Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том IV. Глава 15

— Сдохни! — С истошным криком Акира, не колеблясь, бросилась в самое пекло невыносимого жара.

Она вонзила кинжал, а когда тот начал плавиться, выхватила новый и принялась исступленно терзать рану, пробираясь глубже.

К тому моменту, как она нащупала сердце в левой части груди, всё её тело превратилось в сплошной багровый ожог, но Акиру это не заботило.

Хрусть! — Кинжал, вогнанный твердой рукой, вонзился точно в сердце Блю.

[…!?]

Она почувствовала, как содрогнулось тело демона, чьи глаза в ужасе расширились.

Грох! — Блю рухнул на землю, и бушующее вокруг Воспламенение Экстремального Пламени начало медленно угасать.

— Ха-а… ха-а…

Акира тяжело, с хрипом выдохнула. Тело тут же налилось свинцовой тяжестью, а в виски ударила острая боль.

«Действие закончилось? Это всё?», – мир перед глазами пустился в пляс.

Но это было не просто головокружение.

— Моё тело…

Её действительно закружило в воздухе. Блю, чьи раны восстанавливались с невероятной скоростью, успел схватить её за лодыжку и вздернуть вверх.

[Дерзкая человеческая самка, а ты не промах. Хи-хи.]

— Как… как это возможно? — Голос Акиры дрожал.

Она ведь точно пробила ему сердце. Разорвала его в клочья, искромсала в кашу. Как он может быть жив? Неужели демоны способны существовать даже с уничтоженным сердцем?

Вскоре ответ пришел к ней сам собой.

«Сверхрегенерация…», – эта запредельная способность восстановила даже разорванное в клочья сердце. Ужасающая природа демонов выходила далеко за рамки здравого смысла Акиры.

[Эта девка моя!]

Более того, Ред тоже был жив. Полностью восстановившись благодаря той же сверхрегенерации, он яростно закричал, стоя рядом с Блю.

[Ты с ума сошел?! Решил сожрать такую вкуснятину в одиночку?!] – взревел в ответ Блю.

[Конечно! Я первый её заприметил!]

[Ах ты, наглый выскочка!]

[Кха-а-а-а!]

Ред наотмашь ударил Блю. Тот выпустил Акиру, и его тело, прокрутившись в воздухе, врезалось в землю. Тем временем Ред подхватил беспомощно упавшую девушку, и в его глазах вспыхнула Алчность.

[Приятного аппетита!]

[Паршивец, я убью тебя!]

На этот раз в полет отправился уже Ред. Блю снова перехватил Акиру.

[Она моя!]

Ред развернулся в воздухе и снова атаковал. Два демона, источая жажду крови, вцепились друг другу в глотки.

Ситуация могла бы показаться обнадеживающей, если бы не одно «но»: каждый понимал, что, кто бы ни победил в этой схватке, исход для людей будет фатальным.

Японские Пробужденные, видя, как пала даже Акира, впали в оцепенение перед лицом этой запредельной мощи. Кое-кто, окончательно сломленный, уже опустился на колени.

Акира лежала на земле, не в силах пошевелить и пальцем. Из её глаз, едва удерживающих искру жизни, покатились слезы.

— Будь вы прокляты… — прошептала она.

Это было невыносимо унизительно. Оказаться блюдом на столе у демонов, которые спорят, кому достанется кусок побольше. Ужас и горькая обида душили её.

«А как же другие страны… Межпространственный Альянс…»

Она понимала, что помощь ангелов Альянса задержится. Как бы они ни были сильны, их число невелико. Ангелов всегда направляли в самые опасные измерения, и они редко заглядывали в такие захолустные миры, как Земля.

Но что же соседние страны? Если бы пришел хотя бы один Пэк Мухак, всё могло быть иначе.

«Это конец». — Она горько усмехнулась. В этот момент сквозь солнечные лучи в поле её зрения попали бешено вращающиеся лопасти вертолета.

«Вертолет?», – неужели подкрепление прибыло только сейчас?

— Пш-ш… Раз-раз. Говорит штаб. Мастер-ниндзя, прибыла помощь из Кореи.

К счастью, гарнитура-вкладыш в её ухе всё еще работала. Голос из штаба звучал достаточно четко.

«Корея? Неужели Пэк Мухак?», – в груди затеплилась крохотная надежда. Возможно, это поможет хотя бы ненадолго отсрочить гибель Японии.

Однако из вертолета выпрыгнули две фигуры.

Это был не Пэк Мухак. Тот, кого она знала, был огромным великаном ростом за два метра, под стать Чхон Юхану. К тому же он никогда не работал в паре. Пэк Мухак всегда был одиночкой, ведомым лишь собственной жаждой битвы. И хотя после поражения от Чхон Юхана он скрылся, было очевидно, что он не из тех, кто станет разгуливать в компании.

Словно услышав её немой вопрос, рация отозвалась:

— Ноунейм! Ноунейм и его напарник… а, Код Зеро! Новые звезды Кореи!

Сухёк, облаченный в черную Гипер-броню, призванную с помощью магии нового кольца третьего ранга, полученного от О Сину, плавно приземлился на землю. Рядом с ним замер Нефелиано в белоснежных доспехах, которые сидели на нем куда плотнее, подчеркивая фигуру.

«А штука-то стоящая», – подумал Сухёк.

Улучшенная по его просьбе Гипер-броня была впечатляющей. Удобство возросло многократно: теперь её можно было призвать и надеть мгновенно через кольцо ранга. Дизайн, который раньше не вызывал восторга, тоже изменился. Чешую, оставшуюся от истинного облика Нефелиано, перекрасили в черный цвет и скрепили на манер кольчуги, создав нечто, напоминающее настоящую Драконью Чешую.

