Готовый перевод Once Upon A Time, There Was A Spirit Sword Mountain / Гора священного меча: Глава 7. Мы не хотим такого ученика

– Поздравляю вас обоих...

– То, что черт?! Ты какой-то демон?!

Голос, внезапно появившийся позади них, напугал Ван Лу до смерти. Он подскочил и обернулся, только чтобы обнаружить двух молодых людей, одетых в синие и белые одежды соответственно. Им было лет по двадцать пять – двадцать шесть. Хотя они были одеты в мантии разных цветов, стиль был похож на мантии старшего и младшего боевых братьев в начале их путешествия. Очевидно, они также были учениками секты Духовного Меча.

На лицах двух учеников было написано безразличие. Тот, что постарше, слегка поклонился и сложил ладони чашечкой в сторону Ван Лу и его мальчика на побегушках:

– Я Чжан Ин, а это Лу Мин. Мы ученики Беззаботной Вершины горы Духовного Меча.

– О, – выдал Ван Лу.

– Поздравляю вас обоих с тем, что вы прошли весь путь по Золотому мосту до этого места. Согласно правилам, вы можете пойти с нами на гору Меч Духа и присоединиться к ученикам Беззаботной Вершины.

– ... – Ван Лу нахмурил брови, но ничего не сказал.

Чжан Ин спокойно ждал ответа Ван Лу и не настаивал.

Мгновение спустя Ван Лу все еще думал, но маленький слуга мягко заговорил:

– Уважаемый бессмертный, вы имеете в виду... вы имеете в виду, что мы уже приняты сектой?

Чжан Ин кивнул:

– Да, это так.

Лу Мин добавил:

– Золотой мост был лично сделан лидером секты, чтобы судить о качестве культиватора. Чем лучше качество, тем дальше можно пройти по мосту. Таким образом, будучи в состоянии зайти так далеко, вы двое квалифицированы, чтобы войти в секту.

Слуга был ошеломлен на мгновение, а затем с чувством спросил:

– Это правда?

– Это абсолютная правда.

– Молодой господин! Вы слышали это? Мы это сделали! Мы уже приняты сектой Духовного Меча!

Ван Лу покачал головой:

– Простите, а кто были те двое, кто присутствовал, когда опустился Золотой мост?

Цвет лица Чжан Ин немного стал неестественным:

– Они? Это наши боевые братья с Туманной Вершины.

– Туманная Вершина? Беззаботная Вершина? Какая разница?

Лицо Чжан Ина вытянулось:

– Почему у тебя так много вопросов?

Криво улыбнувшись, Лу Мин сказал:

– Боевой брат, это не то, что мы стесняемся признать... Снаружи гора Духовного Меча выглядит как одна большая гора. Однако на самом деле он имеет много вершин, одна из них: Беззаботная Вершина, которая является частью внешнего двора секты Духовного Меча, а Туманная Вершина является частью внутреннего двора. Нас двоих нельзя сравнить с теми двумя старшими боевыми братьями.

Ван Лу улыбнулся:

– Я так и знал. Эти двое, одетые в черное и белое, выглядели гораздо более впечатляюще, чем вы, ребята, – затем он заподозрил неладное. – Но действительно ли испытание для новичков – это просто прогулка по Золотому мосту? Есть ли способ войти во внутренний двор? Мы можем пройти прямо отсюда?

– Конечно, нет, – ответил Лу Мин, – критерии секты Духовного Меча для выбора учеников внутреннего двора чрезвычайно строги. Ваши способности, темперамент и близость к пути бессмертных должны быть выше определенного уровня. Даже если у человека есть небесный духовный корень, он, вероятно, все равно был бы отвергнут Туманной Вершиной, если бы все остальные критерии не были выполнены.

– Хех, – неосознанно произнес Ван Лу.

– Прошу прощения?

Ван Лу улыбнулся:

– Ничего страшного. Тогда как же нам, новичкам, войти во внутренний двор?

