Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 14: Молниеносная скорость, ч.2

Вскоре началась вторая половина третьего экзамена, и действительно, Наруто и Неджи были выбраны для первой битвы. Когда лысый проктор выжидающе посмотрел на него с арены, Наруто выдохнул. Небрежно отбросив в сторону пустой бурдюк с водой, он спрыгнул со своего места на сцену, взметнув при приземлении пучки песка.

Неджи уже ждал его. Пока толпа возбужденно гудела, а проктор ревел что-то об их общем происхождении, никто ничего не говорил. Какое-то мгновение они стояли совершенно неподвижно, просто глядя друг на друга через поле. Наруто заметил, что бледноглазый мальчик уже успел смазать ожог какой-то охлаждающей мазью, и эта травма, должно быть, беспокоила его.

Словно прочитав его мысли, Неджи заговорил:

"Моя нога никак не повлияет на исход," - холодно сказал он. "В конце концов... мой Бьякуган показывает мне много– "

"Да, отлично," - вмешался Наруто. Глаза Неджи сузились, и он продолжал пристально смотреть на него, пока Наруто не отвел взгляд. Он устало ждал обратного отсчета.

На мгновение, когда белые лучи солнца резко ударили ему в лицо, он задался вопросом, что он делает здесь, на этой арене.

"Начинайте!"

Наруто автоматически опустился в основную защитную стойку, ожидая, когда Неджи сделает первый шаг. Хотя клан Хьюга по понятным причинам держал язык за зубами и воздерживался от распространения лишней информации, было несколько основных вещей, которые можно было узнать о них, просто спаррингуя с одним из членов их клана – самая важная из них заключалась в том, что Бьякуган, в своей самой основной форме, давал своему пользователю возможность видеть все на уровне чакры. Это означало, что они могли видеть сквозь твердые предметы, а иллюзии, такие как клоны, ничего для них не значили. Кроме того, как он понял из боя Неджи и Ли, их боевой стиль использовал преимущества их Бьякугана, чтобы превратить обычное тайдзюцу во что-то гораздо более разрушительное.

"Бьякуган!" - воскликнул Неджи. Конечно же, вены вокруг его глаз заметно вздулись, когда мальчик активировал свое печально известное наследие. Активировавшись, он уставился на Наруто, не делая больше ни одного движения - было ясно, что он хочет, чтобы Наруто сделал первый шаг. Было множество способов справиться с ним – большинство людей, вероятно, выбрали бы дальний бой, чтобы избежать тайдзюцу Неджи.

После секундного раздумья он принял решение.

"Каге Буншин но дзюцу!" - Четыре его точные копии тут же материализовались в облаке белого дыма. Из того, что он знал о том, как работает Бьякуган, Неджи не должен был различить его настоящего "я" среди клонов.

Одним плавным движением своих клонов Наруто вытащил из-за спины танто. Он и его клоны бросились к Неджи, который вытащил свой кунай. Металл жестко встретил металл, когда его клоны заняли бледноглазого генина, а по краям Наруто постоянно делал обманные маневры.

К счастью Неджи, несмотря на то, что пять Наруто нападали на него со всех сторон, он не оставил никаких пробелов в защите, и Наруто удалось оставить на нём только несколько неглубоких порезов. Однако, как только его вызванные клоны начали извергаться в столбы дыма, он вызвал еще больше, каждый раз умудряясь оставить еще несколько неглубоких порезов.

Медленно, но верно ноги и руки Неджи начали покрываться множеством порезов. Его дыхание стало более затрудненным, а рефлексы начали замедляться.

Когда Неджи вонзил свой кунай в очередного клона, превратив его в дым, Наруто постепенно приблизился к Неджи, поменяв свое первоначальное заднее положение с одним из своих клонов. Когда еще один клон превратился в дым, Наруто двинулся вперед и нацелил удар ногой в ноги Неджи, от которого тот увернулся, отпрыгнув назад. Одновременно, однако, Неджи бессознательно отвернул свою обожженную ногу в попытке защитить ее. Предвидя это, Наруто в этот же момент шагнул ему за спину. Глаза Неджи расширились, когда он понял, что его спина обнажена, но не успев обернуться, Наруто резко развернул свое танто внутрь.

