Готовый перевод Божий сын / Сын божий: Глава 1

Знаете, я всю жизнь хотел вернуться в детство, стать беззаботным ребёнком, но....

#1

Жизнь младенца невероятно скучна. Я понял это на своей шкуре. Прошло уже две недели как я переродился, да да переродился, как говорится сбылась мечта идиота, и это были очень скучные две недели.

Сразу после родов я не очень долго бодрствовал, но очень хорошо запомнил боль в груди, легкие с непривычки жгло кислородом, но мне нравилось, нравилось чувствовать боль, дышать и видеть цвета . После длительного нахождения в темноте, где не было ни звука и не существовало других цветов кроме непроглядной мглы, это было лучшее что я ощущал. 

Это была ЖИЗНЬ!!

Я снова был жив, чёрт возьми!

#3

Но даже радость не смогла влиять на моё маленькое тело и, когда меня поднесли к матери, я только и успел увидеть ее расплывчатый силуэт, прежде чем уснуть.

#4

В общем, следующие две недели так и проходили, я просыпался, меня кормили грудью, меняли пеленки, кололи несколько раз иголками, со мной сюсюкалась моя мать и я засыпал.

Ну и наконец, я смог рассмотреть свою мать.

Это была молодая девушка лет 25-30 с чёрными, как уголь, волосами и карими глазами, которыми она смотрела на меня с любовью и немного удивленно.

Но сегодня... сегодня кое-что поменялось, сегодня пришёл мой, видимо, отец. Мрачного вида мужчина лет 30-35 с густыми, чёрными волосами и бородой был одет в костюм тройку и пальто, на ногах отполированные до блеска туфли и, как вишенка на торте, на его голове была шляпа.

На секунду, мне показалось, что при его появлении тени в нашей палате стали ещё темнее, но то, что соседка по палате икнула и поторопилась уснуть, мне не показалось. 

Он твёрдыми и уверенными шагами пересёк расстояние от двери до моей и матери кровати и сходу обнял мою мать. После нескольких минут нежности они начали о чем-то говорить, но к сожалению я не понимал о чем они говорят, только понял, что это был итальянский с редкими вставками английского и какого-то еще языка, который я не смог определить. 

Они довольно долго говорили, кажется отец уговаривал мою мать что то сделать, но она мягко отказывала. 

Отец только вздохнул, поцеловал нас, попрощался ( звучало как прощание)и ушёл 

А я немного уставший лёг спать 

***

Три года спустя .

Прошло уже три года с того момента, как я родился в этом мире.Теперь меня зовут Маттео Нери. Много чего произошло за это время, я научился заново ходить и понемногу разговаривать, увидел как выгляжу, узнал как зовут мою мать, но так и не узнал как зовут отца. Чтобы не шокировать родителей, я старался соответствовать нормальному развитию, т.е говорить и ходить я начал примерно в год и то не очень хорошо. Мать давала мне книжки по языкам и обучала меня им(английский и немного итальянский),но это был уровень детского сада.

Моя мать наверное лучшая, она никогда не злилась и не ругалась, а на мои вечные вопросы отвечала спокойно и уверенно, а если не знала, что ответить, то так и говорила. 

От неё же своими расспросами я и узнал какой сейчас год и где мы находимся. И это повергло меня в шок. 

1934 год Северная Америка,город Нью-Йорк,итальянский квартал.

Я в прошлом. Да ещё и в Америке! 

Я очень долго был в шоке, но решил, что раз уж мне дали шанс, стоит им воспользоваться на полную катушку. Я стал больше времени уделять учебе и матери.

***

Четыре года спустя.

Четыре года пролетели незаметно, мне исполнилось семь лет, а наша жизнь в Нью-Йорке продолжалась. 

Хотя по урокам истории я помню, что в это время была Великая депрессия, но на себе я ее не ощущал, наверное, это из-за того, что мои родители были богаты и потому могли себе позволить жить комфортно, даже во времена депрессии. Не знаю чем занимался мой отец, но деньги, которые приходили каждый месяц, помогали нам жить, не думая о кризисе за стенами дома.На эти же деньги ко мне приходили репетиторы и обучали меня точным наукам, которые я уже знал, языкам, истории, музыке и географии.

Не знаю почему,но после моего рождения в этом мире мне было сложно себя сдерживать, постоянно что-нибудь хотелось делать, я не мог посидеть спокойно, даже пять минут. 

Чем старше я становился, тем труднее мне было сосредоточиться на предмете и ещё труднее понимать письменную речь. Я был гиперактивен, и учеба была для меня сродни пытке. 

Но это было нужно в первую очередь для меня, поэтому я заставлял себя учится.

Не знаю чем занимался мой отец, но появлялся он не очень часто. Примерно раз в 2-3 месяца. Но, когда бы он не появлялся дома, он всегда находил время на меня, он рассказывал мне мифы древней Греции замаскированные под сказки, но с такими деталями, что можно было подумать, будто он присутствовал при этих событиях. 

Он рассказывал о Геракле и его 12 подвигах, а ещё о том, что он редкостный высокомерный засранец. 

Он рассказывал о Хироне-ребёнке Кроноса, учителе героев, мудром кентавре; и я был готов поклясться, что в голосе моего отца проскальзывало уважение. 

И, конечно же, он рассказывал о царе титанов Кроносе и его детях. О том, как Кронос убил Урана и сбросил в Тартар, о том, как он в приступе паранои проглотил почти всех своих детей, но его обманули; и один из них вырос и убил отца, выпустил на волю своих братьев и сестёр и стал царем богов. Его звали Зевсом-властителем неба, царь богов ,громовержец. И было у него два брата, Посейдон, царь морей и океанов, сотрясатель земли и Аид, владыка подземного царства, бог смерти,хранитель подземных сокровищ. 

В общем, он рассказывал очень интересно и

захватывающе, и рассказывал он с такими деталями, которые не узнать, если не присутствовать лично. 

И это меня настораживало. 

Это же обычный мир,да? 

Как мой, только в прошлом? 

Ведь...так?

http://tl.rulate.ru/book/24810/516746