Готовый перевод Cheating Life in One Piece / Мошенническая Жизнь в One Piece: Глава 4

Встреча с "Саши", милым тигром?

*Динь*

[Инициализация пользовательского плана «Контролируй свои способности» для «Администратора» без имени...]

[Телепортация хозяина на остров...]

Рю видит, как сцена перед ним снова меняется.

«Пока!»

• (Неизвестный Остров) {Год: 6} •

Мальчик, который сам себя назвал чуть "лучше среднего" (речь шла о его привлекательности, как вы помните), оказывается на краю неизвестного острова. Позади себя он видит море, а впереди - огромного тигра в красную полоску.

«...»

Огромный тигр внимательно смотрит на непрошенного гостя.

«Что это такое? Хм…он стоит на двух ногах... Это человек?»

«...» Внешне Рю выглядит спокойным, но на самом деле он чуть не сходит с ума от страха. Он кричит на систему в своем сознании: «СИСТЕМА, ЧТО ТЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДЕЛАЕШЬ? ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ УБИТЬ МЕНЯ?»

[Всё в порядке, перед вами милый тигр]

«Не игнорируй меня, черт тебя подери! Милый тигр?! Какой гребаный милый тигр!?» - закричал он. В первый раз система начала его раздражать.

«Привет, человек. Как ты сюда попал?» "Милый" тигр заговаривает с человеком.

«Черт возьми, он заговорил! Система, он говорил!»

[...Может, стоит найти еще одного милого дикого зверька?»

«Система, что я тебе такого сделал? Я же такой прекрасный хозяин» - кричит он.

Огромный полосатый тигр начинает злиться.

«Я неправильно выразился? Я думал, что у людей есть только два языка, один древний, а другой - широко используемый...»

«Э-э-э, я ... я попал сюда, телепортировавшись...» Рю наконец набирается смелости поговорить с тигром.

«О! Значит, ты меня понимаешь! А почему ты мне не ответил сразу? Нескольких секунд я думал, что использовал неправильный язык. И ты, маленький человек, меня не понимаешь» - отвечает ему тигр.

«Вот это да!» - подумал про себя Рю.

Наконец, успокоившись, Рю спрашивает тигра:

«Что это за остров?»

«Ну, ты на острове, на котором полно зверей. Я, например, давно не видел человека на этом острове... Ах да, как же тебя зовут, маленький человек?»

«Меня зовут Рю, хотя…» - он внезапно останавливается и решает, что ему следует подумать о лучшем имени, более прикольном, для будущего.

*Динь*

[Хозяин, наконец, назвал себя. Установка имени как «Рю», подождите...]

«Подожди, нет! Только не Рю!» - в панике он выкрикивает свое имя системе.

[Имя было установлено как "Рю". Теперь я буду звать вас Рю.]

«Держу пари, ты придумал более крутое имя, верно?» - внезапно заговорил тигр.

«Д-да, но… Меня зовут Рю. А тебя?»

Тигр серьёзно задумался, он даже вспотел. «Чёрт, как мне себя называть?!»

«Пфф! Неужели так сложно называть другим свое имя?» - сказал красивый молодой человек.

Животное видит, что маленький человек странно на него смотрит.

Тигр внезапно начинает злиться на маленького человека без всякой причины.

«Ты, маленький человечишка, как ты смеешь?»

Вдруг тигра осенило, и он заговорил: «А хотя…ты, наверное, прав. Это просто имя. Меня зовут Саши»

Капли пота выступили на лице Рю. Чёртов тигр сначала напугал меня, а потом вдруг повёл себя так, будто ничего не произошло!

«Приятно познакомиться, Сашджии»

[*вставить смайлики фейспалма*]

Рю видит, что "Саши" снова сердито смотрит на него. «Что, черт возьми, я опять сделал?!»

(Успокойся, Саши, он случайно назвал тебя неправильно)

[Его зовут Саши, а не Сашджи, мистер Рю]

«Я понял, Сашджи…»

*РЁВ*

«Саши...!? Я хотел сказать - Саши!»

Разъярённый тигр не переставал рычать на маленького человечка.

«Какого черта!? Я понял, я всё понял. Тебя зовут "Саши"! Какого черта ты ревёшь мне в лицо?!» Рю сам начал раздражаться.

[Хозяин, какой же вы невнимательный!..]

http://tl.rulate.ru/book/24806/554624