Однако перед тем, как его клинок соприкоснулся, он столкнулся со странным, почти нематериальным барьером, и, к его удивлению, он был немедленно отброшен назад, когда Неджи быстро закружился в мощном круге, его черные волосы развевались вокруг него. Когда Наруто упал на землю, его оставшиеся клоны, которые также были отброшены назад, исчезли в облаках дыма. Когда Неджи перестал вращаться, песок вокруг него превратился в неглубокую ямку.

Наруто посмотрел на другого генина в удивленном молчании, и в ответ Неджи мрачно улыбнулся. Несмотря на множество порезов на теле, он твердо стоял на своем. Расставив ноги в стороны, он наклонился боком, касаясь тыльной стороной ладони ступни.

"Теперь все кончено," - холодно сказал Неджи.

Наруто вздохнул. Если Неджи ударит его тем, чем он думал, все может обернуться для него довольно опасным. Он хотел не торопясь уничтожить другого генина своими клонами, но, похоже, сейчас это было невозможно. Он не хотел использовать это снова без крайней необходимости, но...

Отступив назад, он опустил тело, позволяя мышцам расслабиться. Он чувствовал чакру, которая текла по его телу. По его настоянию он обычно манипулировал ей, делая её острой и тонкой, чтобы направить её в свое оружие. На этот раз, однако, он скручивал свою чакру в шар, делая её все прочнее и прочнее, пока она не начала вибрировать. Посылая чакру вниз по телу, шар расширялся, обволакивая его ноги с треском.

Когда все это произошло, Неджи развернулся всем телом, а затем бросился вперед, протянув обе руки к Наруто. Перспектива победы светилась в его бледных глазах, Неджи как раз собирался вступить в контакт с другим генином, когда с внезапным громким треском он исчез.

Через долю миллисекунды Наруто оказался позади Неджи, и прежде чем другой генин успел это понять, он сильно ударил его по затылку тупым концом своего танто. Медленно, словно даже его тело отказывалось принять это, Неджи покачнулся, а затем упал на колени. Он потерял сознание, после чего он рухнул на землю.

Толпа оживленно зааплодировала.

Поскольку Наруто мог направлять свою чакру ветра в оружие, он подумал, что он должен быть в состоянии направлять свою чакру и через свое тело. Но вместо чакры ветра, которая лучше всего подходила для атак, он решил поработать над своей скоростью. Чтобы сделать это, он сосредоточился на изменении своей чакры в другую стихию – молнию. Первое препятствие состояло в том, чтобы понять, какова же чакра молнии: она сильно отличалась, как по форме, так и по ощущениям, от его естественного сродства, чакры ветра. Как только он освоился, Наруто начал сосредотачиваться на том, чтобы пропустить ток через все его тело, с электрической стимуляцией его нервной системы, а затем почти сразу же отказался от этой идеи. Он не понимал, насколько болезненно это будет, или сколько чакры потребуется, чтобы постоянно снабжать его систему молниеносной чакрой.

После некоторых размышлений Наруто сосредоточился на локализации чакры только на нижней части ног и ступнях. Поскольку эти части тела были наиболее удалены от его мозга, он предположил, что усиление именно их обеспечит наибольшее ускорение. И действительно – хотя это было довольно неприятно, когда его ноги стимулировались молниеносной чакрой, его начальная скорость резко выросла и заставила его выглядеть для нетренированного глаза, как будто он внезапно исчез, а затем снова появился в другом месте.

Солнце уже стояло высоко в небе, и оно било Наруто в шею, когда он смотрел вниз на распростертое тело Неджи. Чувство, которое он не знал раньше, всколыхнулось в нем. Но теперь, когда его глаза открылись, он знал, что это презрение. Презрение к пойманной птице в клетке.

"Ты жалок," - холодно сказал он. И все же, даже произнося эти слова, он не знал, для кого они предназначены.

Наруто развернулся и вышел с арены, оставив позади одобрительный рев толпы.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1364850