Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 38

Глава 38

Шикки на борту

Корабль со свистом рассекал воздух, а за ним, не отставая, двигались 20 островов.

- Золотой лев Шикки! У нас нет ни единого шанса победить, если придется сражаться с ним, - крикнула Хэнкок.

- Да, и я уверен, что там должно быть не меньше сотни членов экипажа, которые подчиняются ему. Мы умрем, если встретимся с ними лицом к лицу.

В этот момент Джаз снова использовал свои способности и коснулся корабля.

Хэнкок подняла бровь, почувствовав толчок назад из-за того, что корабль начал набирать скорость.

- Держись за что-нибудь, корабль будет двигаться еще быстрее.

На скорости 40 миль в час между кораблем и островом началась игра в кошки - мышки.

50 миль / час — острова начали немного отставать.

60 миль / час — на корабле начали со звоном биться окна и ломаться двери — ветер выламывал и отрывал их, устраивая полный хаос в каютах. Многие пассажиры оказались ранены.

Сандерсония поспешно подошла к задней двери. Когда она ее открыла, ветер на огромной скорости вылетел наружу.

- Откройте все двери и окна, пусть воздух проходит через них! - кричал Джаз, но из-за ветра почти никто его не слышал.

70 миль/час - острова остались позади, и теперь их преследовал только гигантский галеон с Веселым Роджером.

- Джаз, что мы будем делать? Они все еще преследуют нас? - пока она это говорила, парус, который был убран, внезапно оборвался и начал трепетать.

- ААА... кто, черт возьми, так небрежно сложил паруса?!

Скорость корабля не уменьшилась, но с из-за развевающегося паруса его мачта начала прогибаться назад. И угрожающе потрескивать, как дерево, которое вот-вот сломается.

- Она сломается, Джаз, сломается! - Хэнкок начала паниковать.

Джаз тоже испугался - если эта мачта внезапно сломается, то она разобьет каюту позади себя, а затем убьет их.

80 миль/час - мачта затрещала еще сильнее и начала ломаться. Если ничего не предпринимать, то корабль развалится на части.

Джаз превратился в Призрачного гонщика, а Хэнкок смотрела на него в полном недоумении и не могла понять, где же он взял эту способность.

Джаз схватился обеими руками за свою цепь, и она начала меняться. Теперь цепь выглядела так, словно ее только что вынесли из кузницы — она была красной, дымилась, и с нее стекали капли раскаленного метала.

Хэнкок следила за ним, не отрываясь, и не могла поверить, что обычная цепь вдруг превратилась во что-то подобное.

Джаз начал раскачивать цепь над головой, и после нескольких кругов она стала постепенно удлиняться, пока не дотянулась до мачты. Пришлось замотать цепью почти половину мачты, чтобы она прекратила накреняться и ломаться. Но, наконец, страшный треск прекратился. Джаз и Хэнкок вздохнули с облегчением.

- Впечатляюще.

Ребята резко обернулись и увидели высокого старика, стоявшего на боту их корабля. У него была длинная светлая борода и деревянное рулевое колесо на голове. Он курил сигару с самым безмятежным выражением лица, какое только можно было представить.

- У вас двоих довольно уникальные способности, особенно у тебя, девочка. Как ты заставила этот корабль летать? Неужели кто-то сумел скопировать способности моего Флоат-Флоат плода?

Джаз напряженно думал, как им выбраться из этой передряги. Вопрос старика вселил в него еще больший страх — ведь он заинтересовался Хэнкок, решив, что она обладает схожими с ним способностями.

«Этот мерзавец уже давно преследует нас и мог напасть в любое время, а сейчас он захотел прервать свою игру. Да он просто забавляется с нами! Если бы только у меня было больше времени, чтобы набрать скорость! Черт! У этого плода есть огромный недостаток, чем больше объект, тем медленнее он набирает скорость, иначе мы бы уже давно оторвались от него! Если бы я только мог отметить этого старого козла, я пробил бы его тело пулями. Стоп! Отметить его? Прикоснуться к нему? Кажется, у меня появилась блестящая идея!» - думал Джаз.

Хэнкок обливалась холодным потом. Крепко сжав кулаки, она тоже думала о том, как выйти из этой ситуации. Следующая фраза Шикки вывела ее из задумчивости

- Если я убью этого человека рядом с тобой, получу ли я ответ? - сказав это, он слегка приподнял ногу-меч.

Хэнкок запаниковала.

- Подожди.... я расскажу тебе о своих способностях, если ты отпустишь их всех, - поспешно сказала она и встала перед Джазом, пытаясь заслонить его собой.

