Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 15: Обещание мечте, ч.2

Воспользовавшись этим временем, Наруто подбежал к тому месту, где Фу бросила его танто, и поднял его обратно. Пробежав чакрой ветра по всей его длине, он промелькнул за спиной темнокожего генина, нанося ей еще один удар. Оставив за собой темную длинную полосу крови, он быстро унесся прочь, прежде чем ее жуки, которые перегруппировались вокруг нее, смогли поймать его.

Когда она выплюнула каплю крови и слюны, Наруто вонзил пятку в песчаную землю, готовясь к следующему шагу, но остановился с внезапным визгом, почувствовав, как многочисленные и крошечные ноги начинают ползти вверх по его ноге.

Испуганно посмотрев вниз, Наруто запоздало понял, что несколько колонн термитов Фу вылезли из-под земли; должно быть, незаметно для него они смешались с роем жуков, после чего они спрятались под землей. Мысленно он вспомнил съеденный труп марионетки Канкуро. Он уже чувствовал, как они жуют штанину его спортивного костюма.

Послав еще одну волну молниеносной чакры вниз по ноге, Наруто метнулся прочь, хлопнув себя по ноге. Подняв руку, он увидел размазанные по ладони тела насекомых. К счастью, оставшиеся насекомые упали, когда он прыгнул.

Однако тут возникла новая дилемма. Либо Наруто придется просто продолжать убегать от них, либо он должен будет как-то справиться с ними.

Приняв решение, он прекратил поток чакры ветра, который он посылал по своему танто, и вместо этого начал направлять чакру молнии вниз по нему. С треском лезвие начало гудеть, когда чакра побежала по его длине.

Краем глаза он видел, как рой жуков снова устремился к нему. Фу осталась на месте, по-видимому, сосредоточившись на манипуляциях со своими насекомыми. Термитов нигде не было видно, но, скорее всего, они снова направлялись к Наруто под землей.

Приготовив танто, Наруто сделал шаг назад, зарывшись пяткой в землю. Он почувствовал, как капелька пота начала стекать по его лицу. Жуки были уже почти над ним, что-то крошечное выскакивало из-под земли, и–

Воткнув танто в песчаную землю, Наруто мгновенно метнулся прочь. Когда лезвие прорвалось сквозь поверхность, потрескивание ярко-синего электричества от его кончика разорвало землю на куски вокруг него, хлынув через появляющихся термитов. В то же самое время электрический ток поднялся через лезвие в воздух прямо над ним, ударив током рой воздушных жуков.

Как один, дергающиеся, почерневшие тела насекомых упали на землю. Последний электрический разряд прошелся по земле, прежде чем все стихло.

Тяжело дыша, Наруто опустился на одно колено, чтобы отдохнуть. Он устало посмотрел в сторону Фу и отпрянул.

Она злобно посмотрела на него, ее лицо исказилось от гнева при виде гибели ее насекомых. Наруто колебался; каждый его нерв с нарастающей силой побуждал его бежать. Пока он смотрел, что-то красное и зловещее начало исходить от нее волнами - каким-то образом ее чакра стала видимой. Зрачки ее оранжевых глаз сузились и заострились. Белый туман исходил от трещин на ее коже, и на его глазах они исчезли, оставив ее кожу как новенькую. Зловещая красная чакра задрожала вокруг нее, прежде чем внезапно просочиться к ее спине и разделиться на две длинные фигуры.

Крылья, понял Наруто, когда они начали трепетать позади нее. Широко раскрыв глаза, он смотрел на девушку, которая теперь взлетела в воздух перед ним. Даже на расстоянии он мог сказать, что теперь она стала намного быстрее и сильнее. Использует ли она силу хвостатого зверя?

Наруто посмотрел на трибуны, заполненные зрителями, хотя большинство из них выглядели ошеломленными или смущенными, он заметил, что лицо Казекаге совсем не изменилось. Скорее, мужчина внимательно, почти нетерпеливо, смотрел на них сверху вниз, словно собирал информацию.