Чжан Ин холодно фыркнул:

– Войти в Туманную Вершину? Это просто. Отсюда вы можете идти прямо по этому пути, чтобы достичь Туманной Вершины. Если вы можете сделать это, глава Вершины, естественно, примет вас.

Ван Лу посмотрел в том направлении, куда указывал палец Чжан Ин. Это была длинная узкая тропинка, покрытая облаками.

– Насколько это далеко?

– Это зависит от твоей близости к пути бессмертных, – с улыбкой ответил Лу Мин. – Это может быть далеко, или может оказаться просто за углом. Путь к тому, чтобы стать бессмертным, различен для каждого человека.

– Что вы собираетесь делать? – спросил Чжан Ин. – Вы пойдете с нами на Беззаботную Вершину? Или вы собираетесь продолжать этот путь? Позвольте мне предупредить вас, что если вы продолжите этот путь, пока вы не достигнете своей цели, вам больше не поступит никаких подобных предложений.

– Вы имеете в виду, что если мы решим продолжить этот путь, наш единственный выбор - пройти весь путь до Туманной Вершины или потерпеть неудачу? – уточнил Ван Лу.

Чжан Ин усмехнулся:

– Верно. Вы либо идете до конца и становитесь учеником внутреннего двора, либо ваш путь бессмертного закончится здесь, и вы возвратитесь к своим маленьким смертным жизням. Так как вы смотрите свысока на нашу Беззаботную Вершину, не ожидайте, что мы примем вас, если вы потерпите неудачу. Даже если мы из внешнего двора, мы не будем подбирать объедки.

- Нужно ли относиться к этому так серьезно? Я никогда не думал, что ты какой-то третьесортный ученик, неудачник "выше – не по силам, ниже – не хочется*".

– Что ты сказал?!

Ван Лу пожал плечами:

– В любом случае, поскольку я знаю, что этот путь бессмертного на этом не заканчивается, конечно, я собираюсь пройти весь путь до конца.

– Хм, только не пожалей об этом... не думай, что наша Беззаботная Вершина уступает другим только потому, что мы ученики внешнего двора. Старший боевой брат нашей Беззаботной Вершины сравним с теми учениками-преемниками. Из тысяч людей, отправившихся в это путешествие, только один из десяти сумел добраться сюда. Вы должны дорожить этой возможностью.

В этот момент слуга тоже кивнул и сказал:

– Молодой господин, как насчет того... чтобы мы просто отправились на Беззаботную Вершину?

– Если ты хочешь уйти, то уходи. Тебе не нужно спрашивать моего разрешения.

– Ах... – лицо мальчика на побегушках внезапно опечалилось. – Молодой господин, хозяин специально послал меня сюда присматривать за вами, как я могу оставить вас здесь одного?

Ван Лу улыбнулся, глядя на лицо мальчика на побегушках, которое, казалось, постоянно морщилось. Он открыл рот, но в конце концов покачал головой и сказал:

– Короче говоря, я полон решимости продолжать. Так что если ты хочешь пойти со мной, тогда иди.

Чжан Ин взглянула на них.

– Просто убедитесь, что вы двое не пожалеете о своем решении. Я должен предупредить вас, что вторая половина этого пути бессмертных в несколько раз сложнее, чем вы думаете. Никто не преуспел за последние триста лет. На предыдущих Собраниях Бессмертных все решили войти в Беззаботную Вершину. На самом деле это старейшины внутреннего двора отправились на поиски учеников. Может быть, им потребуется десять лет, а может быть, и сто лет, чтобы найти хотя бы один хороший саженец; то есть эта следующая часть пути бессмертного почти непроходима.

– Не имеет значения. Я был профессиональным авантюристом в течение десятков лет. Мое прозвище – Открыватель Пути Бессмертных. Я могу справиться со всеми этими неописуемыми опасностями.

Чжан Ин покачал головой:

– ...Я достаточно предупредил тебя, так что теперь все зависит от тебя.

Ван Лу рассмеялся, помахал на прощание Лу Мину и сказал:

– В таком случае, старший боевой брат Лу Мин, я с нетерпением жду встречи с вами в будущем.

