Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 6

С бегом всё обстояло точно так же.

По сравнению с тем, что было на Континенте Хвань, это слабое, ничтожное и хрупкое тело выдыхалось слишком быстро. Стоило лишь немного прибавить ходу, как дыхание становилось тяжелым, а поддерживать Искусство Изначальной Почвы оказывалось почти невыполнимой задачей. Хотелось просто всё бросить и рухнуть на землю.

Но Сухёк продолжал бежать.

Он знал: если перетерпеть боль и перешагнуть через предел, награда не заставит себя ждать. Без боли нет и результата. Любое достижение требует своей доли страданий.

Продукты распада и Мутная Ци выталкивались из организма силой Искусства Изначальной Почвы, что поднималась от самых стоп, едва касавшихся земли через тонкую подошву кроссовок. Чем сильнее становилась боль, тем быстрее активировалась техника.

Временами ему даже казалось, будто в голове гулким эхом отдается звук вращающейся Ци. Разумеется, это было лишь самовнушением. С той крупицей внутренней силы, которой он сейчас обладал, было невозможно воздействовать на верхний даньтянь. Но чувство всё равно было приятным.

В какой-то момент гул исчезал, сознание прояснялось, а тело наполнялось мощью. И вот это уже не было иллюзией. Врожденная ци, активированная после изгнания Мутной Ци, вливала в мышцы ощутимую силу. Преодоление предела приносило свои плоды.

— Оппа, помедленнее… чуть-чуть!

Если в первый день они бежали почти вровень, то на третий разрыв между ними стал огромен. Суа, тщетно пытавшаяся догнать Сухёка, не выдержала и жалобно застонала. Её гордости и решимости, заставлявших стискивать зубы, хватило лишь до второго дня.

Сухёк замедлился и с улыбкой обернулся к сестре:

— А те советы из интернета неплохо работают, а? Прямо чувствую, как силы приливают.

— Не… шути так… — выдохнула она.

— Я серьезно. Я пока сделаю еще круг, а ты догоняй потихоньку.

Сухёк усмехнулся и снова рванул вперед. Суа, ошеломленно глядя ему в спину, изящно нахмурилась и глубоко втянула воздух, прижав язык к нёбу. Она попыталась задержать дыхание, как он советовал, но в следующий миг закашлялась.

— Кхе, кхе-кхе!

Воздух с силой вырвался из легких, причиняя боль. Лицо Суа покраснело от досады. Она искренне старалась следовать указаниям Сухёка, но это оказалось чертовски трудно. Поверить в то, что можно так дышать во время бега, было почти невозможно. Но и сомневаться не приходилось – она сама видела, что дыхание брата в точности соответствует тому, о чем он говорил в первый день.

Спустя еще круг Сухёк снова поравнялся с ней.

— Вижу, тебе совсем тяжко. Может, сделаем перерыв?

— Обойдусь, — холодно отрезала Суа, бросив косой взгляд на его совершенно спокойное лицо. Нет, ей не показалось. Его дыхание было ровным.

Заметив её взгляд, Сухёк подмигнул:

— Старайся лучше. Кто знает, может, если повезет, скоро меня догонишь?

И он снова умчался вперед. Суа, стиснув зубы, крикнула ему вслед:

— Я верю тебе только потому, что ты мой брат! Слышишь? Только поэтому я делаю вид, что ведусь на это!

Сухёк ничего не ответил, лишь обернулся и снова улыбнулся.

Половину месяца он провел в изнурительных пробежках. И результат пришел ровно на пятнадцатый день. Горячая волна, поднявшаяся от точек Юнцюань на стопах, обдала тело жаром прямо на бегу. Дыхание перехватило. Сердце колотилось так сильно, что в груди стало больно, и именно в этот момент…

— Свет!

«Ощущается невероятная целеустремленность».

«Уровень повышен. Распределение талантов сбалансировано. Все характеристики +1».

«Навык! Уровень Искусства Изначальной Почвы поднялся до 2».

Вместе со звуком уведомления в голове прозвучали странные слова. Сухёк невольно поморщился.

«Второй уровень?»

В играх это слово было привычным, но применительно к боевым искусствам оно звучало дико.

«Интерфейс распознает сознание пользователя. Идет преобразование…»

Словно прочитав его мысли, заговорил другой голос. Тонкий, мелодичный – то ли женский, то ли голос юного мальчика. Несмотря на замешательство, Сухёк не прекращал бег. С сообщением о повышении уровня чувство смертельной усталости бесследно исчезло. Тело внезапно наполнилось жизненной силой, совсем как в игре, когда при получении уровня восстанавливается здоровье.

На губах Сухёка заиграла улыбка. Человеческое тело, которое многие считают слабым, обладает удивительными свойствами. И главное из них – принцип эволюции, присущий любому живому существу.

На первый взгляд это звучит нелепо. Сухёк и сам, когда впервые услышал об этом на Континенте Хвань от бродячего воина, обучавшего его азам, спросил:

— И что, у меня из головы вырастут рога, а руки будут растягиваться, как у того лысого йога из игры?