Вернув свое внимание к матчу, Наруто в шоке моргнул. За эту долю секунды Фу пролетела уже через всю арену. Без его молниеносной чакры он бы уже был мертв, а так у него едва хватило времени поднять руки, чтобы собраться с силами, когда она нырнула прямо на него. Её пальцы превратились в то, что можно было назвать только когтями, и они больно впились в его руки. Удар был настолько силен, что даже когда Наруто собрался с силами, его сбило с ног и швырнуло на песок. Прежде чем он смог сориентироваться, он почувствовал, как ее когти сомкнулись вокруг его ног, и внезапно под ним ничего не осталось, когда она подняла его над землей.

"Футон: Кьёфу (Выпуск ветра: Шторм)!" - Быстро сделав печати, он выгнулся дугой и дунул на крылатую девушку. Изо всех сил стараясь не быть унесенной сильным ветром, Фу была вынужден отпустить его. Приземлившись на землю, Наруто кувыркнулся обратно на ноги и сразу же сделал ручные печати для своего следующего шага. Мгновенно рядом с ним материализовалось несколько клонов, каждый из которых тяжело дышал вместе с ним, глядя на летящую над ними сверкающую фигуру.

"Ты не сможешь победить меня," - крикнула Фу сверху. Жестокая, нетерпеливая улыбка заиграла в уголках ее губ. "Возможно, ты уже заметил, но мои "товарищи по команде" боятся меня не просто так."

Бросившись к своему танто, он повернулся как раз вовремя, чтобы поднять его. Протянув руку с когтем, Фу схватила лезвие, не обращая внимания на то, что оно вонзилось в ее похожую на панцирь кожу. Секунду они боролись, каждый изо всех сил отталкиваясь от танто. С разочарованием он увидел, как его клоны попытались ударить девушку джинчурики, однако ее крылья чакры хлестнули их, и в одно мгновение все они исчезли.

Быстро соображая, Наруто ослабил хватку на танто достаточно, чтобы застать Фу врасплох. Он сумел выдернуть клинок из ее досягаемости и отскочить. Мгновенно появившись позади нее, он поднял танто высоко над головой. Как бы он ни был измотан, когда Наруто выталкивал остаток своей чакры, у него не было ни времени, ни концентрации, чтобы превратить ее в один из элементов, как он обычно делал. Просто желая, чтобы он вращался как можно более мощно, он пустил танто в воздух с резким раскалывающимся звуком.

Песок взорвался у его ног, и куски земли полетели в воздух. С сокрушительным звуком Наруто почувствовал, как металлическое лезвие разломилось надвое от удара. Его тело резко ударилось о землю, его глаза закатились к дребезжащему черепу, и он несколько раз кувыркнулся по земле, прежде чем, наконец, остановился.

Впервые за долгое время Наруто почувствовал себя полностью опустошенным. Тяжело дыша, он все еще лежал на земле, ожидая, когда песок осядет.

Он проиграл.

Он понял это в тот момент, когда нанес удар. Отточенная чакрой хвостатого зверя, Фу сумела увернуться от последнего удара, вложив в него всю оставшуюся силу.

И действительно, коллективный вздох пронесся по загипнотизированной аудитории, когда из рассеивающихся облаков пыли появился грязная, но совершенно прекрасная Фу. Приземлившись на землю и сложив крылья за спиной, она победоносно улыбнулась ему. Она неторопливо направилась к нему, словно богомол, медленно подкрадывающийся к своей добыче. Было совершенно тихо.

Отвернувшись, Наруто откинул голову назад. Он поднял глаза: на голубом небе не было ни облачка. Солнечные лучи слепили ему глаза, и он позволил им закрыться. Внезапная темнота успокаивала, и он почувствовал, как его сознание кружится вокруг тела. Его сердцебиение, которое до этого было быстрым, замедлилось.

Наруто невольно задумался, не умрет ли он.

Никто не собирался останавливать матч. Возможно, это и к лучшему. Он устал пытаться. Что бы он ни делал, это не имело и не будет иметь никакого значения. Все эти годы, что он пытался доказать? В тот момент, когда Девятихвостый был запечатан внутри него, его судьба была запечатана вместе с ней. Он был навсегда предназначен для этого–

"Наруто!" - Высокий голос прервал его смутные мысли.