Лу Мин тоже засмеялся:

– Мы встречали нескольких новичков до вас, но в отличие от вас, никто не вел себя так, как будто они были с нами знакомы. Очень хорошо, я просто дам вам совет: путь бессмертного, который вы собираетесь принять, находится в постоянно меняющейся форме, каждая травинка и каждое дерево, которое появляется, имеет причину.

– ...Это насмешка или снисхождение?

– Ха! Что бы это ни было, сами решайте. Если я открою вам что-то еще, учитель накажет меня. Удачи вам!

Чжан Ин оттянул своего младшего боевого брата:

– Этого достаточно. Уже за это придется объясняться... Следующая группа людей скоро придет, нам нужно идти.

Пока эти двое говорили, они разорвали облака перед собой, а затем вылетели из долины. Их фигуры постепенно исчезали.

В долине Ван Лу и Ван Чжун, молодой дуэт мастера и слуги, смотрели друг на друга.

– Молодой господин, неужели мы так просто сдадимся?

– Конечно, нет. Кто сказал, что я сдамся?! За последние триста лет трудности, лежащие за пределами этой Беззаботной Вершины, заставили многих талантливых людей мира сдаться. Готов ли ты отказаться от возможности понаблюдать и испытать эти трудности.

Слуга бесстыдно кивнул:

– Да, я готов! Молодой господин, я даже не смел мечтать о том, что смогу до сюда добраться! Когда вы сказали, что хотите участвовать в Собрании Бессмертных секты Духовного Меча, все в деревне думали, что вы сошли с ума. Когда я уходил, хозяин сказал мне, что если вас отвергнут, вы можете отправиться с ним в крупные города поблизости, чтобы расслабиться, чтобы вы смогли избавиться от своего разочарования. Кто бы мог подумать, что молодой господин на самом деле... действительно дойдет до сюда?

– …дойдет до сюда? Путь бессмертных только начался.

Увидев смущенный взгляд слуги, Ван Лу сделал исключение и начал объяснять ему свою стратегию:

– Есть три основных момента, о которых только что говорили эти двое в сине-белом: способности, характер и близость. Сейчас мы прошли только проверку на пригодность. Нет, это, вероятно, даже не настоящий тест на способности. Мы просто переступили необходимый порог, и все же у тебя хватает наглости говорить об этом, как будто это конец пути бессмертных?

– Но...

– Но Беззаботная Вершина уже открыла нам свои двери? Не говори глупостей. Второй момент. Помнишь, они говорили, что способности старшего боевого брата Беззаботной Вершины не хуже, чем у тех учеников-преемников? Так что у него должен быть отличный талант, но почему он все еще на Беззаботной Вершине? Почему он не поднялся на Туманную Вершину?

– П-Почему...?

– Как и другие люди, которые пришли сюда и думали, что они такие великие, думая, что вход в Беззаботную Вершину будет славным подвигом... Это просто означает, что они просто достигли здесь своего верхнего предела. Если вы выберете "легкую сложность", вы не сможете разблокировать скрытую сюжетную линию.

– Чего?

– Забудь об этом. Даже если я буду объяснять это снова и снова, ты не поймешь. Что касается третьего пункта, – Ван Лу поднял голову и посмотрел на облака. Его глаза, казалось, почти горели. – Как стратег, у меня должны быть мысли о том, чтобы разорвать облака, очистить небо, устраняя все препятствия и решая все проблемы!

– Что?

– ... Короче говоря, я должен продолжать идти по этому пути. Хочешь идти или нет, решать тебе. В любом случае, эти двое в сине-белом уже ушли, так что у тебя нет возможности повернуть назад, ха-ха!

С этими словами Ван Лу поднял сумку и сделал большой шаг вперед.

– Кроме того, Ван Чжун, эта следующая часть путешествия, вероятно, будет очень долгой, поэтому приготовься.

Уже уставший Ван Чжун спросил:

– На сколько долгой?

– Если я использую книгу рассказов в качестве метафоры для описания ситуации, это, вероятно, около семидесяти или восьмидесяти тысяч слов.