Защитные характеристики явно взлетели до небес. К тому же магическая инженерия обеспечила великолепный обзор. Сухёку даже не нужно было концентрировать внутреннюю энергию, чтобы разглядеть объекты в четырех километрах впереди. Оружие, скрытое в разных частях доспеха, тоже легко проверялось – сплошь дварфийская работа из стали, идеально приспособленная под нужды Пробужденного.

Хроники Акаши подтвердили исключительное качество снаряжения:

«Гипер-броня (Эксклюзивно для Ноунейма)»

Ранг: S.

Улучшенное защитное снаряжение в форме доспеха, созданное Уэйдом, мастером магической инженерии дварфов, вложившим в работу всю душу. Создано с глубокой заботой о пользователе по имени Ноунейм. При проектировании учтены пожелания спонсора производства, О Сину.

«Надо же, ранг S». — Полноценный комплект брони высшего ранга. В Йонсане Сухёк видел, что даже лучшие мечи дварфской работы редко поднимались выше ранга C. Были ли Хроники Акаши скупы на оценки или нет, но эта Гипер-броня определенно обладала колоссальной силой.

Единственное, что вызывало легкое раздражение – это надпись «Ноунейм» на правом локте, соседствующая с круглым символом Тхэгыка.

«Вице-председатель О Сину…», – он ведь грозился начать продавать коллекционные фигурки, как только Сухёк начнет действовать в этом костюме. Похоже, старик настроен серьезно.

Доспех Нефелиано почти не отличался по функционалу. Разве что цвет остался оригинальным – ослепительно белым, а длинные светлые волосы дракона были собраны в высокий хвост, струящийся ниже пояса.

«Ах, и еще кое-что». — На правой руке Нефелиано красовалось его кодовое имя. Цифра «0» и надпись «Код Зеро». Чувство вкуса О Сину в нейминге всегда было катастрофическим.

— Фу-ух… — Сухёк невольно издал тяжелый вздох.

— Кха-кха… Ужасно, правда? — Прохрипела Акира, наблюдавшая за их приземлением и сплевывая кровь. — Вот это… и есть демоны… Ноунейм. Кх-кх. Похоже, я умираю. Судьба терпящего – не иметь возможности умереть, даже когда этого жаждешь?

— Вы и есть Акира? — Сухёку даже не нужно было заглядывать в Хроники Акаши, чтобы опознать личность перед ним. Эта манера речи и разорванная в клочья, едва прикрывающая наготу одежда говорили сами за себя.

— Верно. Я та, кто… Кха! — Из уголка её рта потекла кровь, но она продолжала улыбаться. — Впрочем, неудивительно, что ты нервничаешь. Глядя на них, невольно начнешь вздыхать. Но… ты должен сражаться…

— Послушайте.

— …иначе их не остановить. Если не ты, то больше некому… Кха-кха!

— Вы так и помереть можете, не договорив. У вас и так состояние паршивое.

К счастью, демоны Ред и Блю всё еще были заняты друг другом, обмениваясь сокрушительными ударами. Сухёк, убедившись в этом, присел рядом и взял Акиру за запястье.

— М-да, ну и бардак внутри. Похоже, вы использовали пилюлю взрыва ци, которой обычно балуются только маины. Нефелиано, прикрой.

— Слушаюсь, Су… то есть, Ноунейм. — Нефелиано едва не назвал его по имени, но вовремя поправился и встал за спиной Сухёка, контролируя обстановку.

Тем временем Сухёк прощупал пульс Акиры и начал осторожно вливать в неё свою энергию.

«Дела и правда плохи». — Пилюля Взрывной Скрытности, которую приняла Акира, по своей сути была идентична «пилюлям взрыва ци», печально известным на Континенте Хвань. Их обожали маины. Почему? Да потому что это был самый простой способ получить огромную силу в кратчайшие сроки.

Принцип работы был элементарен: препарат насильственно вытягивал врожденную ци – корень жизненной силы, который есть у каждого человека – и мгновенно сжигал её. Поскольку врожденная ци напрямую связана с источником жизни, мощь получалась колоссальной. Именно благодаря ей обычная женщина, спасая ребенка, может поднять автомобиль. Однако цена была непомерно высока.

«Девять из десяти принявших её умирают». — Поэтому маины никогда не пили их сами, а насильно скармливали магическим солдатам или обычным крестьянам. Те на короткое время превращались в живые бомбы, способные тягаться с мастерами первого класса. С точки зрения демонического пути – выгодная сделка ценой чужой жизни.

— Что ты… делаешь? — Акира с удивлением почувствовала, как в её тело вливается чужая энергия.

— Не дергайся. Я подлатаю тебя. В таком виде ты либо заработаешь искажение ци и кони отбросишь, либо просто умрешь.

Сухёк нахмурился, сосредоточившись на управлении энергией. Он не знал, что Акира за человек, и его немного коробило от её пафосных речей, так характерных для японских героев. Но причину, толкнувшую её на такой шаг, он понимал прекрасно.

«Она хотела защитить их». — Свою страну, свой народ. Благородство этой миссии вызывало уважение. Сухёк высоко ценил подобную силу духа, и у него не было ни малейшего намерения бросать умирающего человека только потому, что она японка.

«Так, посмотрим… Да тут всё буквально в клочья разорвано».

http://tl.rulate.ru/book/24735/605969