Застигнутый врасплох при звуке своего имени, он автоматически открыл глаза. Солнечный свет снова ударил ему в глаза, и, поморщившись, он поднял голову и замер. Свирепо глядя на него сверху вниз, на трибуне решительно стояла девушка с длинными каштановыми волосами.

"Маю?.." - недоверчиво произнес Наруто при виде своего товарища по команде. Краем глаза он заметил, что даже Фу временно остановилась; склонив голову набок, она озадаченно смотрела на девушку.

"И это всё, что ты можешь, Наруто?!" - крикнула ему Маю, сложив ладони рупором, чтобы усилить голос. "Ты собираешься стать Хокаге, не так ли?!"

Он снова посмотрел на трибуны. Его глаза горели; наблюдающая за ним толпа расплывалась. Только бледные, встревоженные лица его подруги и сэнсэя выделялись.

Внезапно, когда что-то белое и красное метнулось к нему, Маю в тревоге закричала: "Наруто!"

Кувыркаясь, Наруто снова оказался на ногах. Песок, на котором он только что лежал, разлетелся от неожиданного удара Фу.

Выкапывая последние остатки своей чакры, он метнулся дальше в безопасное место. На другом конце арены Фу настороженно посмотрела на него. Она снова была в воздухе, колеблясь, каким должен быть ее следующий шаг.

Наруто быстро перебрал в уме все возможные варианты. Единственный выход из этого положения - нанести удар, достаточно сильный, чтобы убить, или лишить сознания. Тем не менее, у него было мало чакры и был физически истощен, в то время как его противник в настоящее время был, вполне возможно, самым сильным человеком, с которым он когда-либо сталкивался раньше.

Но его зрение теперь было яснее, чем когда-либо за долгое время.

Как всегда, когда Наруто оказывался в трудном положении, он попадал в святилище своего разума. Но на этот раз он впервые осознал, что гигантский блок, который ограничивал его раньше, был сдвинут в сторону. Там было достаточно места, чтобы протиснуться, и когда он это сделал, то увидел длинный коридор, который вел в темноту. Он нерешительно сделал шаг вперед и вдруг–

Он стоял перед высокими металлическими воротами. Он чувствовал, что за ним скрывается что-то огромное и темное, но единственная печать на воротах преграждала ему путь.

"Подойди ближе..." - раздался в его голове страшный голос. Он был грубым и жестоким, как будто кричал несколько дней подряд, пока кровь не потекла по его горлу.

"Ты, должно быть, Девятихвостый," - тихо сказал Наруто. В ответ массивная когтистая лапа внезапно прорвалась сквозь прутья своей тюрьмы, едва не прорвав его насквозь. Он не двигался, спокойно глядя в темноту. Прямо за решеткой он различил смутные очертания чего-то белого и злобно уставившегося на него.

"Чего ты хочешь?" - Девятихвостый гортанно зарычал.

"Одолжи мне свою чакру," - сказал Наруто.

Всем наблюдавшим было ясно, что каким-то образом в эту долю секунды с генином Конохи произошла внезапная перемена. Фу, генин Таки, заметила это и, выглядя встревоженной, остановилась.

"Ах... мой танто сломался," - сказал рыжеволосый мальчик, выглядя расстроенным при виде своего сломанного оружия. "Думаю, на этот раз мне придется обойтись без него."

"Что происходит?" - спросила Фу, склонив голову набок. "Всего секунду назад ты был полностью без чакры." Мальчик на секунду задумался.

"Я взял немного арендной платы," - сказал он.

Нахмурившись, словно глубоко сожалея о том, что не торопилась раньше, Фу бросилась к нему с распростертыми руками. Было ясно, что она собирается прикончить его одним ударом.

В ответ Наруто присел на корточки, держа одну руку над другой: что-то хаотичное и разрушительное дико вращалось между ними. Встретив жесткий взгляд противника, он прыгнул вперед.

Эти двое встретились лицом к лицу со взрывным грохотом, который потряс стадион, и ударная волна пыли и песка пронеслась по арене. Когда она рассеялась, остался стоять только один силуэт.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1375294