– ...Это действительно очень долгий путь.

* * *

– Путь к Туманной Вершине, определенно не так прост по сравнению с Золотым мостом.

Над бесконечным морем облаков седой старик задумчиво поглаживал бороду.

– Когда лидер секты старший боевой брат установил дату этого Собрания Бессмертных двенадцать лет назад, никто из нас не ожидал, что появится так много талантливых юношей. Почти сто человек смогли пройти более восьмидесяти процентов Золотого моста. Основываясь только на своих духовных корнях, все они имеют право войти в Беззаботную Вершину.

Рядом с ним молодой культиватор, одетый в черно-белую мантию, засмеялся:

– Возможно ли, что у мастера уже есть любимый кандидат?

Старик пренебрежительно ответил:

– Хм, прогулка по Золотому мосту означает только то, что у них есть достойные духовные корни. Если они захотят присоединиться к моей Туманной Вершине, это будет не так просто. Из этих ста человек, в конечном счете только десять смогут добиться успеха.

Пока они говорили, сзади раздался голос:

– Увы, нет нужды быть таким строгим…

Над облаком два культиватора, один старый и один молодой, были внезапно потрясены, обернувшись.

– Лидер с-секты старший боевой брат?!

Тот, кто внезапно появился позади них, был экспертом номер один в секте Духовного Меча, даосский мастер Фэн Инь.

– Ну и ну, не надо так нервничать, – Фэн Инь улыбнулся и замахал руками. – Я просто пришел посмотреть, как идут дела. После Золотого моста лежит Туманная Вершина младшего боевого брата Лю Сяня, которая является основой нашей секты.

Лю Сянь выглядел очень серьезным, когда он опустил голову и сказал:

– Старший боевой брат доверил мне эту важную задачу. Лю Сянь не разочарует вас ни в малейшей степени.

– Спасибо тебе за твою тяжелую работу все эти годы. Видя, насколько в настоящее время хороша Туманная Вершина, трудно представить себе состояние, в котором она была все эти годы назад... Однако, поскольку мы приложили столько усилий для организации этого Собрания Бессмертных, нет необходимости быть столь суровыми к новичкам. Если есть кто-то приличный, просто возьмите их.

Лю Сянь несколько неловко сказал:

– Но старший боевой брат, это против правил.

– Ай, правила зависят от ситуации. Число учеников в нашей секте Духовного Меча оставалось прежним слишком долго, разве вы не хотите, чтобы здесь все немного оживилось?

– Честно говоря, совсем нет. Оживления вполне достаточно с пятой боевой сестрой.

– ...Давай не будем о ней говорить. Я попросил ее помочь с организацией этого Собрания Бессмертных, но вместо этого она устроила мне большой беспорядок. Мой мозг вот-вот взорвется. За последние несколько дней... а? Этот ребенок кажется знакомым, и его способности также довольно хороши. На нем стоит сосредоточиться.

Говоря это, он указал на слой облаков, и две маленькие фигурки, сделанные из облаков, оживились. Это был дуэт молодого господина и мальчика на побегушках из деревни семьи Ван.

Лю Сянь был крайне удивлен:

– Старший боевой брат, у тебя действительно очень хорошее впечатление о них? О, результаты этих двух людей на Золотом мосту действительно хороши...

– Эм, Золотой мост был просто маленькой игрушкой, которую я случайно сделал, не нужно воспринимать это слишком серьезно.

– Старший боевой брат ведет себя скромно. Золотой мост может точно контролировать количество высвобождаемой природной духовной энергии. Чем выше качество духовного корня человека, тем легче он может восполнить свою естественную духовную энергию, и тем легче ему будет идти по мосту. Однако чем дольше они идут, тем с большим сопротивлением они сталкиваются. Они остановятся, когда скорость пополнения их энергии будет такой же, как скорость истощения, что позволит нам увидеть качество их духовного корня... Хотя они могут приложить свои физические силы, чтобы продвинуться вперед, если они попытаются выпендриться, нет необходимости потреблять слишком много энергии на Золотом мосту. Хотя принцип прост, конструкция Золотого моста очень изобретательна. Ничто не может быть лучше для предварительного теста. Так что, если старший боевой брат решит, что эти двое заслуживают внимания, я не буду с ним спорить.