Бродяга, который хоть и не стал ему учителем в полном смысле слова, но много рассказал о мире, не сразу понял шутку, а потом громко расхохотался и отвесил Сухёку подзатыльник. Пока парень обиженно потирал макушку, воин уже серьезно добавил:

— То, что твоя голова перестанет чувствовать боль от этого удара – это и есть человеческая эволюция.

Существовала одна знаменитая школа, общая и для Земли, и для Континента Хвань – Шаолинь. И в этом Шаолине практиковали технику «Железная голова». Это не было искусством внутренней энергии, скорее внешняя закалка, тренировка плоти. Бродяга рассказывал, что монахи, достигшие в этом мастерства, способны разбивать стальные пластины своим лысым черепом.

Тогда Сухёк лишь посмеялся. Чтобы человеческая голова стала тверже стали? Как современный человек, начитавшийся фэнтези, он понимал концепцию Ци и внутренней силы. Но поверить, что само по себе тело может стать настолько прочным без магической подпитки, он не мог.

Однако это произошло на самом деле. Это случилось через пару лет после того, как тот бродяга погиб на поле боя. Сухёк стал свидетелем схватки между известным в юго-западных землях демоническим мастером и монахом-воином, обучавшимся в Шаолине. Уровни их внутренней энергии и техники казались равными. Бой затянулся, оба истощили запасы сил, и Сухёк уже не мог предсказать победителя.

В критический момент, когда железная палица демона должна была опуститься на голову монаха, Сухёк невольно прошептал: «Амитабха», полагая, что монаху конец. Но сверкающая лысина без всякой внутренней энергии, приняв удар, нанесенный лишь за счет физической мощи врага, просто расколола железный жезл надвое. А затем монах нанес сокрушительный удар головой, буквально впечатав лицо противника внутрь черепа. Чистая победа «Железной головы».

С тех пор Сухёк не сомневался: тело способно эволюционировать за пределы возможного. И позже он понял, что это неотъемлемая часть пути к истинному мастерству. Сердце, Техника и Сосуд – если хоть один элемент будет слаб, никогда не достичь Пика мастерства. Каким бы огромным ни был запас внутренней силы, без крепкого тела и техники его эффективность упадет вдвое. Бесполезно ставить двигатель от самолета в малолитражку – она не взлетит, а при попытке разогнаться просто развалится на куски.

Поэтому истинные боевые искусства всегда стремились к гармонии этих трех основ. На Континенте Хвань среди великих мастеров было так мало демонических практиков именно по этой причине. Ищущие легких путей выбирали демонические или еретические техники для быстрого роста, но в итоге баланс Сердца, Техники и Сосуда нарушался, преграждая путь к высшим рангам.

Человеческое тело эволюционирует, создавая среду, способную выдержать запредельные нагрузки. А как оно эволюционирует? Ответ прост: к нему нужно относиться как к стали. Это не значит, что нужно бездумно ломать себе кости в надежде, что они срастутся крепче. Тело – не кусок железа. Хотя некоторые школы и практиковали подобное, выпуская раз в десятилетие гения, Сухёку такой подход был не по душе. Если выживает лишь один из тысячи, значит, в методе есть изъян. Остальные либо умирали, либо оставались калеками.

Те безумные секты были открыты для всех – они не следовали принципам «Не передавать недостойному» или «Не выносить за пределы врат». Они давали шанс любому, кто хотел учиться. В итоге из-за огромного количества покалеченных учеников их со временем и вовсе причислили к демоническим культам. Но важно другое: для эволюции тела нужны тренировки на грани фола. Чем выше планка предела, тем сильнее боль.

И это его радовало. Как уже было сказано, за любую боль полагается награда, соразмерная страданиям.

— Фух… фух…

Каждый выдох колол легкие, словно острый клинок. Прошло уже много времени с тех пор, как он снова столкнулся с пределом после кратковременного восстановления. Всё то время, пока мысли текли своим чередом, Сухёк не прекращал движения. Он выжал из тела всё, что было, и снова загнал его в тупик.

Казалось бы, он просто вернулся в исходную точку, но ментальная боль и физическая усталость были уже совсем иного уровня. Куда более глубокими. Повторение пройденного материала не делает задачу легкой, если ты уже на грани истощения. Тело могло восстановиться, но разум помнил каждую секунду агонии. Эта запредельная ситуация выжимала из Сухёка последние соки.

Ему было тяжело, но на лице сияла улыбка. Он сможет это преодолеть. Как бы ни хотелось упасть прямо сейчас, он не остановится.

«Динь!»

«Преобразование системного интерфейса согласно сознанию пользователя завершено».

Снова прозвучал сигнал, но это было не то, чего он ждал. Поэтому Сухёк бежал дальше. Тело налилось свинцом. Казалось, на плечи уселся огромный медведь. Затем пришла острая, ломающая кости боль. Сигнал опасности – он перешагнул черту. Если не остановиться, последствия могут быть плачевными, как в тех безумных школах. Но он всё равно бежал. Конечности словно разрывало на части, чувства притуплялись, пот заливал глаза, мешая видеть дорогу, но он не сбавлял темп.

«Я чувствую это. Очень хорошее предчувствие».

Он знал – развязка близко. Интуиция человека, который тысячи раз преодолевал себя, никогда не подводила.

http://tl.rulate.ru/book/24735/536942