Готовый перевод Cheating Life in One Piece / Мошенническая Жизнь в One Piece: Глава 12

«Послушай меня, неужели ты не понимала, что они доложат о твоих спасителях морской пехоте? Почему ты их не остановила? Они испугались, что окажутся втянутыми в это дело, боялись гнева дворян. Инстинкт самосохранения. Они думали только о том, чтобы выжить» - сказал Рю.

«Но они не все такие. Ведь есть и другие люди, которые думают о других, которых заботятся. Например, ты. Разве ты сам не один из тех, кто думает о других? Или ты тоже эгоист?»

12-летняя коала не до конца понимала это, но она понимала суть.

«Не вини их, они думали только о том, чтобы выжить…» - сказал мальчик.

«Я хочу быть тем человеком, который будет думать о других, заботиться» - девочка была очень решительна! Она очень хотела поблагодарить мальчика, который помог ей. Но когда она подняла глаза, то не увидела его. Он уже ушёл…

«Ну ничего, тогда я поблагодарю его при следующей встрече…»

• (Где-то недалеко от Большой Земли){Возраст: 12.4}•

[Это была не очень убедительная проповедь, одиночка]

«Заткнись! Я сказал только то, что в тот момент думал!» - закричал Рю на свою систему. Вернувшись в шлюпку, он решил продолжить своё путешествие.

«Плывём к Небесным островам!» - крикнул он, стоя на своей маленькой шлюпке и указывая пальцем в пустоту.

[Удивление]

«Иди к чёрту!!»

• (Под Небесными Островами) {Возраст: 12.8} •

«Что такое?! Почему она не двигается?!» - крикнул Рю в воздух.

[Позволь мне телепортировать тебя на Небесный Остров. Прошло 4 месяца с тех пор, как ты сюда приехал]

Он ждал течения с тех пор, как оказался в этом месте, но оно так и не появилось. Он даже нашел два дьявольских плода, путешествуя по близлежащим островам.

«Система! Я требую, чтобы ты немедленно вызвал течение!» - крикнул он в ответ.

[Нет! Дай мне еще 4 месяца. Или телепортация]

«Черт возьми! Почему 4 месяца?!»

[Мне просто так хочется

• (На небесных Островах, возле Скайпии) {Возраст: 13}•

«Это было потрясающе!» - объявил Рю после того, как, наконец, почувствовал течение.

[Д-да...]

«Заткнись! Я думала, что упаду!» - негодующе завопил он.

• <Флэшбэк> •

«Вууу-хуу!» - кричал мальчик на весь мир, размахивая руками.

Вдруг ему показалось, что она вот-вот упадет.

«О-О, черт возьми! Нет, нет, нет, я во что бы то ни стало должен удержаться!»

«Н-неееет!»

* Свист *

* Плоп*

У Рю были закрыты глаза, он держался за лодку и не знал, что она перевернута.

«Ладно! Пойдем...» - он вдруг остановился, увидев перед собой это зрелище.

*ГУЛ*

* БУМ * * БУМ * * БУМ*

Синие неоновые громы внезапно обрушились на Скайпию. А потом раздался громкий голос: «ХА – ХА! ТЕПЕРЬ Я БОГ СКАЙПИИ! МУЖЧИНЫ, ВСТАНЬТЕ ПЕРЕДО МНОЙ НА КОЛЕНИ!»

«…» Рю

*Шлюпка останавливается посреди морских облаков, а затем разворачивается*

[Система *свистит*]

«Чёрт бы тебя побрал, система!» - заорал Рю на свою систему. «Вот почему ты не вызвал струю!»

[Что ты имеешь ввиду, дорогой? Я не понимаю] - невинно заявила она.

«Не ври!» - возразил он. «Ты знал, что я упаду в тот момент, когда "Энел" возьмет на себя управление "Скайпией"»

[Ты клевещешь на меня, хозяин!] - заявила внезапно Система и подняла воображаемый дрожащий палец, указывая на Рю.

*Вздох*

[Теперь мы должны вернуться вниз...] - медленно произнес мальчик, игнорируя систему.

...

«ААААААА!» - закричал мальчик на бронзовой лодке, упав с неба. «Я был на морских облаках в течение нескольких минут!!! Вот это да!»

* Свист *

* Плоп*

[Мы уже на суше, мальчик]

http://tl.rulate.ru/book/24806/557443