– Эм, на самом деле это не я, а малышка Линь'эр, которая очень оптимистично относится к одному из них... говорят, что он действительно завершил эту проклятую цепочку квестов. Что касается его способностей, это похоже на то, что я видел в прошлом, вероятно, между третьим и четвертым классом. Думаю, это неплохо.

– Значит…

– Не бери в голову, просто следуй правилам Туманной Вершины. Посмотрим, как далеко он сможет зайти в соответствии со своими способностями...

Пока он говорил, внезапно появился символ пылающего меча и чуть не поджег бороду лидера секты.

– А! Эй! Кто это сделал? Кому так скучно, что они используют Небесный талисман Духовного Меча, чтобы найти меня... так это ты! Что это? Это конец времен?! Вторжение Клана Демонов!? Что? Оплата сверхурочных? Ты хочешь оплату сверхурочных за организацию Собрания Бессмертных? Почему ты такая бесстыдная?! Забудь об этом, давай поговорим об этом, когда встретимся снова. Айо, ты собираешься разозлить меня до смерти! Я чувствую, что мой Изначальный Дух вот-вот взорвется...

Даосский мастер Фэн Инь потратил много времени, чтобы подавить свой гнев. Однако, обернувшись, он уставился в ясное голубое небо. Облака, окружавшие гору, были полностью рассеяны!

Лицо молодого культиватора было ошеломлено, а на лице Лю Сяня отразилось восхищение:

– Культивирование лидера секты действительно несравненно. Просто выпустить немного энергии достаточно, чтобы сломать большой облачный массив Туманной Вершины... Младший боевой брат глубоко в восторге.

– Я сломал только первый слой. Не говоря уже о том, что стадий Формирования Божества не так много на континенте девяти регионов. Хе-хе, десять лет назад, на Собрании Союза Десяти Тысяч Бессмертных, уже было несколько членов на стадии Единства.

– Хм, они проводили какие-нибудь демонстрации?

– Демонстрация моей задницы. В любом случае, я проспал всю встречу... В общем, давайте прекратим эту праздную болтовню, я сейчас уйду, иначе, если младшая боевая сестра продолжит сжигать эти драгоценные Небесные талисманы, мы обанкротимся... Младший боевой брат, я оставляю Собрание Бессмертных на тебя. Тебе не нужно беспокоиться обо всем, что я только что сказал. Пусть все будет в соответствии с правилами.

С этими словами лидер секты превратился в луч света и улетел. Лю Сянь вздохнул. Он посмотрел сквозь массив большого облака на молодого господина и слугу, которые шли через долину.

– Они привлекли внимание как лидера секты, так и малышки Линь...? – хотя лидер секты сказал ему следовать правилам, это внимание само по себе было нарушением правил.

– Ничего, я просто сосредоточусь на этих двоих. Надеюсь, они меня не подведут... Мы должны сделать нашу логистическую работу!

Как раз в тот момент, когда культиватор в черно-белом костюме кивнул и собрался уходить...

– О да, не забудь сказать своим младшим боевым братьям, чтобы они принесли духовные камни и наставления по мечам... Да, и не забудь взять с собой маджонг. Похоже, что это Собрание Бессмертных займет некоторое время, так что давай не будем утомлять себя до смерти...

– Эм... Мастер?

– О, и не забудь позвать своего воинственного дядю Чжоу Мина. В прошлый раз Бриллиантовая Вершина выиграла у нас более десяти сокровищ. На этот раз, мастер поможет вам, ребята, вернуть их.

– …Мастер?

__________________________________________

* 高不成，低不就 – выше не по силам, ниже не хочется (о дилемме при поиске работы или партнёра для брака); ни пава, ни ворона; ни на что не годный…

http://tl.rulate.ru/book/24722/623442