватила его блуждающую руку и сказала: "Давай сначала поедим..."

"Нет."

"Тебе уже за тридцать, как ты до сих пор такой своевольный?"

"Мне три года".

"..."

--

"Мне так надоели упакованные обеды, которые предоставляют поставщики. Эрлан, я угощу тебя хорошей едой на обед".

Взглянув на Цзин Шуя, Фан Эрлан сказал: "Я не могу больше заставлять тебя угощать меня. Я еще не угощал тебя, чтобы компенсировать ужин, который ты купил для меня вчера вечером".

"Не говори об этом, все равно это не стоит многого. Мужчины должны получать счет, когда ужинают с женщинами. Кроме того, мы друзья. Не надо со мной церемониться", - бесстрастно сказал Цзин Шуй.

"Как насчет того, чтобы пообедать сегодня по-голландски? Я соглашусь пойти с тобой, только если ты мне это пообещаешь".

"Раз ты уже сказал, могу ли я отказаться? Тогда договорились", - с улыбкой сказал Цзин Шуй.

"Хорошо." Заметив, что он уже ушел, Фан Эрлан взяла свою чашку и отпила немного чая.

Одетая в древний костюм с дополнительным плащом поверх слоя, Янь Гэ небрежно заметила: "Смотри, как широко ты сейчас улыбалась. У тебя челюсть вот-вот отвалится".

"С каких это пор? Старший Янь Гэ, может, пообедаем вместе позже?" спросил Фан Эрлан.

"Не, я не хочу играть в крыжовник".

"Не говори ерунды. Между мной и содиректором Цзин вообще ничего нет".

Янь Гэ закатил глаза и с опаской сказал: "Вы двое просто еще не сделали это официально. Не пытайся отрицать, ты явно влюблена в него. Это было так очевидно".

"На самом деле нет. Мы с ним действительно просто друзья".

"Разве может быть чистая дружба между мужчиной и женщиной?" спокойно заметила Янь Гэ.

"Мои отношения с ним такие же, как мои и твои. Не более чем обычные друзья", - честно ответил Фан Эрлан.

"Кто сказал, что мы обычные друзья? У меня нет такого друга, как ты", - сказал Янь Гэ.

Фан Эрлан замер и тихо сказал: "Я уже считаю тебя своим другом, а ты меня совсем не считаешь своим другом. Подумать только, я все еще делаю тебе массаж каждый день".

"Это всего лишь твоя обязанность - делать мне массаж плеч. У нас с самого начала была договоренность".

"Ты..."

Фан Эрлан села прямо и склонила голову набок, ее лицо стало горячим и красным от смущения.

Я так долго снималась рядом с ним и думала, что он видит во мне друга. Оказалось, что я для него просто ничтожный никто.

Ну, он - звезда первой величины, получивший несколько похвал за свои работы. А я всего лишь ничтожная мелюзга, игравшая второстепенные роли в телевизионных драматических сериалах. Как мы можем быть друзьями?

Я просто выдавал желаемое за действительное. Как неловко!

Оба ассистента молча смотрели в сторону, не решаясь произнести ни слова.

Когда наступил полдень, Цзин Шуй подошел к Фан Эрлан, которая с озабоченным видом направилась в ресторан.

Она не взяла с собой Сяо Юэ и села напротив него в ресторане.

"Ты выглядишь немного расстроенной. Что случилось?" - спросил он.

"Ничего, давай поедим". Она взяла палочки для еды и случайно взглянула на фигуры за окном. Это были Янь Гэ и его помощник Сяо Ли, которые случайно проходили мимо.

"Кстати, я слышал от своего брата, что госпожа...

Ань зайдет после обеда, чтобы проверить наш прогресс", - сказал Цзин Шуй.

"Сестренка Сяонин?"

"Да. Ты первая актриса, которую они с Мэй Яньян подписали на свою студию, и они сразу же предложили тебе главную женскую роль в телесериале. Похоже, она возлагает на тебя очень большие надежды", - с улыбкой сказал Цзин Шуй.

"Я знаю, поэтому я не смею совершать никаких ошибок, когда играю. Я новичок, и мне нужно усилить свою игру и актерское мастерство. Я должен сделать все возможное, чтобы не разочаровать ее и сестру Янъян".

"Таких новичков, как ты, редко встретишь. Актрисы-новички в наше время любят создавать проблемы, вместо того чтобы совершенствовать свои актерские навыки. Хотя внешне они могут казаться гламурными, поскольку добились богатства и славы, инсайдеры индустрии знают, что на самом деле у этих новичков нет того, что нужно. Есть разница между знаменитостями и актерами", - правдиво сказал Цзин Шуй.

"Вы мне польстили. Я родом из скромной семьи, и это мое счастье, что сестра Сяонин мне так помогла. Я должен выкладываться по полной, чтобы не подвести сестру Сяонин".

Цзин Шуй улыбнулся и кивнул. "Кстати, я почти забыл спросить тебя кое о чем. Ты ведь знаешь Цзин Яна, не так ли?"

Фан Эрлан кивнул и спросил, "Да, в чем дело?".

"Он сказал, что ему нужно с тобой кое о чем поговорить. Он попросил у меня номер твоего мобильного телефона, и я дал ему его".

Фан Эрлан, услышав его слова, рассердился и спросил: "Как ты мог дать мой номер без моего согласия?".

"Мы с ним друзья. Я дал ему твой номер, потому что он сказал, что хочет поговорить с тобой о чем-то. Он не будет приставать к тебе. Цзин Ян - вежливый человек. Думаю, он ищет вас для чего-то важного".

"Я сомневаюсь, что ему нужно говорить со мной о чем-то важном. Он большая знаменитость, и мы не знаем друг друга. Зачем ему меня искать?" - сказал Фан Эрлан, которому было противно думать о Цзин Яне.

Ей даже не хотелось рассказывать Цзин Шуй о пяти годах, в течение которых она боготворила Цзин Яна.

"Думаю, он скоро свяжется с тобой, раз уже попросил твой номер. Ты можешь просто спросить его тогда".

Фан Эрлан совсем не наслаждалась ужином.

После обеда должна была состояться сцена поцелуя между ней и Янь Гэ.

Это был их первый опыт съемок сцены поцелуя.

Фан Эрлан даже спросила Цзин Тяня об этом.

"Режиссер, мы будем целоваться в сцене поцелуя сегодня днем?"

"Конечно, нет, все будет по-настоящему. Почистите зубы как следует". Янь Гэ сначала предложил поцеловаться на сцене, но после моих настойчивых уговоров он сдался. Он ненавидит женщин, у которых плохо пахнет изо рта".

"Директор, у меня нет запаха изо рта".

"Это хорошо."

"Но..." Фан Эрлан заколебался и сказал: "Директор, раз уж вы заставили старшего Янь Гэ сделать это, мы могли бы просто поцеловаться на сцене. Или мы могли бы оставить между ними лист стекла".

"Невозможно, вы должны сделать все по-настоящему".

Видя его настойчивость, Фан Эрлан не стала отказываться и принялась чистить зубы.

Почистив зубы трижды, до такой степени, что десны почти распухли, она побрызгала рот освежителем дыхания с фруктовым вкусом.

Наконец она решила, что этого достаточно.

Ее переполняла нервозность, так что ее конечности неконтролируемо дрожали.

Это был не только ее первый поцелуй на экране, но и самый первый поцелуй в реальной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/24840/2089553