Джаз посмотрел на нее, и у него закружилась голова от нахлынувших теплых чувств — она пытается защитить его! Но как же она наивна. У этого парня определенно другие планы и она лишь попадет в его ловушку.

- Хм, на самом деле его способности тоже могут пригодиться, - говоря это, он посмотрел на Джаза с улыбкой. - То, как он трансформировал эти цепи, возбудило мой интерес.

Джаз хотел ударить его прямо в ухмыляющуюся рожу. Мерзавец загонял Хэнкок в угол, и это работало.

- Что? Но ты говорил, что тебя интересуют только мои способности, - сказала она, заскрипев зубами. Она пыталась придумать для него какую-нибудь ложь, которая поможет им выиграть время и в итоге сбежать.

- Как насчет такого варианта: я позволю ему и другим уйти, но за это ты должна будешь присоединиться к моей команде. Вообще-то это редкий шанс и щедрое предложение! Соглашайся, девочка. Не упусти подарок доброго дедушки! Ха-ха-ха! - Он рассмеялся как маньяк. Определенно старик действовал по какому-то своему заранее подготовленному плану.

Хэнкок отшатнулась, услышав его требование. Она опустила голову, но по ее лицу было несложно догадаться, о чем она думает и что чувствует. Печаль сжимала ее сердце, когда она представляла, что это могут быть их последние дни вместе.

«Я должна спасти их. Если это даст Джазу шанс использовать свои способности и выжить, я должна принять предложение этого старика. Но...но...Я не хочу...» - от этих мыслей слезы медленно текли из ее глаз.

Она повернулась и посмотрела на того, кто все еще был в образе Призрачного гонщика.

Джаз превратился обратно в себя. Он не мог видеть ее такой, не мог смотреть на ее слезы.

- Не волнуйся за меня, с нами все будет хорошо, но прежде чем ты уйдешь, обними меня пожалуйста, - это было первое, что он сказал с тех пор, как Шикки поднялся на борт их корабля. Договорив, он раскрыл руки, чтобы обнять ее в последний раз.

Хэнкок была сломлена. Как он мог так легко согласиться на то, чтобы она ушла? Она зарыдала еще сильнее, а Джаз крепко обнял ее, сжав руки в кулаки.

Шикки начали раздражать эти прощальные нежности. Он оглянулся и увидел, что его гигантский галеон почти догнал их, и это удивило его. Как его корабль мог добраться сюда так быстро? При его-то размерах?

Он посмотрел на девушку, и попытался понять, что же она делает? Это их весельный корабль замедлялся. Все это разозлило его еще больше.

- О, довольно трогательного прощания. Мой корабль уже достаточно близко.

Но они просто проигнорировали его и продолжили обнимать друг друга.

- Хватит! - крикнул он и направился к ним.

Хэнкок вышла из оцепенения и попыталась вырваться из его объятий. Она все равно защитит его, даже если он бросил ее. Но Джаз продолжал обнимать ее, не выпуская из своих объятий. Наоборот, его хватка становилась все крепче и крепче.

- Отпусти меня....что ты делаешь? Он будет очень расстроен. Отпусти меня сейчас же! - но через некоторое время она перестала сопротивляться и сама прижалась к нему еще крепче, - Пожалуйста... Джаз.... Джаз. Я не хочу оставлять тебя....ааа ... не отпускай меня, - она уже почти задыхалась от слез.

- Ты еще большая плакса, чем Ширахоши, - сказал он, лаская ее спину.

Их прекрасный момент был жестоко прерван, когда Шикки подошел к ним. Он был очень высоким — почти в два раза выше их, и, когда он ходил, его протез в форме меча с лязгом ударялся о пол. Пират взял их обоих за плечи, пытаясь разнять, но в этот момент Джаз разжал кулак правой руки и схватил Шикки за запястье.

- Что ты делаешь, малыш? - сказал он в угрожающей манере. Эти двое снова игнорировали его и ужасно бесили. Он хотел покончить с этим делом, как можно скорее, но теперь ему мешал ребенок.

Джаз отпустил руки Хэнкок и Шикки. Он усмехнулся, услышав цифровой звук, и у него чуть не защемило сердце, когда он услышал знакомый голос, доносившийся из Омнитрикса.

- Динь! Они -тян, я записала новую ДНК в базу данных.

Все они смотрели на проекцию, появившуюся на циферблате Омнитрикса.

http://tl.rulate.ru/book/24791/685812